敲，刀砍剑刺，火烧雷打，也不曾损动分毫。又被那太上老君拿了我去，放
在八卦炉中，将神火煅炼，炼做个火眼金睛，铜头铁臂。不信，你再筑几
② 馕（nǎng）— — 死塞，拚命地吃。
① 茶红——封建社会订婚时送的礼品叫“下茶”，或“茶定”。
② 荧惑——火星，小说中称为人德神君。
…………………………………………………………… Page 124……………………………………………………………
下，看看疼与不疼。”那怪道：“你这猴子，我记得你闹天宫时，家住在东
胜神洲傲来国花果山水帘洞里，到如今久不闻名，你怎么来到这里，上门子
欺我？莫敢是我丈人去那里请你来的？”行者道：“你丈人不曾去请我。因
是老孙改邪归正，弃道从僧，保护一个东土大唐驾下御弟，叫做三藏法师，
往西天拜佛求经，路过高庄借宿，那高老儿因话说起，就请我救他女儿，拿
你这馕糠的夯货！”
那怪一闻此言，丢了钉钯，唱个大喏道：“那取经人在那里？累烦你引
见引见。”行者道：“你要见他怎的？”那怪道：“我本是观世音菩萨劝
善，受了他的戒行，这里持斋把素，教我跟随那取经人往西天拜佛求经，将
功折罪，还得正果。教我等他，这几年不闻消息。今日既是你与他做了徒
弟，何不早说取经之事，只倚凶强，上门打我？”行者道：“你莫诡诈欺心
①
软 我，欲为脱身之计。果然是要保护唐僧，略无虚假，你可朝天发誓，我
①
才带你去见我师父。”那怪扑的跪下，望空似捣碓 的一般，只管磕头道：
“阿弥陀佛，南无佛，我若不是真心实意，还教我犯了天条，劈尸万段！”
行者见他赌咒发愿，道：“既然如此，你点把火来烧了你这住处，我方带你
去。”那怪真个搬些芦苇荆棘，点着一把火，将那云栈洞烧得像个破瓦窑。
对行者道：“我今已无挂碍了，你却引我去罢。”行者道：“你把钉钯与我
拿着。”那怪就把钯递与行者。行者又拔了一根毫毛，吹口仙气，叫
“变！”即变做一条三股麻绳，走过来，把手背绑剪了。那怪真个倒背着
手，凭他怎么绑缚。却又揪着耳朵，拉着他，叫“快走！快走！”那怪道：
“轻着些儿！你的手重，揪得我耳根子疼。”行者道：“轻不成！顾你不
得！常言道：“善猪恶拿。’只等见了我师父，果有真心，方才放你。”他
两个半云半雾的，径转高家庄来。有诗为证：
金性刚强能克木，心猿降得木龙归。
金从木顺皆为一，木恋金仁总发挥。
一主一宾无间隔，三交三合有玄微。
性情并喜贞元聚，同证西方话不违。
顷刻间，到了庄前。行者拑着他的耙，揪着他的耳道：“你看那厅堂上
端坐的是谁？乃吾师也。”那高氏诸亲友与老高，忽见行者把那怪背绑揪耳
而来，一个个欣然迎到天井中，道声”长老！长老！他正是我家的女婿！”
那怪走上前，双膝跪下，背着手，对三藏叩头，高叫道：“师父，弟子失
②
迎。早知是师父住在我丈人家，我就来拜接，怎么又受到许多泼折 ？”三
藏道：“悟空，你怎么降得他来拜我？”行者才放了手，拿钉钯柄儿打着，
喝道：“呆子！你说么！”那怪把菩萨劝善事情，细陈了一遍。
三藏大喜。便叫：“高太公，取个香案用用。”老高即忙抬出香案。三
藏净了手焚香，望南礼拜道：“多蒙菩萨圣恩！”那几个老儿也一齐添香礼
拜。拜罢，三藏上厅高坐，教：“悟空放了他绳。”行者才把身抖了一抖，
收上身来，其缚自解。那怪从新礼拜三藏，愿随西去。又与行者拜了，以先
进者为兄，遂称行者为师兄。三藏道：”既从吾善果，要做徒弟，我与你起
了法名，早晚好呼唤。”他道：“师父，我是菩萨已与我摩顶受戒，起了法
① 软——表面柔顺，心怀叵测的态度叫软。这里又含有诓骗、瞒哄的意思。
① 捣碓（duì）— — 碓，舂米的器具。形容磕头如捣米似的。
② 泼折——波折、周折。
…………………………………………………………… Page 125……………………………………………………………
名，叫做猪悟能也。”三藏笑道：“好！好！你师兄叫做悟空，你叫做悟
能，其实是我法门中的宗派。”悟能道：“师父，我受了菩萨戒行，断了五
荤三厌，在我丈人家持斋把素，更不曾动荤；今日见了师父，我开了斋
罢。”三藏道：“不可！不可！你既是不吃五荤三厌，我再与你起个别名，
唤为八戒。”那呆子欢欢喜喜道：“谨遵师命。”因此又叫做猪八戒。
高老见这等去邪归正；更十分喜悦。遂命家僮安排筵宴，酬谢唐僧。八
戒上前扯住老高道：“爷，请我拙荆出来拜见公公、伯伯，如何？”行者笑
道：“贤弟，你既入了沙门，做了和尚，从今后，再莫题起那‘拙荆’的话
说，世间只有个火居道士，那里有个火居的和尚？我们且来叙了坐次，吃顿
斋饭，赶早儿往西天走路。”高老儿摆了桌席，请三藏上坐。行者与八戒，
坐于左右两旁。诸亲下坐。高老把素酒开樽，满斟一杯，奠了天地，然后奉
与三藏。三藏道：“不瞒太公说，贫僧是胎里素，自幼儿不吃荤。”老高
道：
“因知老师清素，不曾敢动荤。此酒也是素的，请一杯不妨。”三藏
道：“也不敢用酒。酒是我僧家第一戒者。”悟能慌了道：“师父，我自持
斋，却不曾断酒。”悟空道：“老孙虽量窄，吃不上坛把，却也不曾断
酒。”三藏道：“既如此，你兄弟们吃些素酒也罢。只是不许醉饮误事。”
遂而他两个接了头锺。各人俱照旧坐下，摆下素斋。说不尽那杯盘之盛，品
物之丰。
师徒们宴罢，老高将一红漆丹盘，拿出二百两散碎金银，奉三位长老为
①
途中之费；又将三领绵布褊衫，为上盖 之衣。三藏道：“我们是行脚僧，
遇庄化饭，逢处求斋，怎敢受金银财帛？”行者近前，轮开手，抓了一把。
叫：“高才，昨日累你引我师父，今日招了一个徒弟，无物谢你，把这些碎
金碎银，权作带领钱，拿了去买草鞋穿。以后但有妖精，多作成我几个，还
有谢你处哩。”高才接了，叩头谢赏。老高又道：“师父们既不受金银，望
将这粗衣笑纳，聊表寸心。”三藏又道：“我出家人，若受了一丝之贿，千
劫难修。只是把席上吃不了的饼果，带些去做干粮足矣。”八戒在旁边道：
“师父、师兄，你们不要便罢，我与他家做了这几年女婿，就是挂脚粮也该
三石哩。——丈人啊，我的直裰，昨晚被师兄扯破了，与我一件青锦袈裟；
鞋子绽了，与我一双好新鞋子。”高老闻言，不敢不与。随买一双新鞋，将
一领褊衫，换下旧时衣物。
那八戒摇摇摆摆，对高老唱个喏道：“上复丈母、大姨、二姨并姨夫、
姑舅诸亲：我今日去做和尚了，不及面辞，休怪。丈人啊，你还好生看待我
②
浑家 ：只怕我们取不成经时，好来还俗，照旧与你做女婿过活。”行者喝
道：“夯货！却莫胡说！”八戒道：“哥呵，不是胡说，只恐一时间有些儿
差池，却不是和尚误了做，老婆误了娶，两下里都耽搁了？”三藏道：“少
题闲话，我们赶早儿去来。”遂此收拾了一担行李，八戒担着；背了白马，
三藏骑着；行者肩担铁棒，前面引路。一行三众，辞别高老及众亲友，投西
而去。有诗为证。诗曰：
满地烟霞树色高，唐朝佛子苦劳劳。
饥餐一钵千家饭，寒着千针一衲袍。
① 上盖——上身的外衣。
② 浑家——对老婆、妻子的一种称呼。
…………………………………………………………… Page 126……………………………………………………………
意马胸头休放荡，心猿乖劣莫教嚎。
① ②
情和性定诸缘合，月满金华 是伐毛 。
三众进西路途，有个月平稳。行过了乌斯藏界，猛抬头见一座高山。三
藏停鞭勒马道：“悟空、悟能，前面山高，须索仔细，仔细。”八戒道：
“没事。这山唤做浮屠山，山中有一个乌巢禅师，在此修行。老猪也曾会
他。”三藏道：“他有些甚么勾当？”八戒道：“他倒也有些道行。他曾劝
我跟他修行，我不曾去罢了。”师徒们说着话，不多时，到了山上。好山！
但见那：
山南有青松碧桧，山北有绿柳红桃。闹聒聒，山禽对语；舞翩翩，
仙鹤齐飞。香馥馥，诸花千样色；青冉冉，杂草万般奇。涧下有滔滔绿
水，崖前有朵朵祥云。真个是景致非常幽雅处，寂然不见往来人。
那师父在马上遥观，见香桧树前，有一柴草窝。左边有麋鹿衔花，右边有山
猴献果。树梢头，有青鸾彩凤齐鸣，玄鹤锦鸡咸集。八戒指道：“那不是乌
巢禅师！”三藏纵马加鞭，直至树下。却说那禅师见他三众前来，即便离了
巢穴，跳下树来。三藏下马奉拜，那禅师用手搀道：“圣僧请起。失迎，失
迎。”八戒道：“老禅师，作揖了。”禅师惊问道：“你是福陵山猪刚鬣，
怎么有此大缘，得与圣僧同行？”八戒道：“前年蒙观音菩萨劝善，愿随他
做个徒弟。”禅师大喜道：“好，好，好！”又指定行者，问道：“此位是
谁？”行者笑道：“这老禅怎么认得他，倒不认得我？”禅师道：“因少识
耳。”三藏道：“他是我的大徒弟孙悟空。”禅师陪笑道：“欠礼，欠
礼。”
三藏再拜，请问西天大雷音寺还在那里。禅师道：“远哩！远哩！只是
路多虎豹，难行。”三藏殷勤致意，再问：“路途果有多远？”禅师道：
“路途虽远，终须有到之日，却只是魔瘴难消。我有《多心经》一卷，凡五
十四句，共计二百七十字。若遇魔瘴之处。但念此经，自无伤害。”三藏拜
伏于地恳求，那禅师遂口诵传之。经云：
“《摩诃般若波罗蜜多心经》。观自在菩萨，行深般若波罗蜜多，
时照见五蕴皆空，度一切苦厄。舍利子，色不异空，空不异色；色即是
空，空即是色。受想行识，亦复如是。舍利子，是诸法空相，不生不
灭，不垢不净，不增不减。是故空中无色，无受想行识，无眼耳鼻舌身
意，无色声香味触法，无眼界，乃至无意识界，无无明，亦无无明尽。
乃至无老死，亦无老死尽。无苦寂灭道，无智亦无得。