腰间悬挂虎头牌，手中执定降妖杖。
头顶金盔晃日光，身披铠甲明霞亮。
往来护驾我当先，出入随朝予在上。
只因王母降蟠桃，设宴瑶池邀众将。
失手打破玉玻璃，天神个个魂飞丧。
玉皇即便怒生嗔，却令掌朝左辅相：
卸冠脱甲摘官衔，将身推在杀场上。
① 木母——道教称汞为木母。认为”真汞生亥”，亥属猪，所以后文的木母有时又指猪八戒。
② 金公——道教称铅为金公。认为“真铅生庚”，庚辛为金，地支申酉亦为金，申属猴，所以后文的金公
有时又指悟空。
③ 明堂———道教称两眉之间做天门，入内一寸为明堂。
④ 重楼——道教称气管叫重楼，认为气管有十二节，所以又叫十二重楼。
…………………………………………………………… Page 143……………………………………………………………
多亏赤脚大天仙，越班启奏将吾放。
饶死回生不典刑，遭贬流沙东岸上。
饱时困卧此山中，饿去翻波寻食饷。
樵子逢吾命不存，渔翁见我身皆丧。
来来往往吃人多，翻翻复复伤生瘴。
你敢行凶到我门，今日肚皮有所望。
莫言粗糙不堪尝，拿住消停剁鲊酱！”
八戒闻言大怒，骂道：“你这泼物，全没一些儿眼色！我老猪还掐出水
沫儿来哩，你怎敢说我粗糙，要剁鲊酱！看起来，你把我认做个老走硝①
哩。休得无礼！吃你祖宗这一钯！”那怪见钯来，使一个“凤点头”躲过。
两个在水中打出水面，各人踏浪登波。这一场赌斗，比前不同。你看那：
卷帘将，天蓬帅，各显神通真可爱。那个降妖宝杖着头轮，这个九
齿钉钯随手快。跃浪振山川，推波昏世界。凶如太岁撞撞幡，恶似丧门
掀宝盖。这一个赤心凛凛保唐僧，那一个犯罪滔滔为水怪。钯抓一下九
条痕，杖打之时魂魄败。努力喜相持，用心要赌赛。算来只为取经人，
怒气冲天不忍耐。搅得那鯾鲌鲤鳜退鲜鳞，龟鳖鼋鼍伤嫩盖；红虾紫蟹
命皆亡，水府诸神朝上拜。只听得波翻浪滚似雷轰，日月无光天地怪。
二人整斗有两个时辰，下分胜败。这才是铜盆逢铁帚，玉磐对金钟。
却说那大圣保着唐僧，立于左右，眼巴巴的望着他两个在水上争持，只
是他不好动手。只见那八戒虚幌一钯，佯输诈败，转回头往东岸上走。那怪
随后赶来，将近到了岸边，这行者忍耐不住，撇了师父，掣铁棒，跳到河
边，望妖精劈头就打。那妖物不敢相迎，飕的又钻入河内。八戒嚷道：”你
这弼马温，彻是个急猴子！你再缓缓些儿，等我哄他到了高处，你却阻住河
边，教他不能回首呵，却不拿住他也；他这进去，几时又肯出来？”行者笑
道：“呆子，莫嚷！莫嚷！我们且回去见师父去来。”
八戒却同行者到高岸上，见了三藏。三藏欠身道：“徒弟辛苦呀。”八
戒道：“且不说辛苦，只是降了妖精，送得你过河，方是万全之策。”三藏
道：“你才与妖精交战何如？”八戒道：“那妖的手段，与老猪是个对手。
正战处，使一个诈败，他才赶到岸上。见师兄举着棍子，他就跑了。”三藏
道：“如此怎生奈何？”行者道：“师父放心，且莫焦恼。如今天色又晚，
且坐在这崖次之下，待老孙去化些斋饭来，你吃了睡去，待明日再处。”八
戒道：“说得是，你快去快来。”
行者急纵云跳起去，正到直北下人家化了一钵素斋，回献师父。师父见
他来得甚快，便叫：“悟空，我们去化斋的人家，求问他一个过河之策，不
强似与这怪争持？”行者笑道：“这家子远得狠哩！相去有五七千里之路。
他那里得知水性？问他何益？”八戒道：“哥哥又来扯谎了。五七千里路，
你怎么这等去来得快？”行者道：“你那里晓得，老孙的觔斗云，一纵有十
万八千里。像这五七千路，只消把头点上两点，把腰躬上一躬，就是个往
回，有何难哉！”八戒道：“哥啊，既是这般容易，你把师父背着，只消点
点头，躬躬腰，跳过去罢了；何必苦苦的与他厮战？”行者道：“你不会驾
云？你把师父驮过去不是？”八戒道：“师父的骨肉凡胎，重似泰山，我这
驾云的，怎称得起？须是你的觔斗方可。”行者道：“我的觔斗，好道也是
① 老走硝——腌猪肉，加朴硝，皮软肉嫩。走硝，是硝性散失，皮肉又复韧硬。
…………………………………………………………… Page 144……………………………………………………………
驾云，只是去的有远近些儿。你是驮不动，我却如何驮得动？自古道： ‘遣
泰山轻如芥子，携凡夫难脱红尘。’像这泼魔毒怪，使摄法，弄风头，却是
扯扯拉拉，就地而行，不能带得空中而去；像那样法儿，老孙也会使会弄；
还有那隐身法、缩地法，老孙件件皆知。但只是师父要穷历异邦，不能彀超
脱苦海，所以寸步难行也。我和你只做得个拥护，保得他身在命在，替不得
这些苦恼，也取不得经来；就是有能先去见了佛，那佛也不肯把经善与你
我：正叫做 ‘若将容易得，便作等闲看。’”那呆子闻言，喏喏听受。遂吃
了些无菜的素食，师徒们歇在流沙河东，崖次之下。次早，三藏道：“悟
空，今日怎生区处？”行者道：“没甚区处，还须八戒下水。”八戒道：
“哥哥，你要图干净，只作成我下水。”行者道：“贤弟，这番我再不急性
了，只让你引他上来，我拦住河沿，不让他回去，务要将他擒了。”
好八戒，抹抹脸，抖擞精神，双手拿钯，到河沿，分开水路，依然又下
至窝巢。那怪方才睡醒、忽听推得水响，急回头睁睛看看。见八戒执钯下
至，他跳出来，当头阻住。喝道：“慢来！慢来！看杖！”八戒举钯架住
道：“你是个甚么‘哭丧杖’，断叫你祖宗看杖！”那怪道：“你这厮甚不
晓得哩！我这
宝杖原来名誉大，本是月里梭罗派。
吴刚伐下一枝来，鲁班制造工夫盖。
里边一条金趁心，外边万道珠丝玠。
名称宝杖善降妖，永镇灵霄能伏怪。
只因官拜大将军，玉皇赐我随身带。
或长或短任吾心，要细要粗凭意态。
也曾护驾宴蟠桃，也曾随朝居上界。
值殿曾经众圣参，卷帘曾见诸仙拜。
养成灵性一神兵，不是人间凡器械。
自从遭贬下天门，任意纵横游海外。
不当大胆自称夸，天下枪刀难比赛。
看你那个锈钉钯，只好锄田与筑菜！”
八戒笑道：“我把你少打的泼物！且莫管甚么筑菜，只怕荡了一下儿，
教你没处贴膏药，九个眼子一齐流血！纵然不死，也是个到老的破伤风！”
那怪丢开架手，在那水底下，与八戒依然打出水面。这一番斗，比前果更不
同。你看他：
宝杖轮，钉钯筑，言语不通非眷属。只因木母克刀圭，致令两下相
战触。没输赢，无反复，翻波淘浪不和睦。这个怒气怎含容？那个伤心
难忍辱。钯来杖架逞英雄，水滚流沙能恶毒。气昂昂，劳碌碌，多因三
藏朝西域。钉钯老大凶，宝杖十分熟。这个揪住要往岸上拖，那个抓来
就将水里沃。声如霹雳动鱼龙，云暗天昏神鬼伏。
这一场，来来往往，斗经三十回合，不见强弱。八戒又使个佯输计，拖
了钯走。那怪随后又赶来，拥波捉浪，赶至崖边。八戒骂道：“我把你这个
泼怪！你上来！这高处，脚踏实地好打！”那妖骂道：“你这厮哄我上去，
又教那帮手来哩。你下来，还在水里相斗。”原来那妖乖了，再不肯上岸，
只在河沿与八戒闹吵。
却说行者见他不肯上岸，急得他心焦性爆，恨不得一把捉来；行者道：
“师父！你自坐下，等我与他个‘饿鹰雕食’。”就纵筋斗，跳在半空，刷
…………………………………………………………… Page 145……………………………………………………………
的落下来，要抓那妖。那妖正与八戒嚷闹，忽听得风响，急回头，见是行者
落下云来，却又收了那杖，一头淬下水，隐迹潜踪，渺然不见。行者伫立岸
上，对八戒说：“兄弟呀，这妖也弄得滑了。他再不肯上岸，如之奈何？”
八戒道：“难！难！难！战不胜他！———就把吃奶的气力也使尽了，只绷
得个手平。”行者道：“且见师父去。”二人又到高岸，见了唐僧，备言难
捉。那长老满眼下泪道：“似此艰难，怎生得渡！”行者道：“师父莫要烦
恼。这怪深潜水底，其实难行。八戒，你只在此保守师父，再莫与他厮斗，
等老孙往南海走走去来。”八戒道：“哥呵，你去南海何干？”行者道：
“这取经的勾当，原是观音菩萨；及脱解我等，也是观音菩萨；今日路阻流
沙河，不能前进，不得他，怎生处治？等我去请他，还强如和这妖精相
斗。”八戒道：“也是，也是。师兄，你去时，千万与我上复一声：向日多
承指教。”三藏道：“悟空，若是去请菩萨，却也不必迟疑，快去快来。”
行者即纵筋斗云，径上南海。咦！那消半个时辰，早望见普陀山境。须
臾间，坠下筋斗，到紫竹林外，又只见那二十四路诸天，上前迎着道：”大
圣何来？”行者道：“我师有难，特来谒见菩萨。”诸天道：“请坐，容
报。”那轮日的诸天，径至潮音洞口报道：“孙悟空有事朝见。”菩萨正与
捧珠龙女在宝莲池畔扶栏看花，闻报，即转云岩，开门唤入。大圣端肃皈依
参拜。
菩萨问曰：“你怎么不保唐僧？为甚事又来见我？”行者启上道：“菩
萨，我师父前在高老庄，又收了一个徒弟，唤名猪八戒，多蒙菩萨又赐法讳
悟能。才行过黄风岭，今至八百里流沙河，乃是弱水三千，师父已是难渡；
河中又有个妖怪，武艺高强，甚亏了悟能与他水面上大战三次，只是不能取
胜，被他拦阻，不能渡河。因此，特告菩萨，望垂怜悯，济渡他一济渡。”
菩萨道：”你这猴子，又逞自满，不肯说出保唐僧的话来么？”行者道：
“我们只是要拿住他，教他送我师父渡河。水里事，我又弄不得精细，只是
悟能寻着他窝巢，与他打话。想是不曾说出取经的勾当。”菩萨道：“那流
沙河的妖怪，乃是卷帘大将临凡，也是我劝化的善信，教他保护取经之辈。
你若肯说出是东土取经人呵，他决不与你争持，断然归顺矣。”行者道：
“那怪如今怯战，不肯上崖，只在水里潜踪，如何得他归顺？我师如何得渡
弱水？”
菩萨即唤惠岸，袖中取出一个红葫芦儿，吩咐道：“你可将此葫芦，同
孙悟空到流沙河水面上，只叫 ‘悟净’，他就出来了。先要引他�