屯粮，不题“和尚”二字。他的人情又大，手段又高，便去四海龙王，借些
甘霖仙水，把山洗青了。前栽榆柳，后种松楠，桃李枣梅，无所不备，逍遥
自在，乐业安居不题。
却说唐僧听信狡性，纵放心猿。攀鞍上马，八戒前边开路，沙僧挑着行
李西行。过了白虎岭，忽见一带林丘，真个是藤攀葛绕，柏翠松青。三藏叫
道：“徒弟呀，山路崎岖，甚是难走，却又松林丛簇，树木森罗，切须仔
细！恐有妖邪妖兽。”你看那呆子，抖擞精神，叫沙僧带着马，他使钉钯开
路，领唐僧径入松林之内。正行处，那长老兜住马道：“八戒，我这一日其
实饥了，那里寻些斋饭我吃？”八戒道：“师父请下马，在此等老猪去
寻。”长老下了马，沙僧歇了担，取出钵盂，递与八戒。八戒道：“我去
也。”长老问：“那里去？”八戒道：“莫管，我这一去，钻冰取火寻斋
至，压雪求油化饭来。”
你看他出了松林，往西行经十馀里，更不曾撞着一个人家，真是有狼虎
无人烟的去处。那呆子走得辛苦，心内沉吟道：“当年行者在日，老和尚要
的就有；今日轮到我的身上，诚所谓 ‘当家才知柴米价，养子方晓父娘
恩。’公道没去化处。”却又走得瞌睡上来，思道：“我若就回去，对老和
尚说没处化斋，他也不信我走了这许多路。须是再多幌个时辰，才好去回
话。……也罢，也罢，且往这草科里睡睡。”呆子就把头拱在草里睡下。当
时也只说朦胧朦胧就起来，岂知走路辛苦的人，丢倒头，只管齁齁睡起。
且不言八戒在此睡觉。却说长老在那林间，耳热眼跳，身心不安。急回
叫沙僧道：“悟能去化斋，怎么这早晚还不回？”沙僧道：“师父，你还不
晓得哩。他见这西方上人家斋僧的多，他肚子又大，他管你？只等他吃饱了
才来哩。”三藏道：“正是呀；倘或他在那里贪着吃斋，我们那里会他？天
色晚了，此间不是个住处，须要寻个下处方好哩。”沙僧道：“不打紧，师
父，你且坐在这里，等我去寻他来。”三藏道：“正是，正是；有斋没斋罢
了，只是寻下处要紧。”沙僧绰了宝杖，径出松林来找八戒。
长老独坐林中，十分闷倦。只得强打精神，跳将起来，把行李攒在一
①
处，将马拴在树上，柬 下戴的斗笠，插定了锡杖，整一整缁衣，徐步幽
红娘子等，都是药名。
① 柬——这里同拣。
…………………………………………………………… Page 184……………………………………………………………
林，权为散闷。那长老看遍了野草山花，听不得归巢鸟噪。原来那林子内都
是些草深路小的去处。只因他情思紊乱，却走错了。他一来也是要散散闷，
二来也是要寻八戒、沙僧；不期他两个走的是直西路，长老转了一会，却走
向南边去了。出得松林，忽抬头，见那壁厢金光闪烁，彩气腾腾。仔细看
处，原来是一座宝塔，金顶放光。这是那西落的日色，映着那金顶放亮。他
道：“我弟子却没缘法哩！自离东土，发愿逢庙烧香，见佛拜佛，遇塔扫
塔。那放光的不是一座黄金宝塔？怎么就不曾走那条路？塔下必有寺院，院
内必有僧家，且等我走走。这行李、白马，料此处无人行走，却也无事。那
里若有方便处，待徒弟们来，一同借歇。”
噫！长老一时晦气到了。你看他拽开步，竟至塔边。但见那：
石崖高万丈，山大接青霄。根连地厚，峰插天高。两边杂树数千
科，前后藤缠百馀里。花映草梢风有影，水流云窦月无根。倒木横担深
涧，枯藤结挂光峰。石桥下，流滚滚清泉；台座上，长明明白粉。远观
一似三岛天堂，近看有如蓬莱胜境。香松紫竹绕山溪，鸦鹊猿猴穿峻
岭。洞门外，有一来一往的走兽成行；树林里，有或出或入的飞禽作
队。青青香草秀，艳艳野花开。这所在分明是恶境，那长老晦气撞将
来。
那长老举步进前，才来到塔门之下，只见一个斑竹帘儿，挂在里面。他破步
入门，揭起来，往里就进，猛抬头，见那石床上，侧睡着一个妖魔。你道他
怎生模样：
青靛脸，白獠牙，一张大口呀呀。两边乱蓬蓬的鬓毛，却都是些胭
脂染色；三四紫巍巍的髭髯，恍疑是那荔枝排芽。鹦嘴般的鼻儿拱拱，
曙星样的眼儿巴巴。两个拳头，和尚钵盂模样；一双蓝脚，悬崖榾柮①
桠槎。斜披着淡黄袍帐，赛过那织锦袈裟。拿的一口刀，精光耀映；眠
的一块石，细润无瑕。他也曾小妖排蚁阵，他也曾老怪坐蜂衙。你看他
②
威风凛凛，大家吆喝，叫一声爷。他也曾月作三人壶酌酒 ，他也曾风
①
生两腋盏倾茶 。你看他神通浩浩，霎着下眼，游遍天涯。荒林喧鸟
雀，深莽宿龙蛇。仙子种田生白玉，道人伏火养丹砂。小小洞门，虽到
不得那阿鼻地狱；楞楞妖怪，却就是一个牛头夜叉。
那长老看见他这般模样，唬得打了一个倒退，遍体酥麻，两腿酸软；即
忙的抽身便走。刚刚转了一个身，那妖魔，他的灵性着实是强。大撑开着一
双金睛鬼眼，叫声“小的们，你看门外是甚么人！”一个小妖就伸头望门外
一看，看见是个光头的长老，连忙跑将进去，报道：“大王，外面是个和尚
哩。团头大面，两耳垂肩；嫩刮刮的一身肉，细娇娇的一张皮：且是好个和
尚！”那妖闻言，呵声笑道：“这叫做个‘蛇头上苍蝇，自来的衣食。’你
众小的们！疾忙赶上也，与我拿将来！我这里重重有赏。”那些小妖，就是
一窝蜂，齐齐拥上。三藏见了，虽则是一心忙似箭，两脚走如飞；终是心惊
胆颤，腿软脚麻。况且是山路崎岖，林深日暮，步儿那里移得动？被那些小
妖，平抬将去。正是：
龙游浅水遭虾戏，虎落平原被犬欺。
① 榾 （gǚ）柮（duò）——树根。一般作烧火取暖之用的。后文第四十八回写作“骨柮
② 月作三人壶酌酒一—这里是用唐李白“举杯邀明月，对影成三人”的诗意。
① 风生两腋盏倾茶——这里是用唐卢仝《谢孟谏议寄新茶）“惟觉两腋习习清风生”的诗意。
…………………………………………………………… Page 185……………………………………………………………
纵然好事多磨障，谁像唐僧西向时？
你看那众小妖，抬得长老，放在那竹帘儿外，欢欢喜喜，报声道：“大
王，拿得和尚进来了。”那老妖，他也偷眼瞧一瞧。只见三藏头直上，貌堂
堂，果然好一个和尚。他便心中想道：“这等好和尚，必是上方人物，不当
小可的；若不做个威风，他怎肯服降哩？”陡然间，就狐假虎威，红须倒
竖，血发朝天，眼睛迸裂。大喝一声道：“带那和尚进来！”众妖们，大家
响响的答应了一声“是！”就把三藏望里面只是一推。这是“既在矮檐下，
怎敢不低头！”三藏只得双手合着，与他见个礼。那妖道：“你是那里和
尚？从那里来？到那里去？’快快说明！”三藏道：“我本是唐朝僧人，奉
大唐皇帝敕命，前往西方访求经偈。经过贵山，特来塔下谒圣，不期惊动威
严，望乞恕罪。待往西方取得经回东土，永注高名也。”那妖闻言，呵呵大
笑道：“我说是上邦人物，果然是你。正要吃你哩！却来的甚好！甚好！不
然，却不错放过了？你该是我口里的食，自然要撞将来，就放也放不去，就
走也走不脱！”叫小妖：“把那和尚拿去绑了！”果然那些小妖，一拥上
前，把个长老绳缠索绑，缚在那定魂桩上。
老妖持刀又问道：“和尚，你一行有几人？终不然一人敢上西天？”三
藏见他持刀，又老实说道：“大王，我有两个徒弟，叫做猪八戒、沙和尚，
都出松林化斋去了。还有一担行李，一匹白马，都在松林里放着哩。”老妖
道：“又造化了！两个徒弟，连你三个，连马四个，縠吃一顿了！”小妖
道：“我们去捉他来。”老妖道：“不要出去，把前门关了。他两个化斋
来，一定寻师父吃；寻不着，一定寻着我门上。常言道： ‘上门的买卖好
做。’且等慢慢的捉他。”众小妖把前门闭了。
且不言三藏逢灾。却说那沙僧出林找八戒，直有十馀里远近，不曾见个
庄村。他却站在高埠上正然观看，只听得草中有人言语，急使杖拨开深草看
时，原来是呆子在里面说梦话哩。被沙僧揪着耳朵，方叫醒了。道：“好呆
子啊！师父教你化斋，许你在此睡觉的？”那呆子冒冒失失的醒来道：“兄
弟，有甚时候了？”沙僧道：“快起来！师父说有斋没斋也罢，教你我那里
寻下住处去哩。”
呆子懵懵懂懂的，托着钵盂，拑着钉钯，与沙僧径直回来。到林中看
时，不见了师父。沙僧埋怨道：“都是你这呆子化斋不来，必有妖精拿师父
也。”八戒笑道：“兄弟，莫要胡说。那林子里是个清雅的去处，决然没有
①
妖精。想是老和尚坐不住，往那里观风 去了。我们寻他去来。”二人只得
牵马挑担，收拾了斗篷、锡杖，出松林寻找师父。
这一回，也是唐僧不该死。他两个寻一会不见，忽见那正南下有金光闪
的。八戒道：“兄弟啊，有福的只是有福。你看师父往他家去了。那放光的
是座宝塔。谁敢怠慢？一定要安排斋饭，留他在那里受用。我们还不走动
些，也赶上去吃些斋儿。”沙僧道：“哥啊，定不得吉凶哩。我们且去看
来。”
二人雄纠纠的到了门前，——呀！闭着门哩。——只见那门上横安了一
块白玉石板，上镌着六个大字：“碗子山波月洞”。沙僧道：“哥啊，这不
是甚么寺院，是一座妖精洞府也。我师父在这里，也见不得哩。”八戒道：
“兄弟莫怕。你且拴下马匹，守着行李，待我问他的信看。”那呆子举着
① 观风——指游览、欣赏、参观。后文第七十二回作“关关风”。
…………………………………………………………… Page 186……………………………………………………………
钯，上前高叫：“开门！开门！”那洞内有把门的小妖，开了门。忽见他两
个的模样，急抽身，跑入里面报道：“大王！买卖来了！”老妖道：“那里
买卖？”小妖道：“洞门外有一个长嘴大耳的和尚，与一个晦气色的和尚，
来叫门了！”老妖大喜道：“是猪八戒与沙僧寻将来也！——噫，他也会寻
哩！怎么就寻到我这门上？既然嘴脸凶顽，却莫要怠慢了他。”叫：“取�