占你的乾坤，文武不能识，后妃不能晓，只有你死的明白；你何不在阴司阎
王处具告，把你的屈情伸诉，伸诉。”那人道：“他的神通广大，官吏情
熟，——都城隍常与他会酒，海龙王尽与他有亲；东岳天齐是他的好朋友，
十代阎罗是他的异兄弟。——因此这般，我也无门投告。”
三藏道：“陛下，你阴司里既没本事告他，却来我阳世间作甚？”那人
道：“师父啊，我这一点冤魂，怎敢上你的门来？山门前有那护法诸天、六
丁六甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝，紧随鞍马。却才被夜游
神一阵神风，把我送将进来。他说我三年水灾该满，着我来拜谒师父。他说
你手下有一个大徒弟，是齐天大圣，极能斩怪降魔。今来志心拜恳，千乞到
①
我国中，拿住妖魔，辨明邪正。朕当结草衔环 ，报酬师恩也！”三藏道：
“陛下，你此来是请我徒弟与你去除却那妖怪么？”那人道：“正是！正
是！”三藏道：“我徒弟干别的事不济，但说降妖捉怪，正合他宜。陛下
啊，虽是着他拿怪，但恐理上难行。”那人道：“怎么难行？”三藏道：
“那怪既神通广大，变得与你相同；满朝文武，一个个言和心顺；三宫妃
嫔，一个个意合情投；我徒弟纵有手段，决不敢轻动干戈。倘被多官拿住，
①
说我们欺邦灭国，问一款大逆之罪，困陷城中，却不是画虎刻鹄 也？”
那人道：“我朝中还有人哩。”三藏道：“却好！却好！想必是一代亲
王侍长，发付何处镇守去了？”那人道：“不是；我本宫有个太子，是我亲
生的储君。”三藏道：“那太子想必被妖魔贬了？”那人道：“不曾。他只
在金銮殿上，五凤楼中，或与学士讲书，或共全真登位。自此三年，禁太子
① 舍眼——睁眼、抬眼。
① 结草衔环——指报恩。据记载，春秋时魏颗不用父妾殉葬，把她嫁了。一次，魏颗和秦国的杜回作
战，见一老人结草绳将回绊倒，因而捉获了杜回。夜里魏颗梦见老人来说，他就是被嫁的那个妾的父亲，
这是来报恩。《续齐谐记》记载：东汉杨宝救了一只黄雀，一天夜里有一黄衣童子以四枚白环相报，后并
令其子孙显贵。
…………………………………………………………… Page 243……………………………………………………………
不入皇宫，不能彀与娘娘相见。”三藏道：“此是何故？”那人道：“此是
妖怪使下的计策。只恐他母子相见，闲中论出长短，怕走了消息；故此两不
会面，他得永往常存也。”三藏道：“你的灾屯，想应天付，却与我相类。
当时我父曾被水贼伤生。我母被水贼欺占，经三个月，分娩了我。我在水中
逃了性命，幸金山寺恩师，救养成人。记得我幼年无父母，此间那太子失双
亲，惭惶不己！”又问道：“你纵有太子在朝，我怎的与他相见？”那人
道：“如何不得见？”三藏道：“他被妖魔拘辖，连一个生身之母尚不得
见，我一个和尚，欲见何由？”那人道：“他明早出朝来也。”三藏问：
“出朝作甚？”那人道：”明日早朝，领三千人马，架鹰犬，出城采猎，师
父断得与他相见。见时肯将我的言语说与他，他便信了。”三藏道：“他本
是肉眼凡胎，被妖魔哄在殿上，那一日不叫他几声父王？他怎肯信我的言
语？”那人道：“既恐他不信，我留下一件表记与你罢。”三藏问：“是何
物件？”那人把手中执的金厢白玉珪放下道：“此物可以为记。”三藏道：
“此物何如？”那人道：“全真自从变作我的模样，只是少变了这件宝贝。
他到宫中，说那求雨的全真拐了此珪去了。自此三年，还没此物。我太子若
看见，他睹物思人，此仇必报。”三藏道：“也罢，等我留下，着徒弟与你
处置。——却在那里等么？”那人道：“我也不敢等。我这去，还央求夜游
神，再使一阵神风，把我送进皇宫内院，托一梦与我那正宫皇后，教他母子
们合意，你师徒们同心。”三藏点头应承道：“你去罢。”
那冤魂叩头拜别，举步相送，不知怎么蹋了脚，跌了一个筋斗，把三藏
惊醒，却原来是南柯一梦。慌得对着那盏昏灯，连忙叫：“徒弟！徒弟！”
八戒醒来道：“甚么‘土地土地’？——当时我做好汉，专一吃人度日，受
用腥膻，其实快活；偏你出家，教我们保护你跑路！原说只做和尚，如今拿
②
做奴才，日间挑包袱牵马，夜间提尿瓶务脚 ！这早晚不睡，又叫徒弟作
甚？”三藏道：“徒弟，我刚才伏在案上打盹，做了一个怪梦。”行者跳将
起来道：“师父，梦从想中来。你未曾上山，先怕妖怪；又愁雷音路远，不
能得到；思念长安，不知何日回程；所以心多梦多。似老孙一点真心，专要
西方见佛，更无一个梦儿到我。”三藏道：“徒弟，我这桩梦，不是思乡之
梦。才然合眼，见一阵狂风过处，禅房门外有一朝皇帝，自言是乌鸡国王。
浑身水湿，满眼泪垂。”这等这等，如此如此，将那梦中话一一的说与行
者。行者笑道：“不消说了，他来托梦与你，分明是照顾老孙一场生意。必
然是个妖怪在那里篡位谋国。等我与他辨个真假。想那妖魔，棍到处，立业
成功。”三藏道：“徒弟，他说那怪神通广大哩。”行者道：“怕他甚么广
大！早知老孙到，教他即走无方！”三藏道：“我又记得留下一件宝贝做表
记。”八戒答道：“师父莫要胡缠；做个梦便罢了，怎么只管当真？”沙僧
道：“‘不信直中直，须防仁不仁。’我们打起火，开了门，看看如何便
是。”
行者果然开门。一齐看处，只见星月光中，阶檐上，真个放着一柄金厢
白玉珪。八戒近前拿起道：“哥哥，这是甚么东西？”行者道：“这是国王
② 画虎刻鹄——比喻好事没做成，反变了坏事。汉朝马援训诫他侄子的信中说：龙伯高是个敦厚节俭的
人，我喜欢和敬重他，希望你学习他。杜季良是个豪侠好义、是非分明的人，我也喜欢和尊敬他，但不愿
你学习他。因为学习龙伯高不成，还可以做个老实的人，好像刻鹄不像，还像野鸭子。如果学杜季良不
成，就变成轻薄的人，好像画虎没画成，倒像一条狗了。
…………………………………………………………… Page 244……………………………………………………………
手中执的宝贝，名唤玉珪师父啊，既有此物，想此事是真。明日拿妖，全都
在老孙身上。只是要你三桩儿造化低哩。”八戒道：“好！好！好！做个梦
罢了，又告诵他。他那些儿不会作弄人哩？就教你三桩儿造化低。”三藏回
入里面道：“是那三桩？”行者道：“明日要你顶缸、受气、遭瘟。”八戒
笑道：“一桩儿也是难的，三桩儿却怎么耽得？”唐僧是个聪明的长老，便
问：“徒弟啊，此三事如何讲？”行者道：“也不消讲，等我先与你二件
物。”
好大圣，拔了一根毫毛，吹口仙气，叫声“变！”变做一个红金漆匣
儿，把白玉珪放在内盛着，道：“师父，你将此物捧在手中，到天晓时，穿
上锦遥卖模フ钭拍罹任胰タ纯此浅浅亍６说氖歉鲅郑痛颉�
杀他，也在此间立个功绩；假若不是，且休撞祸。”三藏道：“正是！正
是！”行者道：“那太子不出城便罢；若真个应梦出城来，我定引他来见
你。”三藏道：“见了我如何迎答？”行者道：“来到时，我先报知，你把
那匣盖儿扯开些，等我变作二寸长的一个小和尚，钻在匣儿里，你连我捧在
手中。那太子进了寺来，必然拜佛；你尽他怎的下拜，只是不睬他。他见你
不动身，一定教拿你；你凭他拿下去，——打也由他，绑也由他，杀也由
他。”三藏道：“呀！他的军令大，真个杀了我，怎么好？”行者道：“没
事，有我哩。若到那紧关处，我自然护你。他若问时，你说是东土钦差上西
天拜佛取经进宝的和尚。他道： ‘有甚宝贝？’你却把锦遥卖亩运狄弧�
遍，说道： ‘此是三等宝贝。还有头一等、第二等的好物哩。’但问处，就
说这匣内有一件宝贝，上知五百年，下知五百年，中知五百年，共一千五百
年过去未来之事，俱尽晓得。却把老孙放出来。我将那梦中话告诵那太子，
他若肯信，就去拿了那妖魔，一则与他父王报仇，二来我们立个名节；他若
不信，再将白玉珪拿与他看。——只恐他年幼，还不认得哩。”三藏闻言，
大喜道：“徒弟啊，此计绝妙！但说这宝贝，一个叫做锦遥卖模桓鼋凶觥�
白玉珪；你变的宝贝却叫做甚名？”行者道：“就叫做‘立帝货’罢。”三
藏依言，记在心上。师徒们一夜那曾得睡，盼到天明，恨不得点头唤出扶桑
日，喷气吹散满天星。不多时，东方发白。行者又吩咐了八戒、沙僧，教他
两个：“不可搅扰僧人，出来乱走。待我成功之后，共汝等同行。”才别了
唐僧，打了唿哨，一筋斗跳在空中。睁火眼平西看处，果见有一座城池。你
道怎么就看见了？当时说那城池离寺只有四十里，故此凭高就望见了。行者
近前仔细看处，又见那怪雾愁云漠漠，妖风怨气纷纷。行者在空中赞叹道：
“若是真王登宝座，自有祥光五色云；
只因妖怪侵龙位，腾腾黑气锁金门。”
行者正然感叹。忽听得炮声响喨，又只见东门开处，闪出一路人马，真个是
采猎之军，果然势勇。但见：
晓出禁城东，分围浅草中。彩旗开映日，白马骤迎风。
鼍鼓冬冬擂，标枪对对冲。架鹰军猛烈，牵犬将骁雄。
火炮连天振，粘竿映日红。人人支弩箭，个个挎雕弓。
张网山坡下，铺绳小径中。一声惊霹雳，千骑拥貔熊。
狡兔身难保，乖獐智亦穷。狐狸该命尽，麋鹿丧当终。
山雉难飞脱，野鸡怎避凶？
他都要捡占山场擒猛兽，摧残林木射飞虫。
那些人出得城来，散步东郊，不多时，有二十里向高田地，又只见中军
…………………………………………………………… Page 245……………………………………………………………
营里，有小小的一个将军：顶着盔，贯着甲，果肚花，十八札，手执青锋宝
剑，坐下黄骠马，腰带满弦弓。真个是：
隐隐君王像，昂昂帝主容。
规模非小辈，行动显真龙。
行者在空暗喜道：“不须说，那个就是皇帝的太子了。等我戏他一戏。”好
大圣，按落云头，撞入军中太子马前。摇身一变，变作一个白兔儿，只在太
子马前乱跑。太子看见，正合欢心，拈起箭，拽满弓，�