太平广记 500卷- 第465节

张说
唐张说、徐坚同为集贤学士十余年，好尚颇同，情契相得。时诸学士凋落者众，说、坚二人存焉。说手疏诸人名，与坚同观之。坚谓说曰：〃诸公昔年皆擅一时之美，敢问艺之先后？〃说曰：〃李峤、崔融、薛稷、宋之问之文，皆如良金美玉，无施不可。富嘉谟之文，如孤峰绝岸，壁立万仞，丛云郁兴，震雷俱发，诚可异乎？若施之于廊庙，则为骇矣。阎朝隐之文，则如丽色靓妆，衣之绮绣，燕歌赵舞，观者忘忧。然类之风雅，则为俳矣。〃坚又曰：〃今之后进，文词孰贤？〃说曰：〃韩休之文，有如大羹玄酒，虽雅有典则，而薄于滋味。许景先之文，有如丰肌腻体，虽秾华可爱，而乏风骨。张九龄之文，有如轻缣素练，实济时用，而窘于边幅。王翰之文，有如琼林玉斝，虽烂然可珍，而多有玷缺。若能箴其所短，济其所长，亦一时之秀也。〃（出《大唐新语》）
【译文】
唐时，张说和徐坚同在集贤院当学士十多年，两人爱好一致，感情相投。当时和他们共事的学士们，已经衰落的很多，独有张、徐二人还留在集学院。张说把当年的学士名字都一一写出来，和徐坚一起观看。徐坚对张说说；〃诸位当年都是各有专长，各领风骚啊，请问文章方面，谁先谁后？〃张说说：〃李峤、崔融、薛稷、宋之问的文章，都是良金美玉，无可挑剔。富嘉谟的文章，严峻峭拔，雄奇豪放，别具一格，他这种言论，若是用在议论朝政的地方，必然引起大乱子。阎朝隐的文章，浓妆艳抹，词藻华丽，轻歌曼舞，读后令读者愉悦，虽然有些风流儒雅，但是有点过于幽默诙谐。〃徐坚又问：〃现在的后起之秀，谁的文章好？〃张说说：〃韩休的文章，有如美酒佳肴，词语典雅，但缺少韵味。许景先的文章，虽然肌肤丰满，华丽可爱，但缺少风骨。张九龄的文章，有如淡妆素裹，应时实用，但缺少润饰。王翰的文章，像华美的玉器，灿烂珍贵，但多有瑕疵。若能去其所短，扬其所长，也是一时之秀啊！〃


崔曙
唐崔曙应进士举，作明堂火珠诗，续（明抄本〃续〃作〃以赎贴〃三字）有佳句曰：〃夜来双月满，曙后一星孤。〃其言深为工文士推服。既夭殁，一女名〃星星〃而无男。当时咸异之。（出《明皇杂录》）
【译文】
唐朝，崔曙应进士举，他作了一首《明堂火珠诗》，续作中有佳句：夜来双月满，曙后一星孤。诗中的措词深为文人们推崇和叹服。崔曙死后，只留下一女，名星星，没有男孩。他留下的后人和他诗中写的一样，当时人们认为很奇异。


王维
唐王维好释氏，故字摩诘。性高致，得宋之问辋川别业，山水胜绝，今清凉寺是也。维有诗名，然好取人章句。如行到水穷处，坐看云起时，人以为含英集中诗也。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂，乃李嘉佑诗也。（出《国史补》）
【译文】
唐时，王维信仰佛教，所以他的字叫摩洁，性情很清高。他得到了宋之问在兰田辋川的一套居所，风景很美，就是现在的清凉寺。王维的诗享有盛名，他写诗时好摘取别人的章句，如：行到水穷处，坐看云起时。人们认为这是《含英集》中的诗句。漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂。这两句诗是李嘉佑的诗。


李翰
唐李翰文虽宏畅，而思甚苦涩。晚居阳翟，常从邑令皇甫曾求音乐。思涸则奏乐，神全则缀文。（出《国史补》）
【译文】
唐时的李翰，文章的气势虽然宏伟畅达，而他的内心却很苦闷。晚年时居住在阳翟邑，常常从阳翟邑令皇甫曾那里借用乐器，文思枯竭时就演奏乐器，精神饱满时则写文章。


顾况
唐顾况在洛，乘间与一二诗友游于苑中。流水上得大梧叶，上题诗曰：〃一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄与有情人。〃况明日于上游，亦题叶上，泛于波中。诗曰：〃愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时。君恩不禁东流水，叶上题诗寄与谁。〃后十日余，有客来苑中寻春，又于叶上得一诗，故以示况。诗曰：〃一叶题诗出禁城，谁人愁和独含情。自嗟不及波中叶，荡漾乘风取次行。〃（出《本事诗》）
【译文】
　　　　唐时，诗人顾况住在洛阳，在闲暇时和一两个诗友在宫墙外边的园林中游玩，在从宫墙内流出的水上，拾到一枚大梧桐树叶，叶上有一首题诗：
　　　　一入深宫里，年年不见春。
　　　　聊题一片叶，寄与有情人。
　　　　顾况第二天在流水的上游，也在树叶题了一首诗，放在水中，诗是：
愁见莺啼柳絮飞，上阳宫女断肠时，
君恩不断东流水，叶上题诗寄与谁。
　　　　十多天以后，又有人在园林游春，又在一片树叶上得了首诗，拿给顾况看，诗是：
　　　　一叶题诗出禁城，谁人愁和独含情。
自嗟不及波中叶，荡漾乘风取次行。


卢渥
中书舍人卢渥应举之岁，偶临御沟，见一红叶，命仆搴来。叶上及有一绝句，置于巾箱。或呈于同志。及宣宗既省宫人，初不诏，许从百官司吏，独不许贡举人。渥后亦一任范阳，独获其退宫人，睹红叶而吁怨久之曰：当时偶题随流，不谓郎君收藏巾箧。验其书迹，无不讶焉。诗曰：〃流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。〃（出《云溪友议》）
【译文】
　　　　中书舍人卢渥应举那年，偶然走过宫墙的御沟，看水上有一枚红叶，他叫仆人拿过来，一看，红叶上题了一首绝句，把它放在装衣帽的小箱中，有时拿出来给朋友们看看。到唐宣宗李忱的时候，裁减宫女，皇帝下诏书，准许宫女嫁百官司吏，独不允许嫁给举人。卢渥后来到范阳任职，恰巧得到了一个从宫中退出来的宫女，看到了红叶，感慨万千。过了一会儿宫女说：〃当时只是偶然题诗放在水中，没曾想却在郎君的箱子中收藏着。〃一看笔迹，果然是她写的，两人都为此事奇巧而惊讶。那红叶上的诗是：
流水何太急，深宫尽日闲，
殷勤谢红叶，好去到人间。


唐德宗
唐德宗每临朝，多令征四方丘园才能（〃能〃字原缺，据《杜阳杂编》补），学术直言极谏之士。由是题笔献艺者满于阙下。上多亲自考试，故绝请托之门。是时文学相高，公道大振，得路者咸以推贤进善为意。上试制科于宣政殿，或有乖谬者即浓点笔抹之，或称旨者翘足朗吟。翌日，即遍示宰臣学士曰：〃此皆脱门生也。〃公卿大夫已下，无不服上藻鉴。宏词独孤绶试《放驯象赋》。及进其本，上览，称叹久之。因吟其词云：化之式孚，则必爱（明抄本〃爱〃作〃受〃）乎来献；物或违性，斯用感于至仁。上甚嘉之，故特书第三等。先是代宗朝，文单国累进驯象三十有二，上悉令放于荆山之南。而绶不斥受献，不伤放弃，上赏为知去就也。（出《杜阳杂编》）
贞元五年，初置中和节，御制诗，朝臣奉和。诏写本赐戴叔伦于容州。天下荣之。（出《国史补》）
【译文】
　　　　唐德宗李适每次上朝时，多次下令征召四方隐居的能人，学术有成，敢于直言谏议的人士。因此，宫殿门前聚集了很多被举荐来参加考试的人。皇上亲自主考，杜绝了旁门左道、托人说情等不正之风。儒生的地位被提高了，平等竞争，公道大振。知情者都为推荐贤士而尽心尽力。皇上在宣政殿设立考场，遇有错谬之处浓笔点抹，遇有称心的文章，则翘足吟诵。第二天，便把考试的文章给宰臣和学士们看说：〃这都是我的门生。〃满朝的官员，都很叹服皇上的英明。参加宏词科考试的独孤绶作了一篇《驯象赋》，皇上读过之后，赞叹很久，还吟诵着赋中的句子：化之式孚，则必爱乎来献，物或违性，斯用感于至仁。皇上特别赞赏这些句子。所以皇上在他的名下写了第三等。早在代宗朝时，文单国进贡驯象三十二头，皇上命令放到荆山南部。独孤绶在赋中既没有说接受进贡不对，又没说把驯象放回山中不好，皇上很欣赏他很理解皇上的心意。
唐德宗贞元五年，初设中和节，皇上作了一首诗，众朝臣唱和，皇上下诏把这些诗的写本赐给客州的戴叔伦（任容州经略使，唐时著名诗人）。国人为戴叔伦而荣耀。


戎昱
唐宪宗皇帝朝，以北狄频侵边境，大臣奏议：古者和亲，有五利而无千金之费。帝曰：〃比闻有一卿，能为诗而姓氏稍僻，是谁？〃宰相对曰：〃恐是包子虚、冷朝阳。〃皆不是也。帝遂吟曰：〃山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲。世路尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。千金未必能移姓，一诺从来许杀身。莫道书生无感激，寸心还是报恩人。〃侍臣对曰：〃此是戎昱诗也。京兆尹李銮瞿拟以女嫁昱，令其改姓，昱固辞焉。〃帝悦曰：〃朕又记得咏史一篇，此人若在，便与朗州刺史。武陵桃源，足称诗人之兴咏。〃圣旨如此稠叠，士林之荣也。其咏史诗云：〃汉家青史内，计拙是和亲。社稷依明主，安危托妇人。岂能将玉貌，便欲静胡尘。地下千年骨，谁为辅佐臣。〃帝笑曰：〃魏绛之功，何其懦也？〃大臣公卿，遂息和戎之论者矣。（出《云溪友议》）
【译文】
　　　　唐宪宗李纯当皇帝的时候，北方的少数民族经常搔扰唐朝的边境。大臣们奏议，有人主张用过去的和亲办法，并说和亲有五项好处而又不用破费金钱。皇帝说：〃近来听说有一位臣能写诗，但他的姓氏很少见，不知是谁？〃宰相回答说，恐怕是包子虚、冷朝阳吧？都不是。皇帝便吟诵了这首诗：
山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲，
世路尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫。
　　　　千金未必能移姓，一诺从来许杀身。
　　　　莫道书生无感激，寸心还是报恩人。
　　　　侍臣们回答说，这是戎昱的诗。京兆尹李銮曾经要把女儿嫁给他，叫他改姓，戎坚决辞绝了。皇帝高兴地说：〃我还记得他和一首《咏史》诗，此人若是在的话（戎昱卒于贞元年间），我一定叫他去任朗州刺史，朗州所辖武陵县的桃源，是一个风景优美的好地方，诗人到那里一定会写出很多的诗作。〃皇帝日理万机，在议政时，又能引用这些诗词来表达自己的意思，这实在是读书人的荣幸。这首《咏史》诗是：
　　　　汉家青史上，计拙是和亲。
　　　　社稷依明主，安危托夫人。
　　　　岂能将玉貌，便拟静胡尘。
　　　　地下千年骨，谁为辅佐臣。
皇帝笑说：〃魏绛（春秋时晋国大夫，力主和戎，当年用和亲的办法，也太懦弱了。〃于是，大臣公卿们便不再议论和亲的办法了。


李端
唐郭暧尚升平公主，盛集文士，即席赋诗。公主帷而观之。李端中宴诗成，有〃荀令何郎〃之句，众称绝妙。或谓宿构。端曰：〃愿赋一韵。〃钱起曰：〃请以起姓为韵。〃复有〃金埒铜〃山之句。暧大喜，出名马金帛为赠。是会也，端擅场；送丞相王缙之镇幽朔，韩翃擅场；送丞相刘晏之巡江淮，钱起擅场。（出《国史补》）
【译文】
唐朝，郭暖娶了升平公主，当了驸马。有一次他宴请了很多文士，即席赋诗，升平公主在帷帐后面观看。李端在宴会正在进行中写完了诗，有〃荀令何郎〃之句，众人称赞句子绝妙。有人说他事前就构思好了。李端说：〃换一韵我再赋一首。〃钱起（诗人）说：〃就用我的姓为韵。〃李端又有〃金埒铜山〃之句。郭暧非常高兴。赠给他名马、金银、布匹。这次宴会，李