罢庑枰罡呱畹暮谀Хā�
“是他干的，是他干的！”费尔奇唾沫四溅地说，肥胖松垂的脸变成了紫红色。“你们看见了他在墙上写的字！他发现了——在我的办公室——他知道我是个——我是个——”费尔奇的脸可怕地抽搐着。“他知道我是个哑炮！”
“我根本没碰洛丽丝夫人！”哈利大声说，他不安地意识到大家都在看着他，包括墙上所有的洛哈特。“我连哑炮是什么意思都不知道。”
“胡说！”费尔奇咆哮着说，“他看见了我那封快速念咒的函授信！…’“请允许我说一句，校长。”斯内普在阴影里说，哈利内心不祥的感觉更强烈了。他相信，斯内普说的话绝不会对自己有任何好处。
“也许，波特和他的朋友只是不该在那个时间出现在那个地方，”斯内普说，嘴唇扭动着露出一丝讥笑，仿佛他对此深表怀疑，“但我们确实遇到了一系列的疑点。他们究竟为什么要到上面的走廊去呢他们为什么没有参加万圣节的宴会”
哈利、罗恩和赫敏争先恐后地解释他们去参加忌辰晚会了。“来了几百个幽灵，他们可以证明我们在那儿——”
“可是在这之后呢，为什么不来参加宴会…斯内普说，漆黑的眼睛在烛光里闪闪发光。“为什么到上面的走廊去”
罗恩和赫敏都看着哈利。
“因为——因为——”哈利说，他的心怦怦地狂跳着。他隐约觉得，如果他对他们说，他是被一个只有他自己能听见的、没有形体的声音领到那里去的，这听上去肯定站不住脚。“因为我们累了，想早点儿睡觉。”他说。
“不吃晚饭”斯内普说，枯瘦的脸上闪过一个得意的笑容，“我认为，鬼魂在晚会上提供的食物大概不太适合活人吧。”
“我们不饿。”罗恩大声说，同时他的肚子叽里咕噜地响了起来。
斯内普难看的笑容更明显了。
“我的意见是，校长，波特没有完全说实话。”他说，“我们或许应该取消他的一些特权，直到他把事情原原本本地告诉我们。我个人认为，最好让他离开格兰芬多魁地奇队，等态度老实了再说。”
“说实在的，西弗勒斯，”麦格教授厉声地说，“我看没有理由不让这孩子打球。这只猫又不是被扫帚打中了脑袋。而且没有证据显示波特做了任何错事。”
邓布利多用探究的目光看了哈利一眼。面对他炯炯发亮的蓝眼睛的凝视，哈利觉得自己被看透了。
“只要没被证明有罪，就是无辜的，西弗勒斯。”他坚定地说。斯内普显得十分恼怒。费尔奇也是一样。“我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。“我希望看到有人受到一些惩罚！”“我们可以治好它的，费尔奇。”邓布利多耐心地说，“斯普劳特夫人最近弄到了一些曼德拉草。一旦它们长大成熟，我就有一种药可以使洛丽丝夫人起死回生了。”“我来配制，”洛哈特插嘴说，“我配制了肯定有一百次了，我可以一边做梦一边配制曼德拉草复活药剂——”“请原谅，”斯内普冷冷地说，“我认为我才是这个学校的魔药课老师。”一阵令人尴尬的沉默。“你们可以走了。”邓布利多对哈利、罗恩和赫敏说。
等邓不利多他们走了之后。
＇霍格，到底发生了什么事＇。＇伟大的霍格沃茨是无所不知的。（傲娇状）没什么事，只是萨拉查的宠物又出来玩了，＇。＇斯莱特林的宠物？＇。＇是呀，以前萨拉查还在的时候，海波尔就经常出来玩，可是自从萨拉查和戈德里克闹了别扭还离家出走后，海波尔就不怎么出来了。＇，＇斯莱特林和格兰芬多闹别扭？还离家出走？＇。＇咳，我什么也没说。＇。＇霍格，斯莱特林的宠物是什么？＇＇霍格，霍格……＇。
‘斯莱特林的宠物？是……’，洛哈特的眼睛微微睁大了，‘难道是蛇怪！一定是它，斯莱特林会说蛇语，他所创建的学院又是以蛇为标志，那么他养的宠物是蛇怪也就不奇怪了。蛇怪，又被称为蛇王。这种蛇的体积可以变得十分巨大，通常能活好几百年，它是从一只公鸡蛋里、由一只癞蛤蟆孵出的。它杀人的方式十分惊人，除了它致命的毒牙外，蛇怪的瞪视也能致人死亡，任何人只要被它的目光盯住，就会立刻丧命。蜘蛛看到蛇怪就会逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇逃命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。’
第十一章失控的游走球
第十一章失控的游走球
哈利抓住了金色飞贼，但是却被游走球击中了。摔在泥泞里，从扫帚上滚落下来。他的手臂以一种十分奇怪的角度悬在那里。在一阵阵剧痛中，他听见了许多口哨声和叫喊声，仿佛是从很远的地方传来。他定睛一看，金色飞贼正牢牢地攥在他那只投有受伤的手里。
“啊哈，”他含糊地说，“我们赢了。”然后便晕了过去。他醒转过来时，仍然躺在赛场上，雨水哗哗地浇在他脸上，有人俯身看着他。
他看见一排闪闪发亮的牙齿。“哦，不要，不要你。”他呻吟着说。“不知道他在说什么。”洛哈特大声地对那些焦虑地聚在周围的格兰芬多的学生们说，“不要担心，哈利。我正要给你治胳膊呢。”
“不！”哈利说，“就让它这样好了，谢谢你”
他想坐起来，可是胳膊疼得太厉害了。他听见旁边传来熟悉的咔嚓声。
“我不要拍这样的照片，科林。”他大声说。
“躺好，哈利，”洛哈特安慰他说，“是一个简单的魔咒，我用过无数次了。”
“我为什么不能直接去医院”哈利咬紧牙关，从牙缝里说。
“他真的应该去医院。”满身泥浆的伍德说，尽管他的找球手受了伤，他仍然抑制不住脸上的笑容。“你那一抓真是绝了，哈利，太精彩了，还没见你干得这么漂亮过。”
“往后站。”洛哈特说着，卷起了他那翡翠绿衣服的袖子。“别——不要——”哈利虚弱地说，可是洛哈特已经在旋转他的魔杖了。一秒钟后，他把魔杖对准了哈利的胳膊。
一种异样的、非常难受的感觉像闪电一样，从哈利的肩膀直达他的手指尖。就好像他的手臂正在被抽空。他不敢看是怎么回事，闭上了眼睛，把脸偏在一边。但是，当周围的人们纷纷倒吸着冷气、科林克里维又开始忙着疯狂拍照时，他发现他最担心的事变成了现实。他的胳膊不疼了——但是感觉也没有了；根本不像没有一条胳膊了。
‘让你刚才吓唬德拉科’。小心眼的某人。
“哈，”洛哈将说，“是啊，没错，有时也会发生这样的事。可是关键在于，骨头已经接上了。这点要千万记住。好了，哈利，溜达着到医院去吧——啊，韦斯莱先生、格兰杰小姐，你们能陪他去吗一庞弗雷夫人可以——哦——再给你修整一下。”
哈利站起身来，感到身体很奇怪地歪向了一边。他深深吸了口气，低头朝他的右侧身体看去。眼前的景象使他差点再一次晕了过去。
从他袖管里伸出来的，活像是一只厚厚的、肉色的橡皮手套。他试着活动手指，但没有反应。
洛哈特没有接好哈利的骨头。他把骨头都拿掉了。
庞弗雷夫人很不高兴。
“你应该直接来找我！”她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩艺儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。“我一秒钟就能把骨头接好——可是要让它们重新长出来——”
“你也会的，是吗”哈利十分迫切地问。
“我当然会，可是会很疼的。”庞弗雷夫人板着脸说，扔给哈利一套睡衣，“你只好在这里过夜了”
庞弗雷夫人手里拿着一只大瓶子，上面贴着“生骨灵”的标签。“这一晚上比较难熬，”她说着，倒出热气腾腾的一大杯，递给哈利，“长骨头是一件很难受的事儿。”
喝生骨灵就够难受的了。它在哈利的嘴里燃烧，又顺着喉管燃烧下去，使哈利连连咳嗽，唾沫喷溅。庞弗雷夫人退了出去，一边仍然不停地咂着嘴，埋怨这项运动太危险，老师们太无能。罗恩和赫敏留在病房里，喂哈利吞下几口水。
不一会儿，罗恩和赫敏他们走了，哈利也迷迷糊糊的睡着了。
过了好长好长时间，哈利突然醒来了，四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来：现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。开始，他以为是胳膊把他疼醒的，紧接着，他惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭他的额头。
“走开！”他大声说，随即，他认出来了，“多比！”
家养小精灵瞪着两只网球般的大眼睛，在黑暗中打量着哈利。一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。
“哈利波特回到了学校，”他悲哀地小声说，“多比几次三番地提醒哈利波特。啊，先生，您为什么不听多比的警告呢哈利波特没有赶上火车，为什么不回家去呢”
哈利从枕头上撑起身子，把多比的海绵推开。
“你在这里做什么”他问，“你怎么知道我没有赶上火车’…多比的嘴唇颤抖了，哈利心头顿时起了怀疑。
“是你于的！”他慢慢地说，“是你封死了隔墙，不让我们过去！”
“正是这样，先生。”多比说着，拼命点头，扑扇着两只大耳朵。
他前后摇晃着身子，丑陋的大脑袋摆个不停。
“多比听说哈利波特回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧糊了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，先生”
哈利重重地跌回到枕头上。
“你差点害得罗恩和我被开除了，”他暴躁地说，“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，不然我会掐死你的。”多比淡淡一笑。“多比已经习惯了死亡的威胁。多比在家里每天都能昕到五次。”他用身上穿的脏兮兮的枕套一角擤了擤鼻涕，那模样显得可怜巴巴的，哈利觉得他的怒火不由自主地消退了。
“你为什么穿着那玩艺儿，多比”他好奇地问。
“这个吗，先生”多比说着，扯了扯枕套，“这象征着家养小精灵的奴隶身分。
先生。只有当多比的主人给他衣服穿时，多比才能获得自由。家里的入都很小心，连一双袜子也不交给多比，先生，因为那样的话，多比就自由了，就永远离开他们家了。”
多比擦了擦凸起的大眼睛，突然说道：“哈利波特必须回家！多比原以为他的游走球肯定能使——”“你的游走球”哈利问，怒火又腾地蹿了起来，“你这是什么意思，你的游走球是你让那只游走球来撞死我的”“不是撞死您，先生，绝对不是撞死您！”多比惊恐地说，“多比想挽救哈利…波特的生命！受了重伤被送回家，也比待在这儿强，先生。多比只希望哈利波特稍微受点儿伤，然后被打发回家！”
“哦，就是这些”哈利气愤地问，“我猜你大概不会告诉我，你为什么希望我粉身碎骨地被送回家，是吗”
“啊，但愿哈利波特知道！”多比呻吟着，更多的眼泪滚落到他破破烂烂的枕套上。“但愿他知道，他对魔法世界里我们这些卑微的、受奴役的小人物意味着什