忝茄┣眩绻忝悄艿酵饷嫖蹋揖透咝肆恕！蹦切┕と嗣牵阎雷约悍噶舜砦蟆墒撬乔张逅净坏亢撩挥性鸨杆牵一垢敲咳艘恢谎┣训崩裎铮构と嗣蔷醯酶吖蟆Ｏ裾庋娜耍隳懿幌不端穑俊 簟簟簟簟簟簟簟簟簟簟 》赌擅房耸欠殉且患液艽蟮陌倩豕镜睦习澹蚕不对擞谜庋姆椒ā７赌擅房嗣刻烊ニ倩豕疽淮稳罩劣幸淮危吹揭晃慌腿苏驹诠裉ㄍ饷妫茸怕蚨鳎墒蔷兔挥腥巳フ泻羲！ ∨叮刍踉蹦兀克嵌季鄣焦裉ㄔ洞σ唤牵谔缸判ψ拧７赌擅房艘簧幌欤那淖呷ス裉ɡ锒耍约赫泻裟俏慌丝汀Ｈ缓笏殉山坏幕跷铮桓刍踉比グ埃约壕妥呖恕！ 簟簟簟簟簟簟簟簟簟簟 ∫话税似吣耆掳巳眨钌朴诓嫉赖牟嫉兰摇捌と础蹦潦θナ懒恕Ｏ乱桓鲂瞧谌眨５履潦Ρ谎翘辰驳馈Ｋ嘈木∑渌埽拐獯谓驳烙型昝赖谋硐郑运虑靶戳艘黄驳赖母遄樱急傅绞庇τ谩Ｋ辉傩薷摹⑷笊虐涯瞧遄油瓿桑缓螅粮？墒钦馄驳赖难萁哺宀⒉焕硐耄拖衿胀ㄑ萁哺逡谎！ ∪绻挥凶愎坏男扪图猓欢ɑ嵯蛩庋担骸鞍５拢馄萁哺逶阃噶耍蔷荒苡谩绻阏庋驳幕埃娜艘欢ɑ崴ィ疗鹄淳拖癜倏迫橐谎荒憬驳勒饷炊嗄辏Φ焙苊靼住＠咸煲阄裁床幌衿匠Ｒ谎不埃裁床蛔匀灰恍俊薄 ∷比豢梢韵蛩煞蛘庋担∪绻庋担蠊只崛绾文兀俊 ∧俏话５绿嘈潘勒饣厥拢运擅畹陌凳舅煞颍绻涯瞧驳姥萁哺迥玫奖泵榔缆廴シ⒈恚肥凳且黄玫奈恼隆Ｒ簿褪撬担淙辉廾勒煞虻慕茏鳎比从窒蛘煞蚯擅畹陌凳荆馄萁哺澹⒉皇屎辖驳朗庇谩０５驴闯隽怂拮拥陌凳荆桶阉瞧示∧灾瓿傻难萁哺逅核椤Ｋ裁匆膊蛔急福腿ソ驳懒恕！ 簟簟簟簟簟簟簟簟簟簟 ∥颐且白枰患拢涝抖憧娴呐勒馐潜匦枰亲〉摹Ｈ绻姓飧霰匾幕埃颐遣环僚郧貌嗷鞯娜グ凳径苑健６匀苏娴呐溃腔峄偎鹆怂淖灾兀崃怂淖宰稹Ｈ绻闩郧貌嗷鳎苑街滥阌眯牧忌疲坏邮埽一够岣屑つ恪！ ∷砸谋淙嗣堑囊庵荆灰鸲苑降姆锤校诙罟嬖蚴牵骸 〖浣拥闹赋鋈嗣堑墓怼�
第三章 先说出你自己的错误
数年前，我的侄女约瑟芬，离开她坎萨斯城的家，到纽约来做我的秘书。约瑟芬十九岁，三年前从一家中学毕业，仅有一点点办事的经验；现在她是一位很能干的秘书了。 刚开始的时候，我看她实在有待改进。有一天，我想要批评她时，我先对自己这样说：“慢着，且等一等，戴尔．卡耐基……你的年纪比约瑟芬大一倍，你处事的经验，也高过她一万倍。你怎么能希望她具有你的观点？你的判断力？你的见解呢？戴尔，在你十九岁的时候，你做了些什么？记得你那笨拙、愚蠢的错误吗？” 真诚、公平的想过这些后，我发现约瑟芬比我当年要强多了。所以从此以后，当我提醒约瑟芬错处时，我总是这样说： “约瑟芬，你犯了一点错，可是老天爷知道，你并不比我所犯的错误更糟。你不是生下来就会判断一件事的，那是需要从经验中得来的。 而且，你比我在你现在年纪的时候，要强多、乖多了。我自己犯过很多可笑的错误，我决不想批评你，或是其它任何人……可是，如果你照这样去做，你想不是更聪明一点吗？” 如果批评的人，开始先谦冲的承认自己也不是十全十美的、无可指责的，然后再指出人们的错误，这样就比较容易让人接受了。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 圆滑的布洛亲王，在一九o九年，就已深切的感觉到，利用这种方法的重要……因为，当时德皇威廉二世在位；他目空一切，高傲自大，他建设陆、海军，欲与全世界为敌。 于是，一件惊人的事情发生了了！德皇说了一些令人难以置信的话，震撼整个欧洲，甚至影响到世界各地。最糟的是，德皇把这些可笑、自傲、荒谬的言论，就在他作客英国时，当着群众前发表出来。他还允许“每日电讯”，照原意在报上发表出来。 例如，他说他是唯一对英国感觉友善的德国人；他正在建造海军以对付日本的危害。德皇威廉二世还表示，只有他一个人的力量，才能使英国不致屈辱于法、俄两国的威胁之下。他又说，英国洛伯特爵士，在南非战胜荷兰人，都是出于他的计划。 在这一百年来的和平时期，欧洲没有一位国王，会说出这样惊人的话来……那时欧洲各国的哗然、骚动，像蜂似的涌了起来。英国非常愤怒……而德国的那些政治家，更是为之震惊。 在这阵惊慌期中，德皇也渐渐感到事态严重，而有些慌张了。他向布洛亲王暗示，要他代为受过。是的，德皇要布洛亲王，宣称那一切都是他的责任，是他建议德皇，就出那些不可信的话来的。 可是，布洛亲王作这样的表示，他说：“但是陛下，恐怕德国人或是英国人，都不相信我会建议陛下说那些话的。” 布洛亲王说出这话后，立刻发觉自己犯了一个严重的错误。果然，激起德皇的愤怒。他咆哮的说：“你认为我是一头笨驴，连你都不至于犯的错误，而我做了出来。” 布洛亲王知道应该先作某种的称赞，然后才指出他的错误，可是为时已晚了……他只有作第二步的努力在批评后，再加以赞美。结果，立刻出现奇迹——其实称赞常是这样的 布洛亲王恭敬的说：“陛下，我绝对不是含有那种意思，陛下在许多方面都远胜过我，当然不只是在海军的知识上，尤其特别是在自然科学方面。陛下每次谈到风雨表、无线电报等科学学理时，我总替自己感到羞耻，感觉自己知道得太少了…… 我很惭愧，对于各门自然科学都不懂，化学、物理更是一窍不通，连极普通的自然现象，我也不能解释。但略可抵补的是，我对于历史知识方面，稍微知道一点，同时也有一点政治上的才能，尤其是外交上的才能。” 德皇脸上显现出笑容来，那是布洛亲王称赞了他。布洛抬高了他，抑低了自己。经布洛作这样解释后，德皇宽恕了他，原谅了他。德皇热忱的说：“我不是常跟你这样讲过，你和我以彼此能相辅相成而著名……我们需要赤忱的合作，而且我们愿意这样做。” 他不只一次同布洛握手，是很多很多次……那天下午，他紧紧握着布洛的手，说：“如果有人向我说布洛不好，我就用拳头，打在他的鼻子上。” 布洛亲王及时救了他自己！他虽然是个手腕灵活的外交家，可是他却做错了一件事。他开始应该谈自己的短处，而措出德皇的长处……不能暗示德皇，是个智力不足的人，需要别人保护的人。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 如果用几句卑微自己，而称赞对方的话，可以把盛怒中傲慢的德皇，变成一个非常热诚的朋友。试想——谦逊和称赞，在我们日常生活接触中，能对我们产生那一些效果？如我们用得适当，在人与人之间的关系上，真能发生不可思议的奇迹。 所以要妀变一个人的意志，而不激起他的反感，第三项规则是： 在批评对方之前，不妨先谈谈你自己的错误。
第四章 没有人喜欢接受命令
我最近很荣幸，能同美国名传记作家“泰白尔”女士，一起用餐。当我告诉她，我正在写这本书的时候，我们开始讨论到与人相处的重要问题。她告诉我，当她撰写杨欧文传记时，曾访问一位跟杨欧文先生，同一办公室三年的人。 那人说，在这三年的长时间中，他从没有听到杨欧文向任何一个人，说出一句直接命今的话。杨欧文的措辞，始终是建议，而不是命令。 例如，杨欧文从没有说过：“做这个，做那个。”或者是“别做这个，别做那个。”他平时对人的措辞是：“你不妨可以考虑一下。”或者是“你认为那个有效吗？” 当他拟完一份信稿后，经常会这样问：“你以为如何？”当他看过助理写的一封信后，他会这样说：“或者我们这样措辞，会比较好一点。”他总是给人自己去做事的机会；他决不告诉他的助手应该怎样去做，而让他们从错误中去学习经验。 像杨欧文的那种方法，使人很容易改正他原来的错误。运用那种方法，他保持了对方的自尊，而且使那人有了自重感。那种方法，也很容易取得对方的真诚合作，而对方不会有任何的反抗，或是拒绝。 所以要改变一个人的意志，而不触犯或引起反感，第四项规则是： 发问时，别用直接的命令。
第五章 让对方保持他的面子
数年前，美国奇异电气公司遭遇到一桩很不容易应付的事，就是他们打算撤去斯坦米滋的部长职位。 对于电学方面的学识，斯坦米滋可以算得上是位一等的人才。可是，他担任了会计部的部长，却等于废物。由于斯坦米滋是电学方面不可多得的人才，而且又很敏感，使公司不敢得罪他。所以，公司特别给他一个新头衔，请他担任奇异公司顾问工程师，而另派他人，担任那一部的部长职位。 斯坦米滋很高兴！ 奇异公司的主管人员，也很满意。由于他们在平和的气氛中，调动了一位有怪癖的高级职员——而他们之间，并没有发生了任何不愉快的事，因为他们让斯坦米滋顾全了他的面子。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 顾全到一个人的面子，那是多么重要！可是我们之间，很少有人想到过。我们蹂躏别人的感情，不留一丝的余地，找别人的错处，或者加以恐吓！当着别人面前，批评他的孩子，或是他所雇用的佣工，毫不顾虑到别人的自尊！ 其实，我们只需要花钱分钟的时间想一想，再说一、两句体恤的话，谅解到对方的观点，就可以解除很多刺痛。 下次如果我们需要辞退佣人或是雇员时，应当记住怎样做。 现在我引述会计师“格雷琪”给我的一封信：“辞退雇员，不是一件有趣的事。被辞退的人，当然更不觉有趣可言了。我负责的业务，都是有季节性的，所以每年的三月，我都需要辞退一批雇员。 在我们这一行业中，有一句俗话——‘没有人愿意掌管斧头”。结果，就形成一种习惯，愈迅速解决愈好。在我解聘一位雇员时，总是这样的说：‘请坐，现在季节已过，我们似乎已没有什么工作给你做了。当然，我相信你事前也知道，我们只是在忙不过来的时候，才请你们来帮忙。” 我所请的这些话，对这些人的影响，是一种失望，一种被人辞退的感觉。他们当中多数是终身在会计行业中讨生活的。他们对这些草率辞退他们的机构，并不显得特别的喜爱。 最近，当我要辞退那些额外雇员时，就稍微用上一点手腕，我把每人在这一季中的工作成绩细看过后，才召见他们。我对他们的谈话是这样的： ‘某某先生，你这一季的工作成绩很好。前次，我派你到组瓦克城办的那件事，的确很难，但是你却办得有声有色，公司有你这样的人才，实在幸运