蜒乖谏ぷ盘旱氖谏稀Ｕ飧龆魇沟盟嵌疾畹慊梗滥啡此亢撩挥蟹潘桑炔坑昧ι陨晕榷松硖澹⒖贪炎约旱拇礁擦松先ァ：芸欤翘趼岬纳嗤飞ü牢兜纳向Γ赶傅亟俾幼琶恳豢偶饫难莱荩侔阉心芄凰阉鞯降囊禾逋惩呈杖肽抑小�
“你这发情的混账，我的后背全湿了。”好不容易从这场突然袭击中解脱出来的西弗勒斯大声抱怨着。
“别喊那么大声。反正下一次就轮到你了。我给你生了一个小普林斯，你也得给我生下一个小冈特来，不过那是以后的事。这几天——你先给我做饭，洗衣服，收拾房间，做照顾产夫该做的一切。”汤姆继续掌握着双方身体的控制权，侧过脸磨蹭西弗勒斯光滑的面颊，不顾对方拼命想把他推到对面石壁上的动作，“扮演家养小精灵对你来说根本没有难度，对不对，我的小宝贝？”
“今晚我要吃杂鱼汤和通心粉，晚间再配上一剂恢复魔药，必须都是你亲手做的。对了，还有人鱼的眼泪。”汤姆咂着嘴唇，洋洋得意地勾画出城堡生活的可爱蓝图。但是，突然，从黑暗的上方飘来了什么东西，像是一盆凉水直灌向他们的头顶，使得他们赶紧分开。
“汤姆？里德尔。”
原来并不是实体的东西，而是一个女人在重复地说这个名字——极轻极缓，极其冰冷却富有穿透力的声音，化成一根鬼魅般的尖刺，毫无阻碍地穿透了湿漉漉的巨石。
西弗勒斯心里猛然“咯噔”了一下。糟了，他不应该抄近路走这扇门，他忘了这条走廊的另一端是那个充满画像的柱廊庭院。憎恨萨拉查？斯莱特林的安瑟莫女士，期待这一天显然已经很久了。前几天王后没有下手，完全是出于孩子的缘故——西弗勒斯立刻惊悚地记起了倒霉的哈利和纳威。上一次，在呕吐花园里折腾了半天终于被放出来之后，抽搐得跟树叶似的救世主，不知在一种什么情绪的驱使下，一把将脸色白得像张纸的草药教授按倒在水池边的地板上。要不是旁边的家养小精灵及时施咒把他们弹向走廊两端，那两个葛莱芬多眼看就要当着几百张画像的面互相剥掉对方的衣服——天才晓得接下来会发生什么事情。
因此，西弗勒斯不得不消除了那两人的记忆——他可永远不想知道那些博格特到底对他们做了什么。他怀疑这个花园里附有让人觉得恐惧和服从的魔法，很可能是从某些古老的奴隶契约里面移植出来的，只是他还没有对此作过研究。
但是来不及再想了，现在的情况恐怕比上次还要糟糕，因为他们已经顺着那条走廊进入罗马式的中庭。汤姆好奇地打量着这个神秘的方形院子——四周排布着一根根高大的斑岩柱子，石头略显红色，其中夹杂着微暗的灰色或绿色条纹。圆形的柱子上端都雕刻有简洁的花饰，支撑起带有拱门的长廊顶部，把密密麻麻的画像保护在内侧。平整的浅色石质地面刺眼地反射阳光，而庭院尽头颜色鲜艳的小水池则再一次成为视觉焦点。这整个建筑让人有种时光倒流回罗马帝国的幻觉。
汤姆开始点头，似乎对那位不知名的麻瓜设计师表示满意。然后他环顾了一圈，让自己转向长廊正中那幅大画像。
“安瑟莫？斯莱特林女士。”他尖细地向王后打着招呼。
“唔，西弗勒斯把我的名字告诉了你？汤姆？马沃罗？里德尔先生，前黑魔王。”黑发黑眼的王后看起来并不像十分生气，只是坐在她那张卧榻般的椅子上，冷冷地盯着汤姆，似乎是要比赛谁的声音更容易让人打寒战。画像并不会散发出魔压，但是有几张画像已经吓得匍匐在自己的椅子上，连大气都不敢出。
“你是一千年来唯一一个进入普林斯城堡的斯莱特林家族后人，所以我倒想看看黑暗公爵会怎样对付博格特们，那里面养着不止一千只。”王后指了指长廊尽头的小门，“你的家人，魔法史教授，还有霍格沃茨的图书馆都不会告诉你，无所不能的喜欢黑魔法的伟大蠢货萨拉查最怕这东西。当我还是个小女孩的时候，我就经常用这一招把他从房间里赶出来。”王后慢慢地说，抬起一只手抚了抚下颌，声音明显变得不怀好意：“早先我以为那只是小孩子的游戏，后来才知道他一直如此。我也不知道为什么会这样——不妨让我大胆地猜想，他身上的某个基因发生了点变化。然后再容许我更加大胆地推论一回，或许这种变化还可以通过各种联姻遗传到他的后人身上？”
她从椅子上站了起来，走到画框前面，以便可以更有压迫感地俯视着汤姆。然后她拍了拍手，画像们都转过头去——灰色的烟雾闪过，变成一只手，秘密花园生锈的铁门“嘎吱嘎吱”地打开了。
“西弗勒斯！”王后转向呆站在那里的男人，大声吼道，“要是你再敢擅自把萨拉查？斯莱特林的嫡系后人带到这里来，我就让你也一起滚出这座城堡！”
“是，王后，保证不会有下一个。”西弗勒斯低头回答，在心里小声嘀咕着，“反正已经没有了。”
“汤姆留下来。”王后提高了声音命令说，“你们都出去！特别是你，马上！”
王后枯瘦的手指指着西弗勒斯。魔药大师无奈地看了看汤姆，估摸着也许得去准备点镇静剂，然后不得不转身走了出去。他刚一消失，长廊两侧的几百个画像，除了不能动的最后那一张，在两分钟之内跑得一个不剩。
“祝你好运，魔王。”
其中一个人甚至还半是同情半是幸灾乐祸地朝汤姆说了一句，但是立刻惹来了王后的怒吼：“诺尔克，倘若你喜欢留下来看的话——”
“不，王后，我马上要出去溜达一圈。”诺尔克？普林斯把双手抱在胸前，脚步一点都没放慢，“今天天气可真不错。”
☆、空蝉
汤姆发现自己站在一条华丽的走廊里东张西望。
旁边没有其它通道，他只能一直往前走去。在他经过的时候，走廊两边的墙壁上，镶嵌着红宝石与蓝宝石的青铜灯架里，魔法火把自动点燃了。熊熊的火焰照亮了硬木墙板上挂着的各色武器和狩猎纪念品：斧头和弓箭，带马刺的靴子，鎏金的鞍鞯，巨大的鹿角，整个牛头骨，被盘起来的风干的蛇，有完整鳞片的龙皮，还有好几只家养小精灵的头。这些东西充分说明主人四肢发达并且迷恋麻瓜武器，汤姆对此嗤之以鼻。他试图不去注意这些可笑的装饰品，注视了墙壁一会儿，似乎觉得曾经来过这个地方，只是一时记不起来究竟是哪里——这不能全怪他记性不好，因为巫师贵族庄园的内部风格都很相似。而且这条奇怪的走廊里，既没有任何纹章能提示主人的身份，也没有一幅画像让人一窥庄园的历史。
汤姆终于通过长长的走廊，来到一个栽种了许多蔷薇的花园。他记得进来的时候还是早上，但是这里天色却十分昏暗，似乎已经是日落时分，远处的房屋里甚至燃起了蜡烛。初夏的蔷薇，香气顺着淡薄的风，透过浓重的树荫送进了他的鼻子。汤姆找到一块平整的石头坐了下来，把自己隐藏在花镜后面，想先观察一下这个庄园的地形。
但是不料到隔着花篱传来轻轻的脚步声，汤姆即刻把身体放低，从灌木的枝杈间窥视着。很快，一个年轻的女人踮着脚走进了视野。她的纱质长裙上缀满了粉红色的缎带，那些带子在微风中飘舞，就像一连串扇动翅膀的蝴蝶。她站到那里，看看四周没有人，就“啪啪啪”拍了三下手。
“贾斯汀！”她低声喊道。从另一条小路走进来一个年轻男子，看上去长得还算英俊，身体瘦小，穿的是仆人的服装。他往这边看着，那双红色的眼睛令汤姆心里一颤。
“怎么样？”
贾斯汀面露难色，那个女人立刻急切地接上了话：“你还在犹豫什么？这整个庄园里没别人，除了我们三个，只剩下一个家养小精灵了。那个混账只知道在外面打猎，和他那些朋友在一起，骑马，打猎，喝酒。昨天他又卖了一块地——”
“夫人？”贾斯汀惊讶地打断了她，“冈特家已经没有多少田产了。”
“没错，你看，就是这样。”冈特夫人生气地说，“我跟他提过好几次，但是他根本不关心。在他心里，那些巧言令色的朋友比我重要多了，他居然还跟一个麻瓜女人鬼混。我得尽快生下个孩子，不然的话，他就会有理由把我赶回娘家去。你得帮我，贾斯汀。”
“可是，夫人——”
“嘘，听着，贾斯汀。你是个哑炮，你不能一直呆在巫师界。我知道你喜欢一个麻瓜姑娘，因为没有钱娶她，才到冈特家里来做工。”冈特夫人把手伸上了贾斯汀的肩膀，用最温柔的声音诱惑道，“事后我会消除你的记忆，给你一笔钱。你就风风光光地回到家乡去，幸福地跟她过一辈子。你还要狠狠地羞辱她那个势利的父亲和镇长家的浪荡公子。还有什么能比这结局更好的呢？”
“想想吧，只要这么一小袋金加隆，”夫人用手在空中比划了一个很小的钱袋，“就可以让你在麻瓜世界里过上富足的生活。我给你的绝对不止这个数，那可以让你一辈子活得像一个贵族。你看，这庄园里还有很多值钱的东西，为了她，你还要犹豫吗？”
贾斯汀陷入了沉默，似乎在思考这个计划的可行性。最后他大概下了决心，但是还有些疑问：“万一被主人发现了——”
“不，不会的。”夫人急忙解释说，“我会用咒语改变这孩子的血缘验证。”
“可是，夫人，冈特们都是蛇佬腔。这一点马上就会露馅的。”
“啊哈哈哈，”冈特夫人捂着嘴笑了，显得非常不合时宜，“看着，我马上就召唤来一条蛇。我要让它爬上这些蔷薇，盘成一个圈。”
夫人拔出魔杖，念了一个“乌龙出洞”，一条小蛇出现了。然后她嘶嘶地对那条蛇说话——汤姆听出她把刚才的话重复了一遍——小蛇非常顺从地爬上带刺的蔷薇，并在上面盘成了一个圈。
“我最不担心的就是这个了！他们以为世界上只有萨拉查？斯莱特林一个人是蛇佬腔吗？”年轻的夫人咯咯大笑，“你瞧，我，梅萨？奧斯特兰德也是！难道他们忘了英俊的提图斯？奧斯特兰德也是蛇佬腔吗？我的家族里，每隔两三代人总会出现蛇佬腔。”
面色苍白的贾斯汀彻底愣住了。
接下去场景就开始转换，梅萨和贾斯汀都消失了，当然汤姆也不打算再看那些必然会发生的情节。他沿着开满蔷薇的小路走去，然后来到了庄园的大厅门口。于是他看见一个长出了白发的贵妇人站在大厅里，借着魔法蜡烛的光线，依稀可以认出那是年老的梅萨。坐在旁边的中年男子，从面目上看，大约就是她和贾斯汀的孩子，但他没有红色的眼睛——在他们面前，另一个长发的年轻人垂头丧气地站着，一只脚不停地在地板上画着圈圈。
“沃瑞斯，”梅萨声音嘶哑，听起来是经过了一段长时间气愤之后无奈的冷静，因为事情好像已经毫无希望，“你那可悲的祖父，把家族的田产卖给了他那些贪得无厌的朋友。你的父亲，愚蠢的法比乌斯，”她指着自己的儿子，那个萎靡不振的男人坐在椅子上，眼睛不停地扫描着地板，“赶走了他的妻子，同时失去了一大份财产，而他现在带着你�