意外的结局- 第43节

　　　　“等一会儿，”她让拉萝别挂断电话。

　　　　过了一会儿，她又拿起了电话，“我有一份交响乐团的演出日程表。他很出『色』，是个技艺非常娴熟的长笛家。下次的演出时间是在星期五晚上八点。你知道圣塔巴巴拉音乐厅在哪儿，是吗？”

　　　　虽然她不知道，但可以查出。她向路易丝道谢后，就给里克森挂了电话，“他是圣塔巴巴拉交响乐团的长笛手。我不知道他的名字，他在星期五晚上八点有一场演出。”

　　　　里克森问：“星期五你有约会吗？”

　　　　“你想让我和你一起去？如果伊夫格林也在那儿怎么办？”“嗨，这是个自由世界。我们也可以和别人一样，买票去听音乐会。也许，现在也该让他出点岔了。他可能会做出鲁莽的事。”拉萝把手放在脖子上，说：“是的。”一些鲁莽的事也许就意味着她的职业，“我也不清楚是否喜欢这样。”

　　　　“伊夫格林不一定会赶这么远的路，只为了到圣塔巴巴拉看每场演出。我想跟他儿子谈谈，如果有个女人坐在一旁，他也许会更愿意谈的。如果他得知我是个警察，他可能会讳莫若深，那我们就是在浪费时间。”

　　　　“为什么要和他谈？我以为你只是想证实他就是照片中的年轻人。”

　　　　“周五我得去查清他租住的公寓地址，这可是份苦差事。为了查清每月他把钱支付给哪幢公寓，我们得检查所有的废弃支票。伊夫格林一定是匿名租的公寓，但是斗胆用自己的支票支付房租。他还以为自己是常胜将军呢，他大概从未想过有人竟敢查他的床下。懂我的意思吗？”他们在电话里交谈时，里克森一直在嚼着口香糖。

　　　　“上帝，你那口香糖真烦人。”

　　　　他扑地一口吐了口香糖，说：“比雪茄好些。我们是约会还是不约会？”

　　　　“我们已定好了约会。”她正想挂上电话，突然又想起了什么，“他在支票上写了公寓的电话号码了吗？如果没写，他们怎么知道是如何付租金的？”

　　　　“见鬼，我怎么知道？他没写，你也看过支票的，上面没写公寓的电话号码。也许，他夹带一张条子什么的。”

　　　　“我想有这个可能。伊夫格林的账户上是否有大笔的支出？”

　　　　“没有，不过，他可能有一个装满现金的钱盒放在安全之处，或者，他有可能在外地开了个银行户头。”

　　　　拉萝双眼紧盯着门压低嗓子轻轻地问：“你有没有查清菲利浦借这么多钱有何用途？我正好还记得那家银行叫奥兰治国家银行。”

　　　　“拉萝，我本想星期五再告诉你，照片中的年轻人确实是伊夫格林的儿子，昨天，我们证实了这点。”

　　　　拉萝万分震惊，“不！”

　　　　“我说过，他和这些『乱』七八糟的事有关，我一直是这么说的。”

　　　　拉萝又重复了一遍：“不！”她静静地思索了一下刚刚听到的消息，又耳语般地说：“就算照片中的年轻人是他儿子，也并不能说明伊夫格林就是凶手——或者甚至是个恋男童癖患者。我一直认为，菲利浦可能就是照片中的那些男孩之一。也许，他和伊夫格林的儿子都遭到照片中的那个无名男人的『性』『骚』扰。你说那个男人跛足，可是伊夫格林并不跛。此外，菲利浦过去也当过伊夫格林的秘书，我们完全可以假设他也认识伊夫格林的儿子。”

　　　　里克森沉默无语，过了一会儿，才问：“奥兰治国家银行，对吗？”

　　　　“是的。”

　　　　他挂上电话，拉萝冲向法庭。

　　　　（　　转载）

第一卷　第二十章

　　　　中午休息时间，拉萝买了一份三明治，走进街对面的公园，独自坐在那儿吃着三明治，享受着阳光。她想：不论此时发生何事，她都得歇歇，闻闻玫瑰花香。生活如白驹过隙，转瞬即逝，看着尤丽的下场就会明白。

　　　　当她妹妹还在时，她总是连中午吃饭时间也在工作。更确切地说，她一生中的大部分时间都在工作：周末到法院加班，每天工作到很晚才回家，还要带未做完的工作回家。她的动力是否都来源于此——她会得个奖章，得到赞扬？可是现在，在圣弗兰西斯科，司法顾问委员会的成员或许正在决定着她的命运。可是这些担心并没困扰着她，她也不会因此半夜三更大汗淋漓地从恶梦中惊醒过来。甚至对伊夫格林的怀疑，她也能应付自如。只有一件事拉萝不能、一辈子也不能接受：她亲手放了杀她亲妹妹的人。

　　　　当拉萝走回法院，跨进办公室时，菲利浦递给她一封信，“今天到的。”

　　　　拉萝一边看信的内容，一边骂了一句：“一派胡言。”这是司法顾问委员会的来信，上面定于两周后审查对她失职的指控。她感到喘不过气来，她曾祈祷这事就这么过去了，可是，事与愿违。她问菲利浦：“你看过这封信了？”她知道他一定看过。

　　　　“啊，是的对不起。可是，我相信不会有大问题的。他们可能会向你提出正式的官方批评，但是，他们不会撤去你法官的职务。我是说，你所做的事也正是其他法官都做过的事，我知道的，你还记得吗？我替许多法官工作过。”

　　　　拉萝瞥了一眼钟表，说：“还有件事你并不知道。预算出来了，看来，情况不妙。”

　　　　“什么意思？”

　　　　“下个财政年，我们得裁减一个职位。这意味着大幅度的财政削减。这次裁减连法官也不例外。”

　　　　“真的？我们人手已很缺。他们怎么能这么做？”

　　　　拉萝盯着手中的文件，说：“很容易，他们可以甩了我。我就像图腾柱上出身卑微的人。现在，外加这些指控，我不知道自己是否还有机会。”她走过菲利浦身边，伸手去取挂在衣架上的长袍，可又停住了手。“请帮我个忙，这是我的钥匙，拿着我的公文包把它放在车行李箱里。我得带些文件回去看。”他们已选出了一个陪审团，而且，亚当斯案子正在审理中。拉萝得审阅所有的文件。

　　　　菲利浦问：“又要熬夜了？”

　　　　她朝走廊走去，“你说得对，如果我想保住这份差事，我得好好做。”

　　　　地方检察官说：“反对，他在诱导证人。”

　　　　拉萝急速地说：“反对成立。”

　　　　证人是学校的心理医生，是她首先报告孩子受到『性』『骚』扰。地方检察官换了另一种方法。

　　　　“孟德尔森太太，你能向法庭陈述艾米…亚当斯受到父亲『性』『骚』扰的前后情况吗？”

　　　　“孩子告诉我，昨晚父亲打她。我问怎么打的，她说，‘用手。’我又问打在身体何处，她指了指两腿间的一处。”

　　　　“是她的生殖器，对吗？”

　　　　“对。为了应付这类情况，我们有个人体解剖娃娃，我拿给她看，她示意是生殖器。”

　　　　“在你看来，你坚信孩子已受到『性』侵犯，而且有遭到更多侵犯的可能，对吗？”

　　　　“是的。”

　　　　“没问题了。”说着，地方检察官坐了下来。

　　　　拉萝俯身对正准备离开的证人说：“你还不能走，请你坐着。”然后，她回头对被告律师说：“你可以开始询问。”

　　　　“孟德尔森太太，在艾米…亚当斯说她父亲触『摸』她生殖器之前，你没把那个人体解剖娃娃给她看吧？也没有把娃娃递给她，并指着娃娃的生殖器说：‘你爸爸是不是『摸』你这个地方？’”

　　　　证人面无表情地回答：“是的，没有。”

　　　　“孟德尔森太太，在你学校，你是否报告了五十多宗『性』『骚』扰事件，在五十多宗事件中，只有八宗得到证实，是这样的吗？”

　　　　“是的，没错，可是”

　　　　拉萝往前倾着身体，盯着证人说：“请就问题给予回答，是或不是。”

　　　　“是。”她的嘴抿成一条线。

　　　　“法官阁下，我们没有问题了。”

　　　　拉萝觉得现在她就可以下达判决，可是这不是法庭审判，他们有个陪审团。出乎拉萝的意料，一切进展得异乎寻常地快，因为被告在第一天就提出了咄咄『逼』人、不容置疑的责问，而在座的每一位都显『露』满意之情。甚至连地方检察官手下的人都对被告及其所处的困境深感同情，而正是他们负责指控被告的。

　　　　在审理这桩案子时，除了指点他们，监督律师，并依据具体的法律条款判决外，拉萝最大的影响力在宣判时才会体现出来。亚当斯像是被迫扛下了这个罪，对此，他无法否认。然而，有许多可使罪行减轻的情节。拉萝明白，这个案子得依据法律的权益公平条款进行判决，这又让她在进行判决时有了很大的周旋余地。法律体系已是一团糟，而这一团糟又不知会毁了多少生命。学校里的心理医生过于热心，她其实在诱导着孩子的陈述。孩子要么是在说谎，要么就是不记得了。人们总是不易承认这类错误。

　　　　当证人走下证人席时，拉萝说：“请律师到法官席前面来。”

　　　　当两位律师站在面前时，拉萝轻声说：“我准备休庭，我想在我办公室和两位谈谈。”

　　　　地方检察官问：“为什么？”他们刚才开了个头。

　　　　拉萝目不转睛地盯着他，他们觉得无趣，走回桌边。拉萝轻敲了一下木槌站起来，宣布道：“本庭休庭三十分钟。”陪审员在法警陪同下，鱼贯走出法庭，走进陪审团办公室。两位律师尾随着拉萝走进她的办公室，当他俩在她桌子对面坐定后，拉萝说：“先生们，我认为这场审判不但在浪费亚当斯先生的钱，也在浪费纳税人的钱，既然他现在已失业，我认为完全没有必要这么做。”她看着地方检察官说：“从我所看到、所听到的情况看，这宗案子应该通过调解解决。亚当斯是否会被判有罪，我暂不作出判决。整个事件是个耻辱，我们都不光彩——是整个体系容许这样的事件发生的。”

　　　　地方检察官名叫帕克…柯林斯，他是个异常活跃的年轻人。他从椅子上跳起来，高声大叫：“我们会向他们提出答辩调解，我们甚至还向他们提出暂缓判刑的主张，可是他们拒不接受。连本案的受害人也只打算就此了事。斯坦菲尔德只想要一辆新的奔驰汽车，他并不介意谁出钱。”

　　　　拉萝严肃地盯了一眼柯林斯，说：“柯林斯，你出格了！”过去，人们通常是为了赞誉和荣耀而工作，而现在，人们只是为了得到昂贵的玩偶而工作。“斯坦菲尔德先生，请你告诉我，你的委托人为什么拒不接受公诉人的要求？”

　　　　“在州『政府』夺去他的孩子、毁了他的生活之前，我的当事人有参加机密工作的绝密级许可证，他在航空部门工作。如果判他罪，他再也找不到工作了。”

　　　　拉萝靠在椅子上取下眼镜『揉』『揉』眼，“我明白了，你是否跟他谈过有判罪的可能『性』？”

　　　　“当然谈过！”斯坦菲尔德听出拉萝话中含有责备他没有把情况完全说清楚，或者向当事人过于夸大可能无罪获释的机遇的意思，他觉得自己受了侮辱。

　　　　她又转向地方检察官，“你准备改为轻罪起诉？”

　　　　地方检察官重重地说：“绝不！”两只有绿『色』灯罩的小灯把他的脸完全笼罩在阴影里，使他的皮肤发着绿萤萤的光。“这个被烙在身上的疤痕再也去不掉了。虽然我们很同情亚当斯，而