“我们收获丰富呢，”凯蒂叹道，摇下车窗让微风吹进闷热的车内。已经星期四了，她们疯狂但成功的购买热已经进入第四天，她虽然累，却很高兴。“即使如此，我仍希望能摆脱或许忘了什么的感觉。”她沉思着，一边回头看塞在车后座的两盏灯和一张茶几。
“有，”碧莉漂亮的脸在发动车子时显得忧郁，然后对凯蒂投以悲哀的微笑。“你忘了告诉瑞蒙这些东西的价值有多高。”她开入圣胡安市中心川流不息的交通里。“凯蒂，如果他发现你所做的事，他会很生气。”
“他不会发现的。”凯蒂高兴地说。“我不会告诉他，你也保证不会说。”
“我当然不会说！”碧莉似乎受了冤枉地说。“但是雷神父每星期日已经说过很多次，重视是丈夫和——”
“哦，完了！”凯蒂大声的申吟。“那正是我忘掉的事。”她头向后一靠，比上双眼，“今天是星期四，下午两点我要见雷神父。瑞蒙周二做了安排，今早还提醒过我，但是我完全忘了。”
“你现在要去见雷神父吗？”一小时候，她们的车开进村里时，碧莉问道。“现在只有四点，雷神父还没吃晚饭。”
凯蒂很快地摇头。她整天都在想今晚她和瑞蒙要在小屋野餐的事。他在那里和其他人一起工作，她要带食物上去。等那些人离开，凯蒂和瑞蒙就有几小时可以独处——从她到此地后这几天里的第一次独处。
等她们到碧莉家后，凯蒂坐到驾驶盘后面，向碧莉挥手，然后把那辆老爷车转向，开往村落。在那里，她可以在沿途一家商店买野餐要用的食物和一瓶酒。
过去的四天，在她的感觉是奇特而不真实的。瑞蒙曾每早在马雅圭斯的农场以及小屋里工作直到天黑，所以她只能在晚上看到他。只凭着她对瑞蒙品味的认识，她每天为瑞蒙的房子买东西、布置和选配颜色。她觉得好像在度假，借着重新布置他的房子——而不是为自己的——打发时间。也许那是因为他太忙碌，她太少见到他，一旦他们聚在一起，又老是有其他人在旁边。
拉斐和他的几个儿子也和瑞蒙在小屋里一起工作，每天晚餐时，四个男人虽然是兴高采烈，但也真是累坏了。虽然瑞蒙晚上把注意力都集中在她身上，与拉斐一家人坐在气氛融洽的客厅时，总是让她不离身边，但“彼此一起分享时空”的机会却一直没有出现。
每晚，瑞蒙陪她走回碧莉已经暗下来的家，带着她走到沙发，把她拉到身边躺下。
现在凯蒂每次在白天走过沙发，脸就开始红起来。连续三天，瑞蒙温柔地轻解她的罗衫，把她撩拨的娇弱无力，才柔情地再帮她穿好衣服，陪她走到卧室，用一个最后激｜情的亲吻静静地向她道晚安。每夜，凯蒂在冰冷的床被上因为渴望而辗转反侧。她所想的正是瑞蒙要她感觉的。但她相信，他永远比她更情欲高涨，所以让他搞的彼此都如此心痒难耐实在很没有道理。
（）免费电子书下载
昨夜，意乱情迷之中，凯蒂主动控制情势，建议从她床上拿条毛毯，到可以拥有隐私和不受打扰的户外去。
瑞蒙黑煤般的双眼发出燃烧的光俯视她，黝黑坚毅的脸充满激｜情。但是他终于勉强地摇了摇头。“雨会打扰我们，凯蒂。这场雨一个钟头前就该下了。”就在他说话时，一道闪电在室外投下一道奇异的光芒，但是雨仍然没有下来。
无疑的，今晚是他一直等待的“时与地”，凯蒂充满期待的认为。凯蒂把车开到一家商店前面，走出车外。推开厚重的大门，她走进这座古老建筑的拥挤内部，眨眨眼适应室内的光线。
除了兼任这小村落的邮局，这家商店还囤积了从面粉、罐头食品、游泳衣到便宜家具等货品。成堆的物品将木质地板塞的只剩下一条窄窄的通道让顾客走动。如果没有工作人员的帮助，凯蒂和碧莉可能要花上数个星期才能买齐必要的东西，不但柜台上堆满商品，墙上高高的架子也一样。
凯蒂碰到以前碧莉帮她介绍的一个瑞蒙的朋友，这个西班牙女孩看到凯蒂便向她露出一个灿烂的微笑，快步走了过来。由于她周一的帮忙，凯蒂才能在一排男性工作裤下找到软厚的毛巾，虽然颜色全是红、白、黑单色。凯蒂把六条全部买了，另外还订了十多条各种大小的白毛巾。拿女孩显然以为凯蒂是来看其他毛巾是否到了，因为她拿着一条毛巾举起，而且遗憾地摇头。由于不会说英文，她全靠肢体语言解释。
凯蒂露齿而笑，指着夹杂铲把的架子，然后走过去挑眩拿这挑好的新鲜水果、面包和包装好的肉类到摆满东西的柜台，凯蒂伸手进皮包找钱。当她抬头看，那个西班牙女孩已经笑着拿给她两张账单，每一张都列了该物品的一半价钱。拿女该因为自己记得凯蒂每次都要账单的方法而感到颇为骄傲，而凯蒂也不想解释，买杂货时不必用这种方式。
当车子颠簸地驶过一片猩红的凤凰木后，迎面而见的景象令她大吃一惊。前院停满了破旧的卡车、两匹马，和另外一辆载满废物的卡车。那些废物显然是从房子里扔掉不要的。有两个人正在换屋顶的瓷砖，另两人正在刮掉门框边缘的斑驳油漆。百叶窗已经修好，敞开在玻璃晶亮的窗边。从周日以来这是凯蒂第一次来到此地，而且她很想知道内部的进展。她很快地看了车子的后照镜一眼，重新涂上口红，并整理了一下秀发。
她走出车外，拍拍名牌牛仔裤上脱落的纤维，然后把格子衬衫塞进腰带。自屋内传出的持续不连贯的敲击声突然停止。当凯蒂跑上已经补充砖快的走道时，那些屋顶上的人全部跳了下来。她看了看表，正好六点，显然，这些人已经结束了一天的工作。
周日那天被瑞蒙打破的前门已经重新装上，剥落的油漆也被刮掉，目前全是光滑的原木色。八个男人拎着木质工具走到门口时，凯蒂闪到一旁。拉斐和他的两个儿子跟在这些男人后面，竟有这么多人在这里工作，凯蒂惊讶地思索。“瑞蒙在厨房里弄水管。”拉斐带着他一贯温暖、慈祥的微笑说。他们走过她身边时都对她露齿一笑。
客厅里用沟槽木板镶成的墙壁已经用砂纸磨光了，原木地板也一样。凯蒂花了一会儿工夫才弄懂为什么房子看起来如此愉快而明亮：原来所有的窗户都被洗的干净而发亮，有些还打开着，让和熙的微风进入，和新木屑的刺鼻味混在一起。一位老人家两手各拿着一把大扳手，向凯蒂客气地触帽致敬，然后走出客厅外消失。水管工人吧，凯蒂猜想着。
投以最后一次赞赏的眼光后，凯蒂慢慢走进厨房。就像其他木制品的表面一样的，厨房柜橱表皮已经剥掉，剥落的丑陋油漆都已被刮掉。金属工具尖锐的撞击声，把她的注意力拉到水槽。一双修长、充满肌肉的腿伸出于地板上。那人的身躯藏在水槽下。凯蒂微笑，甚至没看到被回旋的水管挡住的头部和肩部，就认出一双长腿和结实的臀部是属于谁的。
瑞蒙显然不知道水管工人已经走了，因为他熟悉的西班牙语发出了模糊的命令。凯蒂不确定地迟疑着，然后就像小孩捉弄大人一样，那起一把放在柜台上的扳手，从新装的不锈钢水槽底下把它递给瑞蒙。再扳手被粗鲁地推回她面前时，她几乎要大笑出来，然后他又暴躁地重复同样的命令，这次扳手被不耐烦的摔在槽底。
估计猜想了一下，她向前靠，然后把两个水龙头都打开。水冲下来的同时，水槽底下也爆发出瑞蒙一连串粗野的咒骂声，水流遍了他的脸、头发和赤裸的的胸膛。从地板上抓起一条毛巾，瑞蒙气急败坏地跳了起来，在凯蒂忙乱地伸手关掉水龙头的同时，瑞蒙用毛巾满头满脸地擦着。她带着惊讶的兴味，听着瑞蒙从毛巾背后传来的西班牙文咒骂声。瑞蒙把毛巾掼在地上，一看到她便跳了起来。
他的表情变成一脸吃惊。“我——我想让你惊喜一下。”凯蒂解释，咬着下唇忍住笑。水自他的卷发、眉毛和眼睫毛上滴下来，然后在他宽广胸膛的卷曲胸毛上闪闪发亮。凯蒂的肩膀因忍不住的笑而抖动起来。
瑞蒙的眼中闪过一道光。“我想一个‘惊喜’应该配上另外一个。”他的右手突然伸手去开水龙头。凯蒂还来不及抗议，她的头就被按到水槽里，离哗哗的流水只有一寸远。
“你敢！”她又尖叫又笑。水又被开的更大，她的头被迫更靠近水龙头口。“不要！”她叫道，笑声在不锈钢槽里回响。“水流的地板到处都是！”
瑞蒙放开她，关上水龙头。“水管漏了，”他说，向她扬扬眉，又邪恶地补充说：“我一定要想一些其他的好方法让你‘惊喜’一下。”
凯蒂笑着不理会他的威胁，“我以为你说你懂木工。”她嘲讽道，用手拍拍他坚实的臀部。
“我是说，”瑞蒙自嘲地纠正道。“我会木工的程度，就像你会做窗帘的程度一样。”
凯蒂咯咯地笑，努力装出一副滑稽的正经状。“我做的窗帘已经进步到比你修水管的技术好太多了。”凯蒂还暗暗地补充说，因为缝制的是碧莉和魏太太。
“哦，是吗？”瑞蒙嘲笑着。“进去浴室。”
凯蒂很惊讶，他不但没跟进来，反而伸手拿挂在钉子上的毛巾和干净衬衫。她在浴室门外停下来，心理已准备再度去面对周日住在生锈浴缸里的爬虫类。当她迟疑地打开门，她的双眼睁的老大。
旧浴室的一切装备都不见了，取而代之的是现代化的豪华水槽、配有滑动玻璃门的玻璃纤维大浴缸。她试探性地把其中一扇门推到一边，满意地发现它滑动自如。但是莲蓬头却在滴水，凯蒂笑着摇摇头想，瑞蒙对漏水的修补还是不行。她小心地走过去，避开纤维玻璃缸上易滑的水坑，一边伸手想把水龙头关紧。突然，一条冰冷的水柱正对她的脸上冲下，她惊讶的张嘴尖叫，可是叫不出声来。她看不见，摸索地跳出浴缸，她的皮鞋鞋底一滑，让她在冰冷的水柱下跌个狗爬式。
她撑起双手双膝爬出来，湿透的衣服贴在皮肤上，头发和脸不断滴下水。她笨拙地挣扎站起，抓起粘在眼睛上的头发。瑞蒙站在门口，显然极力要忍笑。“你敢笑！”凯蒂严正警告。
“你要肥皂吗？”他恳切地问。“或者是毛巾？”他主动地给她一条老早就拿在手上的毛巾，又从腰间拉出刚刚才穿上的干净衬衫，然后开始接扣子，继续谈话。“那你容许我提供你我身上这件衬衫吗？”
快忍不住要笑自己的凯蒂正想做些无伤大雅的反驳时，瑞蒙说：“奇怪，一个‘惊喜’真的会引来另外一个，不是吗？”
发现他真的故意对她做出此事时，她开始怒火中烧，颤抖着从他手上抢过衬衫，并当着他笑嘻嘻的脸甩上门。他一定是看着她走进浴室，然后打开水龙头开关。她脱下湿冷的牛仔裤，越想越生气。原来这就是一个拉丁男人在被无意的捉弄后所用的报复手法！这是那怪物式的男性自尊要求的报复！她猛力推开浴室的门，身上只穿着湿内裤和瑞蒙的白衬衫，走出空荡荡的屋子。
瑞蒙正在前院，泰然自若的打开她放在候车厢的毯子铺在树下。那种高高在上的态度！他真的以为她会温顺地忍受这种待遇？他真的期待她会待在这里，和他共度一个温馨的小野餐！
瑞蒙变了一下蹲踞之姿，抬头看她，表情冷漠。“永远不要在当我的面甩门。”他平和地说，然后就象这段插曲至此结束般，表情转为温和。