馐呛芪Ｏ盏模阌Ω弥啦槔碓诼蘼砟嵫潜灰傲说氖隆！薄�
“但英格兰那里没有野龙。”哈利说。
“当然了。”罗恩说，“我告诉你，国家魔法部对此秘而不宣。他们将不得不对发现它们的人念咒语，让他们忘记所见到的。”
“海格究竟在忙什么？”赫敏问道。
等他们离开之后，贾斯廷对阿尔德眨眼，“不如我们跟着他们，我长这么大，还真没见过龙！” 贾斯廷早在他们说起龙的时候树起耳朵偷听。
阿尔德想起贾斯廷说过，他只是一个普通的麻瓜巫师，本来是要上伊顿公学的，若不是接到霍格沃茨的信，他根本不会相信自己是一个巫师。他的母亲得知他决定去霍格沃茨学校时，心情十分沮丧。
为了满足好友的好奇心，阿尔德不得已同意，一小时后，他们尾随救世主四人组来到海格的小屋门前，惊奇地发现海格把小屋全部窗帘都关上了，为了不惊动屋内的人，他们只能呆在外面，看到贾斯廷沮丧的样子，阿尔德拉了拉贾斯廷，两个人离开海格的小屋，阿尔德带着贾斯廷来到他时常呆的地方，取出双面镜，贾斯廷莫名其妙看着他，阿尔德对贾斯廷勾唇一笑，示意他看双面镜，贾斯廷看着镜面，不一会儿，镜面上竟然显出海格的小屋里面的人物镜像。
贾斯廷接过双面镜顿对阿尔德感激一笑。
双面镜里，海格：“那么——，你们想问我些问题吗？”
“是的，”哈利说，“没有必要兜圈子了，我们想知道，除了路威外，还有谁在守卫着魔法石？”
海格对他皱了皱眉头。
“我不能告诉你，”他说，“第一，我自己也不知道；第二，你们知道得太多了，因此我即使知道也不能告诉你们，魔法石会留在这儿是很有道理的，它几乎被盗出了古灵阁——我猜你们已知道那件事吧？你们是怎样知道弗拉菲的？”
“嗅，说吧，海格，你或许不想告诉我们，但你确实知道，你对周围发生的事都了解。”赫敏用一种温柔的语气说。
海格的胡须抽动了一下，他笑嘻嘻的。
“我们只想知道是谁在守卫，真的。”赫敏继续说，“我们想知道，除了你，邓布利多认为还有谁可以帮他？”
“好吧，我想告诉你们这些也无妨，——让我想想——他跟我借路威——几个老师做了些魔法——斯普劳特教授——费立维教授——麦格教授——屈拉教授——当然邓布利多自己也做了些。还有谁？哦，还有斯内普教授。”
“斯内普？”
“是的，没有想到吧？看，斯内普也帮忙着守，他是不会偷的。”
哈利知道罗恩和赫敏跟他想的一样。如果斯内普也在守卫点金石，那么他很容易知道其他老师是怎样守卫的，他可能全都知道了——除了奇洛咒语和制服路威的方法。
至始至终，纳威只是在听，从不多话，仿佛他只是陪衬，显得多余。
“您是唯一知道怎样制服路威的人，对吗？海格？”哈利焦急地说，“你也不会告诉任何人，对吗？甚至任何老师也不告诉。”
“除了我和邓布利多外，谁也不会知道。”海格骄傲地说。
“很好，这就对了。”哈利对其他人低声说，“海格，我们开个窗户好吗？我很热。”
“对不起，不能开窗，哈利。”海格说。哈利注意到他往火炉那边看了一下。
哈利也看了看。
“海格，那是什么？”
其实他早就知道那是什么。在火中央，开水壶的下面，有一个巨型黑蛋。
“啊！”海格突然紧张地拨弄着胡须，“那是——一个………”
“你在哪里弄到的，哈格力？”罗恩问，蹲到火的旁边，凑近一点去看那蛋，“你一定花了不少钱吧。”
“赢来的，”海格说，“昨天晚上，我到村子里喝了些酒，和一个陌生人赌了一把。老实说，他好像急 着让它脱手。”
“那它孵出来后，你怎样处理它？”赫敏向。
“我正在着些书，”海格说着，从他的枕头下拉出一本大书，“从图书馆借来的——《娱乐，赢利之龙的饲养》。当然，这本书看起来很旧，但里面的内容很详细。如‘把蛋放在火里面’，‘叫它们的母亲在上面呼吸’，看看，‘当它们孵出来后，每半小时用一桶白兰地和着小鸡的血喂它。’看这儿——还教你怎样辨别不同的蛋——我得到的那只有‘挪威脊背龙’，他们是很稀有的，他们……”
他看起来很是自得其乐，而赫敏则不然。“海格，你住在木屋里？”她说。
但是海格没有听到她的话，他正高兴地哼唱着，向火炉里加煤炭。
回去之后，贾斯廷询问阿尔德，“你那个时候是怎么做到……让双面镜显示那些……双面镜不是只能用于两个人交谈吗？”
阿尔德毫不在意的透露，“我那个时候施了个咒语，‘镜面立显’，所以就可以了！”
“可是，那时候我根本没有听到你念咒……啊，你，你，竟然是无声咒，你还厉害！”
“我可是把图书馆的书基本上看完，而且弗立维教授还送给我几本魔咒书，我要是再学不会什么才真的罪过……”
“挪威背脊龙，阿尔德，那是？”
“一种生长很快的龙，不到两个星期，若是不送走它，海格的小屋就会被它撑破，即便它年纪还小，但足以杀死一个小巫师……”
“哇哦…！那怎么办，要报告教授吗？”
“为什么呢？既然那是救世主的事，我们何必多管闲事，不如看看，若是他们不送走那条龙，邓布利多会如何…。”
“阿尔德，他们似乎正在调查四楼禁区的事，难道他们想要闯禁区，可是校长已经在开学宴会上说得一清二楚，不允许学生去闯，会出人命的……”
“既然不想让学生遇险，何必说不来……”阿尔德淡淡撇了贾斯廷一眼。
“你的意思是……哦，天呢……怎么会？”贾斯廷抱头郁闷。
一天，格兰芬多长桌，哈利收到一张纸条，见他的表情，贾斯廷认为，一定是小龙就要孵化了，他也想要跟去看。
罗恩想绕过教室直接到小屋去，但赫敏却不听他的，不让他去。
“赫敏，在我们一生中能有多少次可看见龙从蛋中孵出？”
“我们有过教训，会有麻烦的。人们如果发现海格孵着龙蛋，我们做什么都无济于事了。”
“住嘴！”哈利低声说。
马尔福就在几步之遥的不远处，他正停下来偷听。他听到了什么？哈利根本不喜欢他那副德性。
最后，赫敏同意他们两个在天亮之前跑到海格的住处去。当下课铃从城堡传来时，他们四个马上，快速冲到禁林的边缘。海格向他们打招呼，他看起来很激动很兴奋。
赫奇帕奇宿舍，阿尔德和贾斯廷再次用上次的方法使海格小屋的景象用双面镜显现出来。
“它就快出来了！”海格招呼着他们进屋。
蛋正放在桌上，正面有一条深深的裂痕，有东西在里面蠕动，发出古怪的前答声。
他们都把椅子搬到桌边，紧张地看着它。
突然，蛋里面传出一阵零碎的嘈杂声，然后蛋壳裂了开来。小龙扑通一声落在桌子上。它不是很可爱。哈利觉得它像一把皱巴巴的黑伞。它弱小的翅膀跟它瘦削的身子比起来显得很大，它的鼻孔很大，额上有一对疙瘩似的角，眼睛鼓突突的，呈橙色的。
它打着喷嚏，两柱火花从鼻孔飞出。
“它很漂亮吗？”海格轻声说，伸出一只手来敲敲它的头。它则猛地咬住他的指头，露出毒牙。
“它认得它的妈咪！”海格说。
“海格，”赫敏说，“‘挪威脊背’成长得有多快？”
海格刚要回答，脸突然变了色——他跳了起来向窗边跑去。
“怎么啦？”
“有人正在窗外偷看——是个小孩——他跑回学校去了。”
哈利猛奔到门外张望。虽然那人走远了，但哈利敢肯定他是谁。
阿尔德在双面镜前挑了挑眉，马尔福。
马尔福看见龙了。
德拉科，小龙。
小龙见小龙。
作者有话要说：
☆、第六章
在第二个星期，马尔福脸上总是对他们不怀好意地笑着，哈利四人紧张得要命。
他们一有空闲，便到海格的小屋里讨论。
“让它走。”哈利极力主张，“放了它吧。”
“我做不到。”海格说，“它太弱小了，它会死去的。”
他们看着龙，在一星期内它的身了子就已长大了三倍。它的鼻孔不时地喷着烟雾。海格由于要照顾小龙。已无暇顾及猪禽看守的工作，他小屋的地板上堆满了空白兰地酒瓶和小鸡羽毛。
“我决定把它叫做诺贝特，”海格说，眼睛迷滚地看着他的小龙，“它已经与我很熟了，看，诺特！妈咪在这儿。”
“他疯了。”罗恩对着哈利耳语。
“海格，”哈利大声喊，“两个星期后，它就长得跟你的木屋那样长了。到时马尔福会去向邓布利多报密的。”
海格极力咬了咬嘴唇。
“我——我知道我不能永远拥有它，但我就是不能随便扔了它，我做不到。”
哈利突然转身面对着罗恩。
“查理。”他说。
“你也走神了，”罗恩说，“我是罗恩，记得吗？”
“不——查理——你的兄弟查理，在罗马尼亚研究龙，我们可以把诺特送给他，查理会照顾好他的，以后让它回大自然去。”
“太聪明了！”罗恩说，“怎么样，海格？”
最后，海格同意他们送只猫头鹰给查理。
那几天贾斯廷每天都再看小龙成长的现场直播，阿尔德早就抛弃他蜗居图书馆了。
星期日，贾斯廷闯进阿尔德的房间，对阿尔德手舞足蹈爆料，原来星期六夜晚，救世主三人组准备偷偷把龙送走，却被马尔福告密，马尔福偷鸡不成蚀把米，被麦格教授抓住，救世主三人组得意忘形，最后竟然忘记披隐身衣，被费尔奇抓住，又与纳威生了间隙，每个人被扣了50分，格兰芬多的宝石突然少了150块，所有格兰芬多的学生都对他们怒目而视，孤立他们，鄙视他们。
一开始，格兰芬多队的学生们经过那块记载着上一天的竞赛分数的大积分榜的时候，还以为它出错了：他们怎么可能忽然间比昨天少了整整150 分呢？接着这样的谣传就开始散布了：哈利·波特，出色的哈利·波特，他们两次的魁地奇比赛的英雄，把他们的分数全给丢掉了，这是他和另外几个愚蠢的一年级学生干的好事。
哈利突然从全校最受欢迎和爱戴的人物一下子成为最讨厌的人。就连垃文克劳队和赫奇帕奇队也来攻击他了，因为本来每个人都希望看到格兰芬多队在这场比赛中打败的。无论哈利会到哪里，人们都会指指点点并且毫无顾忌地羞辱他，而斯莱特林队的人则每逢在他走过他们面前都会吹口哨并欢呼：“感谢波特，我们的大恩人！”
贾斯廷在宿舍里快要笑疯了，哈利？波特果然不能够对他抱有希望，他还真是格兰芬多的福祸之星。
以后每天，贾斯廷都会来直播救世主的苦难生活，哈利曾想退出格兰芬多队，被伍德骂回去，同时，队里其他人对