那些跟原始意义相反，扭曲了原意的假托定义，这样才是真的认识了事物本来的样子。
羊头恶魔再说：其弃真智而无真识者，弃职者也。吾辈之职，存于善恶虚实间，励精以过诸伪障。弃其职者，助伪为障者也！
玺克再翻译：放弃追求真正的智慧和认识的人，是放弃自己天生的职责。我们的职责存在于善与恶、真实与虚幻之间。努力变强以破坏伪所形成的障碍——玺克停了下来。这个字很难译。恶魔语的伪有非常深刻的意涵。伪是恶魔价值观里所有不好的东西的集合，玺克无法简单的翻译它。而且在恶魔的思想里，伪跟虚是彻底无关的两回事。对他们来说，伪是一种扎扎实实确实存在的某物。
羊头恶魔笑了起来，表情非常不像羊：表现不错。以人类来说你很厉害了。
羊头恶魔飞近玺克。玺克后退一步，离开墙边，羊头恶魔就停在墙上。落下时羊头恶魔下半身全部的肉都往下垂了一下，再弹回圆圆的瓶肚形状。
羊头恶魔抬了抬下巴：小子们，来看看这个人类适不适合当我们的兄弟！
本来大厅正上方的透明天花板有阳光穿进来，照亮室内空间。在羊头恶魔一声令下后，光突然就消失了，室内变得像是没开灯的晚上。玺克的眼睛一下子适应不过来，什么都看不到。他本能的绷紧身体，把注意力集中在耳朵和皮肤上，准备应付从黑暗中发出的攻击。
结果他却听见稍远的地方有人类的尖叫声。玺克把头转往声音来向，在上到二楼的楼梯口那里，黑暗稍微散开，露出被一支蜡烛照亮的区域。
那里有一男一女一对情侣，看似大学生，穿着衣食无忧年轻人喜欢的潮牌便装，上头画着狰狞的鬼面和魔鬼剪影。女的抱在男的身上，男的一手拿着插着蜡烛的小碟子，另一手放在女的臀上。
女的尖叫：好可怕喔！
男的呼喊：别怕，有我在！
玺克仔细看到底是什么东西吓到他们。蜡烛的光照亮了两张脸孔，包围着那对男女：一张是老鼠的脸，大概跟熊的头差不多大。门牙特长而且长得歪歪的，鼠须呈闪电状怒张。一张是又大又黑还油光闪亮的家庭内常见害虫，尺寸同样放大，鞭子般的长须甩来甩去。
按理来说，被巨大化了的这两种生物盯着看，应该满可怕的，就算没有实际威胁也有巨大的心理压力。不过这两张脸作得相当粗糙，老鼠头看起来像是盏纸糊的灯笼，眼睛是黑色塑胶钮扣，牙齿是厚纸板，胡须是铁丝。家庭害虫的头看起来是报纸捏成球状再用广告颜料上色，干了以后上一层亮光漆，然后再插上两根电线充当长须。虽然蜡烛的光源不够亮，但是玺克站在十公尺外都能看出来这两张脸是假的，那对男女不可能看不出来吧。
女的尖叫：人家最怕这两种东西了，快保护人家！
男的呼喊：不管那是什么猛兽，我一定会保护妳的！
玺克突然有种非常不高兴的感觉。
眼前这对在纸糊的猛兽面前假惊恐之名行卿卿我我之实的小情侣，他们对这里有恶魔，还有法师在黑暗中盯着他们看这些事情浑然不觉，也不觉得有必要去注意。相较之下，玺克在陷入黑暗时立刻提高警觉，深恐有什么东西借机攻击他。
这种毫无戒心的和平笨蛋，让玺克非常想让他们吃点苦头！
玺克两手在空中一捞，作出把水掬起的动作，再往小情侣的方向推过去。一道异常寒冷的气流从他们脚边钻过。玺克看到他们表情变了，于是他更进一步。这次他在心里仔细描绘幻象的样貌，先造出一颗弹性十足的魔法气泡，把幻象套在外面，再投向那对情侣。最后把小情侣画进一块隔音区里。
玺克施完平常的隔音术，又把祭刀拔出来加上第二层，再用现代魔法的高段技巧搭上第三层，最后用实验室等级的复杂魔法，念咒出声（这时候小情侣已经听不到他的声音了），彻底把那对小情侣和外界的声音隔绝开来。
对那对小情侣来说，他们听不到外面人车的声音，但他们并没有注意到，等到他们的心跳声在寂静中慢慢放大，他们才开始感觉不对劲。
幻象气球慢慢漂浮。因为气泡有重量，它以很慢的速度下坠，碰到地面再弹起，不断重复这个动作，彷佛是有意识的移动。在小情侣的紧张情绪升到最高时，幻象气球飘进烛光的范围内。那层幻象是玺克统整了他对恐怖片的各种印象制造而成，不但有着虫类在皮肤下游走的浮凸，还有不用钱的大量鲜血，摇摇欲坠的肉块和金属穿刺物。
小情侣一同发出真正惊恐的尖叫。那是用全身力气发出，完全无法顾及形象的尖锐惨叫。男的立刻朝向门口拔腿狂奔，女的一下子失去依靠，在地上跌了一跤才爬起来追上去。
在听到女人跌倒的声音时，男人有点回过神来，停下脚步准备回头扶女友，却看到羊头恶魔的脸出现在他前面三十公分处，噘起嘴吹熄他手中的蜡烛。
第二波极品尖叫响彻屋内。
玺克在黑暗中笑了。
羊头恶魔目送那两人跌跌撞撞的逃出屋外，带着一身瘀青回到阳光下。之后羊头恶魔飞回到玺克旁边，对玺克说：你录取了。
阳光再次照亮室内，玺克看到那两张假脸左摇右晃的走了过来。假脸掀开来，里头有两只长得像是皮包骨的老鼠，用后脚站立的小恶魔。他们身高大约四十公分，跟一般老鼠不同的是，他们有两个巨大、直立的三角形耳朵，尾巴是鲜红色的，而且最末端的毛特别长，背部还有一条刚毛沿着脊椎生长。
其实玺克觉得，这两个小家伙不要戴假面，直接扑上去在那对情侣身上乱爬，效果还比较好。
羊头恶魔说：这两个小不点是本馆的警卫，脏脏和臭臭。他们负责赶走不消费的客人。
你们好，我是玺克。玺克对两只小不点警卫点头。小不点们用筷子般细瘦的手抓着假面具挥舞，在他脚边转来转去。
羊头恶魔拍拍小翅膀，从玺克旁边飞过：我是老大飒米浩特，以后也是你的老大。跟我来，我带你看看店里
玺克注意自己的落脚处，小心的避开小警卫，跟着羊头恶魔走。
羊头恶魔带着玺克下到一楼。在大厅中间有四个空着的雕像基座。羊头恶魔带着玺克在基座中间绕来绕去。玺克感觉到自己穿过了一层又一层看不到的法术薄膜。羊头恶魔在基座中打转的路线和方向都是有意义的，这里有类似回头式传送门的法术结构，只有照这样走，才能抵达目的地。
转了一阵子后，羊头恶魔带着玺克走向往地下室的楼梯。他在楼梯前停步，绷紧脖子，用低沉的声音说：下去之后千万不要回头看。他那凝重的语气，彷佛玺克一旦回头看，就会变成石像。
玺克点点头，然后跟着羊头恶魔往下走了两阶，立刻回头看。
单调灰暗的室内一下子爆出无数色彩。挂在天花板下的彩带、一面面鲜艳的招牌、栉比鳞次的帆布棚架、闪亮的金属桌和满载商品的推车凭空出现，占据了楼上楼下每个地方，只留下狭窄的走道。地上的尘土和垃圾通通消失，出现柔软的暗褐色地毯。二楼墙边全是布旗，上头写着各种特价活动和商店名称。
四个基座上现在都放着东西：一尊等比例的牛头人身恶魔石像；一个比人还高的花瓶，外面画着地狱绘图，里头种着一株大到能吃下一条狗的食鼠花；一个看似传送门，上面挂着恶魔语垃圾投入口牌子的拱门；一颗飘在半空中的大型地球仪，上面有一些红色和蓝色的星星符号。
一大堆恶魔在那些摊位中间，有的在叫卖有的在采购，楼上楼下加起来应该有上百只。硫磺味和魔界特产的味道混在一起，取代原先的灰尘味。
本来很安静的屋内一下子变得闹哄哄的，都是恶魔语的说话和喊叫声。这里竟然藏着一个魔界市集！
玺克定睛一看，几乎每家店都贴着征人告示，这就是羊头恶魔叫玺克别转头的原因。
羊头恶魔发现玺克没听话，扑上来抱住玺克的脚，用柔软温热的肚肉压在他小腿上：讨厌！不要看那边啦。
玺克点点头，看来他的店很缺人啊。
第三章 羊头恶魔的店
羊头恶魔的店在地下室的美食街，占了很大一块空间，有自己的店面，不和其他店共用桌椅。店名是「最魔的角落」。跟其他店家比起来，这间店色彩灰暗，缺乏妆点。就只是白色瓷砖墙、灰色瓷砖地和一堆旧桌椅而已。一些椅垫和杯垫之类的东西也都灰暗陈旧。店里一个客人也没有。外面那些共用的桌子则坐着大批恶魔，吃着一些像是眼球炒饭或会叫的萝卜汤之类的食物。
由于多年来不断遭遇恶劣职场，玺克对此立刻提高警觉。生意不好为什么还需要招募人手？是旧的人全跑光了，连营运基本人手都不够吗？
羊头恶魔带玺克在店里转了一圈，最后把玺克带到厨房，玺克看到一个身高超过三公尺的恶魔在里面。他的身体是非常壮硕、满是肌肉的人类男性，脸上戴着一个挖出眼睛和嘴巴洞的全脸皮面罩，从面罩底下刺出一对牛角，还在鼻梁的地方有像犀牛，但是小得多的角刺出来。透过眼睛洞看到的双眼没有眼白，而嘴洞里可以看到獠牙。他的上半身交错缠着生锈的铁链，双手戴着铁甲手套，下半身是长着棘刺的蛇。要不是他站在炉子前面，正拿长柄汤匙在捞汤里的浮沫，玺克会以为他才是警卫。
「这是我们的厨师，尼乐特。」羊头恶魔骄傲的说。
玺克盯着尼乐特，然后疑惑的看羊头恶魔。恶魔都很擅长解读表情，立刻明白玺克在想什么。
羊头恶魔说：「让他当警卫会惊动骑士，我们可不希望这里整个给圣洁之盾抄了。」
「骑士会抄你们？你们没有工作证吗？」玺克问。恶魔要待在本国境内需要有工作证。那个东西只要找个有法师执照的人类当主人，然后去光明之杖登记就有了。通常都会有。
「当然有！」羊头恶魔抬了一下下巴：「我们可是正派经营的老实人，只是我们很久没跟主人联络了而已！」
玺克点点头。原来是人头主人。因为没有规定单人可拥有的恶魔使魔数量，部分有能力召唤恶魔的穷法师会当起人头主人，收点钱帮忙让恶魔过来并登记工作证，但是对恶魔没有任何管束。这是游走法律边缘的行为，不过如果在街上碰到骑士临检，只要有证就行了，对方并不会特别调查这张工作证是不是来自人头主人。如果这样一大群聚集在一起被找上门，骑士可能会深入调查，那就瞒不过了。
玺克想了想，说：「光明之杖不管你们？」这里是光明之杖列管的土地，他们应该知道这个状况吧？
「法师比较好说话。」羊头恶魔理所当然的说。
在艾太罗，的确法师比较不在意恶魔泛滥问题，除非攻击主人以外的人，否则光明之杖很少主动取缔。以致这个主要由法师引起的问题，竟然主要是骑士在处理。对此圣洁之盾也没有怨言就是了，他们也有些事情是法师在处理。
接着羊头恶魔开始说：「那边堆着的碗盘你就先」
眼看着羊头恶魔似乎�