桓稣驹诖犯浇娜烁塘耍渌硕冀粽诺某迳先グ饪Ｗ臁�
没有看到默捷号。
他们再三确认没有看漏，然后转向山坡上的城镇找线索。
这里几乎什么东西摸起来都黏黏的。空气很糟，到处都弥漫着臭味。不只是预期中的秽物、**垃圾、劣质烟草的刺鼻味道。玺克还闻到伤口的味道。他很快就找到这个味道的来源。因为已经没救了而被抛弃的奴隶，拖着一双溃烂见骨的脚和拔不下来的脚镣坐在路边等死。经过的人对他们看也不看一眼。
这里所有人都配有武器，所有人都时时警戒着其他人。
这里是犯罪者聚集的岛屿。
玺克和瑟连把降龙者安派特夹在他们中间，免得他被暗算。
他们现在碰到最主要的问题是，他们不会说这里的通用语言。虽然偶尔有人用妖魔语说话，但这也很少见。至于艾太罗语在这里是完全行不通。
玺克要是说出他那口过于标准的妖魔语，马上就会被发现是外来者。恐怕还会被发现他们不是自己来到这里的，是作为奴隶商品被运过来的，没有后台、不属于任何组织、不熟悉这个世界哪怕是最拙劣的陷阱，马上就会有前仆后继的人潮想把他们绑去卖掉。瑟连看起来已经够不像犯罪者了，降龙者安派特的模样根本是个好好先生，现在在暗处观察他们的人，都是在猜测前邪恶法师玺克有几两重，才没有出手。
他们的处境糟透了。
在思考方案的时候，瑟连戳戳玺克的肩膀，遮住嘴低声在玺克耳边说：「我看到奈莫的使魔。」
「啊？怎么可能？」玺克转念一想，奈莫整天在黑市里钻营，他都可以当魔饵助理到这里来了，连最不可能出现的瑟连都出现了，奈莫当然更有可能出现在这里。虽然就机率来说连续碰到两个熟人实在很诡异，不过截至目前为止，打从瑟连上船开始接二连三的发生大事，玺克已经不再信任机率了。
瑟连拖着两个人往低处走，过了三条街，他们看到这个骯脏污浊的地方，出现了惟一一个清新可人的身影。
莉丝娜背对着他们，黑色尾巴焦躁、快速、大幅度的左右甩动。她穿着有金色钮扣的深色西装短外套，里面配高领白色衬衫。一件由无数纱卷成的玫瑰层层迭迭做成的粉红色及膝蓬蓬裙。美腿包在白色丝袜里，脚踩蕾丝鞋面的高跟鞋。头发绑成两个低马尾，发尾拉到胸前。斜戴着一顶插上羽毛的南瓜形状粉红色软帽。
玺克等人朝她走近，她的尾巴停止甩动，猛然回头。一看到玺克，她的眼泪就掉了下来。
莉丝娜跑过街道，扑到玺克怀中，哭着说：「主人他、他掉到海里去了！」
「奈莫落海了？」玺克急问：「多久以前的事情？」
「不是妳把他吃掉了吗？」瑟连也急着问。
莉丝娜用食指抹去脸上的泪水，彻底忽略瑟连的提问：「已经五天了。莫若尼丝大王攻击我们的船，主人在战斗中落海，没有再浮上来很多船都在那时候坏了、沉了」莉丝娜的眼泪又涌了出来：「呜呜主人大笨蛋」
玺克一颗心直往下沉，听起来奈莫是没多少机会了：「妳接下来有什么打算？」
「主人如果没事的话，应该会到这里来。如果一直等不到他，我也只能自己想办法回魔界去五天了都没有感应到」
玺克抱着哭泣的莉丝娜。五秒后，玺克说：「妳先跟我们一道走，我们正在想办法回自己的船上去。如果能找到我们自己的船，我们的船以后会回萨拉法邑朵，妳可以再找新主人，或是从那里送妳回魔界。」
莉丝娜含泪点头。
「对了，妳会说这里的通用语言吗？」玺克问。他低头看到莉丝娜头上的羽毛都折伤了，帽子上也有沾到油污的痕迹。这是过去从来没有过的状况。奈莫绝对不会让莉丝娜穿着受损的衣服。这让玺克更加深刻的体悟到，现在没有奈莫照顾莉丝娜了。
莉丝娜用两只手抹去所有泪痕，抬起头直视玺克，坚定的点头：「我会。」
有莉丝娜翻译，玺克他们总算可以听懂当地人在说什么了。
奈莫有给莉丝娜零用钱，这些钱在这里可以使用。另外瑟连在观察路人一段时间以后，把几个家伙引到暗巷去，出来时手上也多了一笔钱。
玺克担心瑟连会惹麻烦，问他说：「你不怕被报复？万一他们背后有组织怎么办？」
「放心吧。我看得出来。」瑟连耸耸肩：「骑士都在第一线对抗邪恶，作案的技巧我比大多数犯罪者还熟悉。想避免后患要怎么挑对象，这个判断标准我看过的案例比你多太多了。」
「如果在我国，你这么做就是犯罪。」玺克扁嘴说。
「这个地方惟一的法律就是武力。」瑟连一副无所谓的样子。那些人也不是通过正当管道得到这些钱的，他们完全不是骑士该保护的平民。
「我也赞成因地制宜，不过——」玺克玻а劭醋派Ｋ挂晕庵质掠Ω没岬如艨嘶蚶蛩磕人擞辽プ觯缓笊哦帧２皇巧约褐鞫プ觥�
「不过？」瑟连睁着无辜的眼睛看玺克。
「没事。」玺克说。这也算是一种长大吗？
第十三章 翻译的艺术
这个地方所有卖食物的地方都同时卖酒，不管哪一间看起来都很诡异。墙上挂着大批动物标本，防腐剂的味道充塞在不通风的室内。玺克怀疑当中有一些其实是长得比较不像人型的异世界人类。他也真的在角落看到一串人类的头骨。窗户满是灰尘和掌印，墙上多得是用不明颜料画上的不雅涂鸦。地板潮湿腐烂，大洞上面随便迭个木板就算了。一屋子身上不怎么干净的人或坐或站，拉大嗓门，用争吵般的语气和接近挥拳打人的手势交谈。
能够监视整间店的位置都被人占走了，玺克他们只好坐在门边。他抬头看到天花板中间的横梁显然是某艘船的龙骨。不知为何其他横梁上还吊着剪断的粗麻绳，到底是吊过什么东西？
莉丝娜帮忙翻译食物的名字，但听起来一个比一个不正常。玺克想不透一个名为「剧毒火药桶引绳」的「餐点」，到底是根据什么原则去命名的。「吃人舰队头」又是什么东西？跟吃人骨面犀牛头有什么关系吗？
后来玺克才发现他们的菜单里有一半指的是绝对会被萨国政府禁止的兴奋剂，似乎这里有人会吃那种东西然后就不吃饭了。这样会死的。
把那些东西排除以后，他们总算点到一些比较正常的东西，不过端上桌的东西还是很勉强才挤进正常的范围内。都是咖啡色烂糊糊的玩意儿，吃起来让人嘴里和心里都五味杂陈。
因为他们真的饿了，而且这些烂东西还是比奴隶吃的明显好得多，食物还是一下子就被他们扫光了。
更麻烦的是水。这个地方缺乏干净的饮用水，所以人人都喝酒代替水。玺克平常不喝酒，在这里他也只能喝了。他真的很渴，虽然这些混浊而且带苦味的液体难以下咽，他还是在短时间内喝了很多。
如果奈莫在场绝对会阻止他，用加热之类的方式先把酒精去掉才给玺克喝，不过这里有瑟连、有莉丝娜，就是没有奈莫。
瑟连没有看过玺克喝酒，不过他看过很多喝了酒的人，所以他立即察觉异状。第一个不对劲之处是肢体语言。玺克这个人向来注重自制，就算情况这么恶劣，他也不会因此出现抖脚、敲桌子之类把焦躁情绪表现在外的小动作。玺克一向会管好自己的手脚。
但是现在玺克正无意识的用手指摩擦杯缘，嘴角挂着几乎看不出来的微笑。
看起来心情很好的样子！出现无意识的肢体语言已经够奇怪了，居然还是高兴的样子！
莉丝娜遵照玺克还没喝酒以前的吩咐，过滤周遭人们的聊天内容，有可疑的就翻译给他们听：「有人在聊来自艾太罗的法师的事情。他们说有个来自艾太罗的，叫纳林格的奴隶，抄了奴隶拍卖会、毁灭了两支船队，听说现在还带着船队躲在外海，在找一艘被挟持的艾太罗船。」
玺克挑眉问：「他们有提到纳林格在找的船究竟在哪里吗？」
「好像是在他们家老大的船坞里。不过他们已经换了个话题了，没有讲到船坞在哪。」
玺克再问：「是哪一桌的人？」
莉丝娜伸手指向店内中间。店的正中央放了一个六公尺宽的擂台。提供干架的场地和必备的打赌服务。擂台旁边的桌子是热门区域，每张都挤满了人。莉丝娜手指着的那一桌坐着七个人，个个人高马大。第八个人正从擂台上下来。他把他的对手打得昏迷不醒，为朋友赚到不少赌金。那个被打昏的人，被其他酒客抓着手脚提出去，扔到街上了。
玺克用单手撑着桌面站起来，他先顿了一下，似乎是在估算哪边是上哪边是下，才用无比让人安心的可靠微笑说：「我去问问他们。」他转身走向那一桌。
因为那个笑容实在太可靠了，瑟连严重的不安起来。他赶紧起身追上。莉丝娜觉得那些人应该听不懂玺克的语言，也跟了过去。
玺克走到刚下擂台的那个人左手边，拍了一下那个人的肩膀：「先生，可以请教您一个问题吗？您刚刚提到有艾太罗船的船坞在哪里呢？」
那个男人外表还挺像玺克那个世界的人类的。他有四只手，红铜色很粗的皮肤，比艾太罗人更粗壮的骨架。他的下巴和鼻梁都歪歪的，可能被打断过好几次。他坐在椅子上转过头瞪玺克，嘴压平成一条线。一只手拿酒杯、一只手拿酒瓶、一只手拿炸鸡、一只手拿面包。
莉丝娜站在玺克右边，弯身，膝盖碰在一起，用这里当前流行的通用语言帮玺克翻译：「你老子问你，你刚刚放的屁里提到那个地方在哪里？就你家那头招摇的大蠢驴摆船的地方。」
「你好大的狗胆敢打扰本大爷喝酒！」四只手的男子整个人转身面对玺克，挥手撞开玺克的手，用本地通用语大吼。
「他说什么？」玺克用艾太罗标准语问莉丝娜。
「他说他很忙，没空回答你。」莉丝娜眨眼说。
「这件事非常重要，务必要请您抽空回答。」玺克用艾太罗标准语向四只手的男子说。
莉丝娜帮玺克翻译：「你老子在问你话，马上回答！喝你的狗尿哪有老子重要！」
四只手的男子重重的放下酒杯、酒瓶、炸鸡和面包，猛力站起把椅子都撞倒了。他比玺克高上四颗头，自上而下俯视玺克，口水飞溅的怒吼：「兔崽子你不要命了！跟大爷上擂台去！看大爷把你打到叫妈妈！」
玺克还是听不懂，只好问莉丝娜他在说什么。莉丝娜说：「他说不打不相识，上擂台试试身手再说。」
瑟连低声对莉丝娜说：「我觉得妳的翻译怪怪的。他看起来很生气。」
莉丝娜脸上是灿烂的笑容，看也不看瑟连一眼，说：「翻译是跨越文化差异的艺术啊。」
「我觉得妳肯定是翻错了什么。」瑟连缩缩脖子说。
玺克倒是对翻译很满意，他转动手腕和肩膀说：「好啊，就切磋一下。」
莉丝娜翻译玺克的话给四只手的男子听：「谁怕谁？看我把你的头皮扒下来！」