与警报器，还派驻了一名保镖。某天晚上，那位疯狂歌迷企图闯入，保镖很轻易便将他擒住，而他也很快被判非法威胁与入侵，并被遣送回精神病院。
在那两星期里，贺斯壮经常与米尔顿其他雇员前往索德托恩的别墅。他觉得那位歌星是个势利又高傲的老贱人，每当他施展魅力时，她竟只是露出惊讶迷惑的表情。到现在还有歌迷记得她，她就该心存感激了。
他很讨厌米尔顿员工对她言听计从的模样，不过对於自己的感觉，他当然什么也没说。【】
就在入侵者被捕前不久的某天下午，歌星和两名米尔顿员工待在泳池边，他则在屋里拍摄需要加固的门窗照片。他一个房间一个房间去拍照，来到卧室时，忍不住打开她的桌子抽屉。里面有十几本相簿，都是她七十、八十年代当红之际世界巡回演唱的照片。另外他还发现一个盒子，装着几张非常私密的相片，画面其实也没什么，但运用一点想像力或许可以视为“色情作品”。天哪，真是个笨女人！他偷偷拿出最淫荡的五张，这显然是某个情夫拍的，她珍藏至今。他当时在现场就拍下这些影像，然后将相片又放回原处。过了几个月后，才转卖给英国某家小报，赚得九千英镑，而照片也成了轰动一时的头条。
他还是不知道莎兰德是怎么办到的，但照片刊出后，她来找他。她知道是他出售的，如果以后再做这种事，她就要去向阿曼斯基揭发他。假如她有证据，马上就能告发了，但她显然没有。从那天起，他总觉得她老是盯着自己看，每次一转头，就会看见她那双小小的猪眼。他感到紧张而沮丧。唯一能报复她的方式就是在餐厅里多说一点她的闲话，让她慢慢失去信用。但即便这么做也不是很成功。他不敢太引起注意，因为不知为何缘故，她受到阿曼斯基的保护。他怀疑她手中握有米尔顿总裁的某个把柄，或者会不会是这个老不羞私底下和她有一腿。但尽管在米尔顿没有人对莎兰德特别怜爱，大伙却都十分敬重阿曼斯基，也因此接受她的古怪态度。当她渐渐不再扮演重要角色，最后终于完全离开米尔顿后，贺斯壮可真是松了好大一口气。如今他终于有机会扳回一局，而且毫无风险。她爱怎么说他都行，谁也不会相信的。就连阿曼斯基也不会相信一个病态杀人犯说的话。法斯特被派到楼下去带领米尔顿安保来的波曼和贺斯壮通过警卫室，包柏蓝斯基看见他们一块走出电梯。关于让外人参与命案调查一事，他并不怎么乐意，但上司根本没和他商量就作了决定，而且……算了，波曼可是比他资深许多的正牌警察。而贺斯壮是警察学校毕业的，不可能是个大笨蛋。包柏蓝斯基指了指会议室。追捕莎兰德已进入第六天，也该作一次全面评估了。埃克斯壮检察官没有参与开会，出席的包括刑事巡官茉迪、法斯特、安德森和霍姆柏，还有国家刑事局搜寻小组派来支持的四名警员。包柏蓝斯基一开始先介绍来自米尔顿安保的新同事，并问他们想不想说几句话。波曼清了清喉咙。
“我最后进这栋建筑已经是很久以前的事了，但你们当中有些人认识我，也知道我转任私家侦探前曾当过多年警察。我们之所以来此，是因为莎兰德为米尔顿工作过几年，我们觉得应该负起某种程度的责任。上级交代我们的任务是尽力协助逮捕她归案。我们可以针对个人对她的认识提供一些资讯，但绝不是来这里捣乱或试图妨碍办案。”
“请说说与她共事的情形。”法斯特说。
“她其实不是一个会令人感兴趣的人。”贺斯壮说道，见包柏蓝斯基举起手来便随即闭口。
“开会过程中我们还有机会详谈，但现在还是按顺序一个一个来，先了解一下我们目前的情况。会后，你们两人得去找埃克斯壮检察官，签一份保密声明。先从茉迪开始吧。”
“很令人沮丧。命案发生后短短几小时，就有了突破，还确认了莎兰德的身份，找到她的住处－－或者至少是我们认为她住的地方。接下来，毫无所获。我们接到大约三十位民众来电声称看过她，但是到目前为止显然全都是虚报。她好像从人间蒸发了。”
“这有点令人难以置信。”安德森说：“她外表相当奇特，身上有刺青，实在应该不难找。”
“昨天乌普萨拉警局接获密报，警员们持枪出动，包围了一个长得和莎兰德非常相似的十四岁男孩，把他吓了个半死。他的父母气坏了。”
“我们要找的人看起来像十四岁，这点很麻烦，她可能隐没在任何青少年群中。”
“可是她已经在媒体引起注意，应该会有人看见些什么。”安德森说：“这星期瑞典重大通缉犯榜上已经登出她的照片，应该会有新的结果。”
“不太可能，因为她已经登上全国所有报纸的头版。”法斯特说。
“这么看来也许我们应该改变策略。”包柏蓝斯基说：“若有同谋，她可能已经潜逃出国，不过隐遁起来的可能性比较大。”波曼举起手来。包柏蓝斯基对着他点点头。
“据我们所知她有自残倾向，但另一方面，她也很善於谋略，一切行动都会小心计划。她做任何事一定会先分析后果，至少阿曼斯基这么认为。”
“她昔日的精神科医师也是如此评估。不过我们稍后再继续分析她的性格。”包柏蓝斯基说道：“她迟早都得有所行动。霍姆柏，她有什么样的资源？”
“这里有条线索可以好好追查。”霍姆柏说道：“她几年前在瑞典商业银行开了一个帐户，里面的钱是她申报的收入，或者说是她的监护人毕尔曼申报的收入。一年前，帐户里约有十万克朗，到了二○○三年秋天，她把钱全领出来了。”
“二○○三年秋天，她需要钱。她就是那时候开始不再为米尔顿工作了。”波曼说。
“有可能。帐户余额挂零持续了两个星期左右，后来她又存入了同一笔金额。”
“她以为自己可能需要钱，结果没有花掉，所以存回去了吗？”
“有可能。二○○三年十二月，她用帐户里的钱付了几笔帐单，包括预付一年的房租，于是余额减为七千克朗。接下来一年当中，除了有一次存入大约九千克朗之外，都没有再动过这个帐户。我查过了，那是她母亲遗留给她的。今年三月，她领出这笔钱－－确切金额是九千三百一十二克朗－－这也是她唯一一次动用这个帐户。”
“那么她到底靠什么维生？”茉迪问。
“听听这个。今年一月她在北欧斯安银行开了一个新帐户，存入了两百万克朗。”
“钱是从哪里来的？”茉迪问道。
“钱是从海峡群岛的一间银行汇入她的户头的。”会议室里顿时一片沉默。
“我完全不懂。”过了好一会儿，茉迪才出声。
“这么说这是她没有申报的钱？”包柏蓝斯基问道。
“对，不过根据法规她要到明年才需要申报。有趣的是毕尔曼每个月都会替她写资产报告，里头却没有记录这笔钱。”
“所以说……要么他不知情，要么他们共谋欺诈。霍姆柏，监定方面进展如何？”
“昨天晚上，我接到初步调查报告。以下是我们目前知道的。第一，我们可以认定莎兰德去过两个犯罪现场，在凶器和安斯基德的咖啡杯碎片上都发现她的指纹。现场所采集的DNA样本的检验结果还没有全部出来，但她去过公寓已是毫无疑问。第二，在毕尔曼公寓内找到的原本放枪的盒子上，也有她的指纹。第三，终于有目击者能指证她去过安斯基德的命案现场。街角商店的店主来电表示，命案当晚莎兰德去过他的店里，买了一包万宝路淡烟。”
“我们请民众提供线索已经这么多天，他现在才站出来？”
“他跟其他人一样，出门度假去了。总之，”霍姆柏指着地图说：“街角商店在这里，距离命案现场约两百码。她十点进入店内，当时他正好要打烊。店主描述的特徵与她完全吻合。”
“脖子上有刺青吗？”安德森问。
“这点他不太确定，只说好像看到刺青，不过可以肯定她穿了眉环。”
“还有什么？”
“能作为呈堂证供的具体证据不多，但应该错不了。”
“法斯特，伦达路的公寓那边呢？”
“发现了她的指纹，但她应该不住在那里。我们把整个地方都翻遍了，看起来住在那里的好像是一个叫米莉安·吴的人。她的名字直到今年二月才加入公寓合约。”
“对她有什么了解？”
“没有前科，已出柜的同性恋，会在同志光荣游行日庆祝活动之类的节目中表演。似乎是社会学系的学生，还和人合夥在泰涅尔街上开了一家情趣用品店叫“化装舞衣时尚”。”
“情趣用品店？”茉迪的眉毛高高扬起。
有一次，她为了取悦丈夫，曾在“化装舞衣时尚”买过一些性感内衣，但她当然不打算在满屋子男性面前披露此事。
“是啊，那里有手铐和妓女装备等东西。需要皮鞭吗？”
“那不是情趣用品店，只是供应性感内衣的时尚精品店。”
“还不都一样！”
“继续说吧。”包柏蓝斯基生气地说：“有没有米莉安的下落？”
“完全没有。”
“可能是复活节出门去了。”茉迪说。
“又或者莎兰德也把她干掉了。”法斯特说：“说不定她想把认识的人通通解决乾净。”
“米莉安是同性恋。我们是否应该断定她和莎兰德是一对？”
“我想我们可以断言她们有性关系。”安德森说：“首先，我们在公寓的床上和床缘采到莎兰德的指纹，也在一副手铐上发现她的指纹。”
“那么她应该会很感激我替她准备了手铐。”法斯特说。
茉迪不满地抱怨了一声。
“继续。”包柏蓝斯基对安德森说。
“我们接获线报，有人在磨坊酒吧看见米莉安亲吻一个特徵与莎兰德吻合的女孩，时间大约在两星期前。线民声称自己知道莎兰德是谁，以前就曾经在那里遇过她，但过去一年都没见到人。我还没来得及去和店员确认，不过今天下午就会去。”
“在社会福利部个案记录簿上，完全没有提到她是同性恋。十几岁时，她曾经多次逃离寄养家庭，在酒吧里勾搭男人。警方也曾几次发现她和年纪较大的男人在一起。”
“如果她在卖淫，她在乎个屁。”法斯特说。
“对於她认识的人，我们了解多少？安德森？”
“几乎毫无所知。她从十八岁后，就不曾再和警方发生争执。只知道她认识阿曼斯基和布隆维斯特，当然还有米莉安。向我们提供她和米莉安在磨坊酒吧的消息的线民还说，很久以前，她经常和一群女孩到那儿厮混。好像是一个名叫“邪恶手指”的女子乐团。”
“邪恶手指？那是什么？”包柏蓝斯基问道。
“好像和什么邪教有关。她们会聚在一起，闹得天翻地覆。”
“别跟我说莎兰德也是什么该死的撒旦信徒。”包柏蓝斯基说：“媒体会疯掉。”
“崇拜撒旦的蕾丝边。”法斯特火上加油地说。
“法斯特，你还用中古世纪的眼光看女人哪。”茉迪说：“连我都听说过“邪恶手指”！”
“真的？”包柏蓝斯基讶异道。
“那是九十年代末期一个女子摇滚乐团，不是超级明星，不过也红了一阵子。”
“那么就是崇拜撒旦的摇滚蕾丝边。”法斯特说。
“好了，别瞎扯�