跆焐秃苊飨缘耐芙醒常媚Хń徊郊由钕咛酰纬扇肆场Ｊ郎现挥兴姓飧霰臼隆！�
“来了。”夏娃娜说。她推开我和万查，带着九只蛙走到暮先生面前。“抓花了你的脸，我一直很内疚，拉登。我不该抓得那么狠。”
“我已经忘了，小姐，”暮先生温柔地笑了，“这道疤已经成了我身体的一部分。我很自豪——”他瞪了万查一眼，“——就算别人只会嘲笑我。”
“但是，”夏娃娜说，“我不好受。这些年我给了你不少东西——比如那些可以折叠的炊具——但我还是不满意。”
“不用——”暮先生说。
“闭嘴，让我说完！”她吼道，“现在我终于有了一样足以弥补的礼物。这件东西你不能带在身上，只是一个小小的……纪念。”
暮先生低头看了看那些蛙。“希望你不是想送我这些蛙吧。”
“不，不是。”她冲着蛙呱地叫了一声，蛙自动排列起来。“我知道埃娜·塞尔斯六年前在跟吸血魔交战的时候死了。”她说。听到埃娜的名字，暮先生的脸沉了下去。他们的关系非常亲密，埃娜的死让暮先生很伤心。
“她死得英勇。”暮先生说。
“我猜你没有她留下的东西，是不是？”
“什么东西？”
“一绺头发、她身前喜爱的战刀、一片衣料什么的？”
“吸血鬼从不沉溺于这样的傻事。”暮先生生硬地说。
“这样的傻事该做。”夏娃娜叹了一口气。蛙不再移动，她低头看了看，点点头站到了一旁。
“那礼物——”暮先生刚开了个头，可见到蛙背上的图像，他再也说不下去了。
蛙背上的图案拼出了埃娜·塞尔斯的脸，非常细致，颜色也比其他蛙背上的图案丰富——黄色、蓝色、红色，眼睛、面颊、嘴唇和头发都栩栩如生。吸血鬼不能照相——吸血鬼身体的原子会古怪地跳来跳去，无法留在底片上——但这就是埃娜·塞尔斯的照片了。
暮先生呆呆地站着，紧紧地抿着嘴唇，但是眼睛里充满了温暖、悲伤和……爱。
“谢谢，夏娃娜。”他轻声说。
“不用客气。”夏娃娜温柔地笑了。她扭头看着我们。“我看我们应该让他一个人待一会儿。到洞里去吧。”
我们默默地跟着夏娃娜向山洞走去。连平时吵吵闹闹的万查·马奇也安静了下来，只是停下脚步轻轻地捏了捏了暮先生的左肩。蛙跟着我们跳开了，只剩下那拼出埃娜头像的九只蛙，它们保持队形，留在那儿陪着暮先生。暮先生悲哀地凝望着从前妻子的脸，长久地沉浸在痛苦的回忆里。
第七卷 吸血鬼杀手 第十三章
夏娃娜已经为我们准备好了大餐，但全是蔬菜和水果——她是素食主义者，谁也不能在她的洞里吃肉。万查拿这个跟她开玩笑——“还在吃牛饲料，小姐？”——但跟我和哈克特一样，他还是吃了，虽然他只挑生的吃。
“你怎么能吃那个呢？”见他拿起一个生甘蓝吃起来，我厌恶地问道。
“都弄干净了嘛。”他眨眨眼，咬了一大口，“哎哟——虫子！”
我们快吃完的时候，暮先生进来了。整个晚上他心情沉重，基本上没说话，只是茫然发呆。
夏娃娜的山洞比吸血鬼圣堡的洞穴可豪华多了。夏娃娜把里面弄得舒舒服服的，洞里有柔软的羽毛床，墙上挂着漂亮的画，大烛灯四下挥洒着玫瑰色的光，到处是躺椅、珍奇的水果和葡萄酒，风扇呼呼地吹着凉风。过了那么多年艰苦的生活，这里简直是天堂。
我们躺着消化食儿的时候，万查清了清喉咙，想说出我们来访的原因。“夏娃娜，我们来是想问问——”
夏娃娜迅速地一挥手，让万查闭上了嘴。“今晚不说这些，”她斩钉截铁地说，“公事明天再说。现在是叙旧和休息的时间。”
“好的，小姐。您是主人，听从您的吩咐。”万查又躺了下去，响亮地打起饱嗝来，然后开始四处寻找吐痰的地方。夏娃娜扔给他一个小小的银罐。“啊，”他灿烂地笑了，“痰盂。”他俯下身子，用力向罐子里啐去，当的一声，万查舒服地哼哼起来。
“他上次走了以后，我收拾了好几天，”夏娃娜对我和哈克特说，“到处都是一汪汪的痰。希望有了个痰盂能让他老实点。最好还有个东西能盛他的鼻屎……”
“你对我不满意吗？”万查问道。
“当然不是，殿下，”夏娃娜讥讽地回答说，“有什么女人敢抱怨闯入她的家，弄得满地鼻涕的男人呢？”
“我没把你看做女人，夏娃娜。”万查哈哈大笑。
“哦？”夏娃娜的调子里带着寒意，“那你把我看作什么？”
“一个巫婆。”万查一脸纯真地说。他不等夏娃娜下咒，就一下子从躺椅里跳了起来，飞快地逃出了山洞。
等夏娃娜气消了，万查又回到了躺椅上。他拍松靠垫，伸了个懒腰，啃起左手掌上的肉瘤来。
“我还以为你只睡在地上呢。”我说。
“那是平时，”他说，“但不接受别人的好意是不礼貌的，尤其当主人又是荒野仙女的时候。”
我好奇地坐了起来。“你们为什么叫她仙女？她是公主吗？”
万查的笑声在山洞里回荡。“你听见了吗，小姐？这孩子认为你是公主呢！”
“那有什么奇怪？”夏娃娜摸着胡子问道，“公主不都是这个样子吗？”
“在地狱里也许是的。”万查咯咯地笑着说。吸血鬼相信好吸血鬼死了以后，灵魂会飞越星辰，进入天堂。然而吸血鬼的传说里没有地狱——大部分吸血鬼相信坏吸血鬼的灵魂会被困在地球上——但吸血鬼偶尔也会用“地狱”这个词。
“不，”万查接着严肃地说，“夏娃娜比哪一位公主都要高贵得多，也重要得多。”
“哎呀，万查，”夏娃娜柔声说，“那简直是拍马屁。”
“我想拍就拍，”说着他放了个响屁，“想放就放！”
“恶心。”夏娃娜嘲弄地说，一边费力忍住脸上的微笑。
“来这儿的路上达伦打听过你的事，”万查对夏娃娜说，“我们一点也没告诉他。他要是知道了，你介意吗？”
夏娃娜摇摇头。“你来说吧，万查。现在我没心思讲故事。可以说得简单点儿。”万查正要开口，她又补充道。
“好的。”万查保证说。
“别说粗话。”
“夏娃娜小姐！”万查惊叫一声，“我说过粗话吗？”他笑着捋了捋自己绿色的头发，想了一会儿，然后柔声说了起来，我从来没听过他用这样的声音说话。“听着，孩子，”他说。他扬起眉毛，又恢复了平常的声音，“故事都该这样开头。人类讲故事的时候，开头总是说‘在很久很久以前’，可人类知道什么——”
“万查，”夏娃娜打断他说，“我说过要说得简单点儿。”
万查做了个鬼脸。又柔声细气地重新开始了。“听着，孩子——我们这些暗夜的生物不能养育孩子。我们的女人不能生，男人不能养。从第一个吸血鬼在月光下行走的时候开始，情况就是这样，我们都觉得这不可能改变了。
“但七百年前出了一个名叫科扎·贾恩的吸血鬼。他生活在这个世上，没有一点出奇的地方，直到他与一个叫莎珐的女吸血鬼相爱结合后。他们很快乐，一起打猎作战。第一次婚约到期了，他们同意再次结合。”
吸血鬼的婚姻就是这样。他们不会在一起待一辈子，只是结合十年、十五年或者二十年。时间到了，如果双方同意，他们可以再在一起待上几十年，不然就各自生活。
“第二个婚期过了一半，”万查继续说道，“科扎不安起来。他想跟莎珐一起生个孩子。他拒绝接受吸血鬼天生的缺陷，开始寻找治疗吸血鬼不育的方法。他找了几十年也没找到，忠诚的莎珐一直陪伴着他。一百年过去了。两百年过去了。追寻还是没有结果，莎珐死了，但科扎没有气馁——相反莎珐的死让他更加卖力地去寻找解决的方法。最后在四百年前，他找到了那个戴手表的多管闲事的家伙——常虚·小。
“一直到现在，”万查恨恨地说，“也没人能说清小先生在吸血鬼身上到底施了多少魔法。有人说是他创造了我们；有人说他曾是我们之中的一员；还有人说他只是个喜欢看热闹的旁观者。科扎·贾恩跟其他人一样，也不知道小先生的真实身份，但是他相信那个巫师能帮忙。他跟着小先生走遍了世界，不停地哀求小先生结束吸血鬼族不育的诅咒。
“整整二百年，小先生只是冲科扎·贾恩哈哈大笑，把他的哀求抛在一边。他让吸血鬼别再瞎操心。这时候的科扎已经又老又弱，快不行了。他说孩子对于吸血鬼来说没有意义。科扎就是不接受。他死缠着小先生，求他给吸血鬼希望。他提出愿意用自己的灵魂换取解决的方法，但是小先生冷笑说，如果他想要科扎的灵魂，只要动动手就行了。”
“我怎么没听说过这段故事。”夏娃娜插话道。
万查耸耸肩。“传说总是变来变去。我觉得应该让人知道小先生很残忍，所以只要有机会我就宣传一下。”
“最后，”他又回到了故事上，“出于他自己的考虑，小先生同意了。他说他会创造一个能为吸血鬼生孩子的女人，但是他加了个注——那个女人和她的孩子要么会使吸血鬼一族前所未有地强大……要么会彻底毁了我们！
“小先生的话让科扎很不安，但是他找了那么久，小先生的警告很难让他放弃。他同意了小先生的条件，让小先生从他身上取了一点血。小先生把科扎的血注入一头怀孕的母狼身上，又在母狼身上施了古怪的魔咒。母狼生了四个小崽。两个是小狼，生下来就死了。但另两个活着——而且是人的形状。一个是男孩，另一个是女孩。”
万查停下来看了看夏娃娜。我和哈克特也望向夏娃娜，眼睛瞪得滚圆。巫婆做了个鬼脸，站起来鞠了个躬。“是的，”她说，“我就是那只毛茸茸的小母狼。”
“两个孩子长得很快，”万查继续说，“不到一年他们就长大了，离开了母狼和科扎，去荒野寻找自己的命运。男孩先走了，走的时候什么也没说，没有人知道他以后的命运。
“女孩在离开前，让科扎给吸血鬼带了个口信，告诉他们事情的经过，告诉他们她会认真地完成任务，但她还没做好当母亲的准备，吸血鬼还不能去找她求欢。她要多方面考虑，几百年后——也许更久——才能做出选择。
“之后的四百年里再没有吸血鬼见过她。”
万查停了下来，有那么一会儿好像失了神似的，然后拿起一根香蕉，连着皮整个儿吞了下去。“故事结束了。”他咕哝说。
“结束了？”我叫道，“怎么就结束了！后来怎么样？那四百年她干了什么？她露面以后，选中谁了吗？”
“她什么人也没选，”万查说，“还没选，至于她干了什么……”他笑了。“也许你该自己问问她。”
我和哈克特转向夏娃娜。“那么？”我们齐声问道。
夏娃娜嘟起了嘴。“我为自己选了一个名字。”她说。
我放声大笑。“四百年你就选了一个名字？”
“我干的并不止这个，”她表示同意，“但选名字的确花了我大部分的时间。名字对于受命运控制的生灵来说非常重要。我将影响未来，不只是吸血鬼的未来，而是世上所有生物的未来。我选的名字必须能承载这样的作用。最后我选中�