孤筏重洋- 第14节

　　　　让我们先看看石像代表什么人。当第一批欧洲人到这岛上的时候，他们看见
岸上有神秘的“白人”，长得和岛上一般的人不同，男人有大长胡子。他们是第
一批到这岛上的种族的子孙。后来的侵略者曾饶了这种族的若干妇孺的命。当地
人宣称，他们的祖先有几个是白人，其余都是棕色人。他们计算得很正确：棕色
的祖先是在二十二代以前，从什么地方迁移到波利尼西亚来的；而第一个祖先则
是远在五十七代以前（即公元400　年至500　年）从东方乘木筏来的。从东方来的
种族被称为“长耳人”，因为他们在耳垂上挂了重的东西，人工地把耳朵拉长了，
挂到肩膀上。当“短耳人”到这岛上的时候，这些神秘的“长耳人”就被杀了。
而所有在复活节岛上的石像，都和雕刻家本人一样，一律是长耳垂肩。

　　　　根据秘鲁的印加人传说，太阳之王康提基统治着一族长胡子的白人，印加人
叫他们为“大耳人”，因为他们的耳朵都用人工拉长了，一直垂到肩膀。印加人
着重说到，就是康提基统率的“大耳人”，在的的喀喀湖中一岛的战斗中被印加
人消灭和逐出以前，竖立了在安第斯山中风吹雨打的大石像。

　　　　总之，康提基统率的白皮肤的“大耳人”从秘鲁西去，一去无踪，这批人对
雕刻大石像是富有经验的。而提基统率的白色“长耳人”，从东方到复活节岛上
来，正好也精通此道，他们动手雕刻，立刻雕得很完美。因此，在复活节岛上找
不到丝毫痕迹，足以证明岛上这样的杰作是逐步发展而来的。

　　　　/*　27　*/第三部分：横渡太平洋横渡太平洋（3　）

　　　　南美洲的大石像，和若干南海岛上的石像相比，彼此相似的程度，往往超过
南海各岛之间的石像。在马克萨斯群岛和塔希提岛上，这些石像统称为“提基”，
代表岛的历史上受到尊重的祖先。祖先们逝世后即被尊为神。由此便能解答复活
节岛上石像为什么戴着奇异的红帽子。在欧洲人发现这些岛的时候，波利尼西亚
各岛上，散居着若干红头发白皮肤的人，有的全家如此。岛上的人自己说，这些
人是第一批到岛上的白人的后裔。有时岛上过宗教性的节日，参加的人都把皮肤
涂白了，头发染红了，为的是要和他们最早的祖先相似。复活节岛上举行每年一
度的大典时，主持典礼的人要把头发剃掉，为的是要把头抹成红色。复活节岛上
大石像的红色大石帽，雕刻的样子和当地人的头发式样一般。帽子上有一个圆结，
就像男人在头顶中央把头发打成一个传统式的顶髻。

　　　　复活节岛上的石像是长耳的，因为雕刻家本人有着拉长了的耳朵。他们特别
选择红石雕成假发，因为雕刻家本人长着红头发。石像的下颔尖尖地向前弯出，
因为雕刻家本人长着胡子。石像有白人的面貌特征：窄而长的鼻子，薄而尖的嘴
唇，因为雕刻家本人不是属于波利尼西亚族的。至于石像头大腿细，双手放在肚
子上，那是因为南美洲的人雕大石像，习惯上雕成这模样。复活节岛的石像上，
惟一的装饰品是围在腰部的一根带子。的的喀喀湖畔康提基的古代废墟中，每一
尊石像上都有这样一条象征性的带子。这是神话中太阳之神的标志：虹带。曼格
里伐岛上有一段神话：太阳之神解下他的神带—虹，从天上顺着虹下凡，到曼格
里伐岛上，把他白皮肤的子女留下，从此岛上有了人烟。在所有这许多岛上，太
阳一度被认为是最早最先的祖先。在秘鲁也如此。

　　　　虽然我们的木筏载着我们向波利尼西亚的心脏径直漂去，使我们对这遥远的
海岛，只能看见它在地图上的名字，其他什么也看不见，我们却仍然常常坐在甲
板上，在闪烁的星光下，重述复活节岛上的奇异的历史。复活节岛上东方来的痕
迹真是太丰富了，就是它的名字，也可作为一个例证。

　　　　地图上出现“复活节岛”，是因为偶然有一个荷兰人，在一个复活节的星期
日，“发现”了这岛。我们却忘了，早已住在那里的人，对他们的家乡已经取了
更有意义、更重要的名字。这个岛，至少有三个波利尼西亚名字。

　　　　第一个名字是“台｜比托｜台｜汉纳”，意思是“群岛之脐”。这个含有诗
意的名称，清楚地指出，复活节岛在其他更西去的许多海岛中，占有特殊的地位。
根据波利尼西亚人自己的说法，这是复活节岛最早的名称。在这岛的东边，靠近
传说中的第一批“长耳人”登陆的地方，有一块精心雕刻的石头叫做“金脐”。
这“金脐”被认为是复活节岛本身的脐。有诗意的波利尼西亚人祖先们在东海岸
上雕刻了岛之脐，并且选择了这离开秘鲁最近的岛，作为更西去的、无数的海岛
之脐，这是有象征意味的。我们知道，波利尼西亚的传说，把他们这许多岛的发
现称之为岛的“诞生”，这便更说明了，在所有各岛中，复活节岛被认为是“脐”，
是各岛胎记的象征，是和他们的故乡的联络环结。

　　　　复活节岛的第二个名字是“拉伯。纽”，意思是“伟大的拉伯”。复活节岛
以西很远的地方有一个同等大小的岛叫“拉伯。伊提”，意思是“小拉伯”。当
地人，习惯上都把他们的第一个家称为“伟大的……”，第二个家称为“新……”
或者是“小……”，就是新旧地方一般大，也这样称呼。在小拉伯岛上，当地人
的传说中，很正确地认为岛上的第一批人，是从伟大的拉伯、亦即是复活节岛上
来的，那岛在东方，离美洲最近。这直接地表明了，当初移民是从东方来的。

　　　　这有关键性的岛的第三个也是最后一个名称是“玛塔｜卡特｜雷尼”，意思
是“望天之眼”。乍一看，这名称不知是什么意思，因为这地势比较低矮的复活
节岛和其他地势比较高的岛一样，例如塔希提岛、马克萨斯群岛、夏威夷岛，都
不是望着天的。但是波利尼西亚人这个“雷尼”—“天”字有双重意义，“雷尼”
也指他们祖先的故乡，太阳神的圣地，提基背离了的山国。大洋中的海岛成千上
万，而他们却是把最东面的岛，称之为“望天之眼”，这是有很大意义的。最重
要的是，这同一类型的名称“玛塔｜雷尼”，在波利尼西亚的意思是“天之眼”，
是一种秘鲁的古老的地名，这地方是在秘鲁的太平洋海岸上，正对着复活节岛，
并且就在安第斯山中康提基的古城废址的脚下。

　　　　复活节岛的扑朔迷离，使我们有了充分的谈话资料。我们在星光闪烁的天空
下，坐在甲板上谈着，觉得自己参与了史前的全部探险经过。我们几乎有这样的
感觉：从提基的时代以来，我们从没有做过别的事，只是在太阳和星星之下，扬
帆大海，寻找陆地。

　　　　在航行开始时，我们在帆索上装了旋紧子，但是这东西磨坏绳子，我们就用
普通的滑结来替代。日子久了，帆索日晒风吹，撑长了，变得松了，大家都得动
手，把帆索捆紧在桅杆上，使那坚硬如铁的海柳木，不至与帆索相撞擦，撞到帆
索断了掉下来。当我们正在又拖又拉最吃紧的时候，鹦鹉就开始用它那破嗓子叫
道：“拉！拉！嗬，嗬，嗬，哈，哈，哈！”如果它把我们逗笑了，它也笑，一
直笑到对自己卖弄的聪明摇头，然后在帆索上翻筋斗，翻了又翻。

　　　　起初，这鹦鹉是我们电台人员的克星。他们可能正高高兴兴坐在放无线电的
那个角落里，全神贯注地带上耳机，说不定在和一个电台联系。接着，他的耳机
突然坏了，一点不响了，无论他们怎样整理线路，转动开关，都没有用处。鹦鹉
正忙着啄掉天线上的线哩。在开始那几天，那线是用小气球放上去的，特别有诱
惑力。后来有一天，鹦鹉病得很重，蹲在笼子里，痴痴呆呆的，两天不吃东西，
拉的粪里有闪闪发光的天线渣子。于是电台人员自悔出言不逊，鹦鹉也自悔行为
失检，从此陶斯坦和纳德成了它的好朋友，鹦鹉哪里也不去睡了，只睡在放无线
电的角落里。鹦鹉刚到木筏上，讲的是西班牙土音。班德宣称：在它开始学习陶
斯坦的道地挪威音的口头禅之前，说西班牙语的时候早就带着挪威腔。

　　　　我们享受鹦鹉的幽默和它鲜艳的羽毛有两个月，后来，正当它从桅顶上顺着
帆索下来的时候，一个巨浪从筏尾打下来。等到我们发现鹦鹉被冲下水了，已经
太迟了。我们没有看见它。“康提基”也不能转过身来或是停住。如果有什么东
西从筏上掉下水去，我们无法转回身去捞—有许多经验证明这情况。

　　　　/*　28　*/第三部分：横渡太平洋横渡太平洋（4　）

　　　　在失去鹦鹉的那天晚上，我们情绪上有些低沉。我们知道，如果我们在晚上
单独值班掉下水去，会得到同样的结局。我们加紧执行一切安全规则，夜班使用
新的救命绳子，互相警告，不要因为头两个月万事大吉就相信我们是安全的了。
不小心走错一步路，一个不经思考的动作，能把我们送上鹦鹉所走的路，就是在
大白天也是如此。

　　　　两个电台人员从上木筏的第一天起，就工作艰巨。在亨伯特水流中的第一天，
海水甚至从电池的箱子里淌出来，他们不得不用帆布把这感应灵敏的电台角落盖
起来，尽可能不让大浪冲着。接着他们发生问题：怎样在这小小木筏上架一根够
长的天线。他们试过放风筝把天线带上去，但是一阵风来，风筝直撞入海，不见
了。他们又试放气球带天线上去，但是热带的太阳，把气球晒出洞来，气球瘪了，
掉到海里。接着又有鹦鹉的捣乱。这一切之外，我们在享伯特水流中漂了两星期，
才漂出安第斯山的死区。在这死区内，短波又聋又哑，毫无生命。

　　　　但是到后来，有一天晚上，短波突然接通了。陶斯坦的呼号，被洛杉矶的一
个无线电爱好者收听到了。他当时正在拨弄发报机，和一个在瑞典的无线电爱好
者建立联系。那人问我们用的是什么机器，他得到了满意的答复。他问陶斯坦是
谁，住在哪里。当他一听到陶斯坦的住所是太平洋中木筏上的一间竹屋里，无线
电就发出几个奇怪的响声，响声过去，陶斯坦才继续报告情况。那人惊魂已定，
便从空中告诉我们，他的名字叫海尔，他妻子名叫安娜，她原籍瑞典，他会通知
我们的家庭，我们都还活着，过得很好。

　　　　当晚，我们都觉得这事希奇：一个完全不认识的、叫海尔的人，他远在人口
稠密的洛杉矶，当电影放映员，却成为我们自己之外，世界上惟一知道我们在哪
里、知道我们都好的一个人。从这晚上起，海尔（或称为海罗德。凯贝尔）和他
的朋友弗兰克。丘凡斯每晚轮流坐着，收听木筏发出的信号。赫曼收到美国气象
局局长的电报，感谢他每天两次，用密码报告我们所在地区内的气象。这一地区
内的报告一向很少很少，从来没有过统计数字。后来，几乎每天晚上，纳德和陶
斯坦都和其他的无线电爱好者们建立联系。这些人把我们问候的话，通过一个无
线电爱好者伊吉尔。勃克，发到挪威。

　　　　我们在大洋中部刚几天，安