听说拉环找他们，三人进了屋。
拉环：“我能帮你，有交换条件。”
哈利：“要啥； 金子？ ”
拉环：“我有金子。 我要格兰分多的宝剑。”
拉环大叫：“巫师们又开始傲慢自大了！在格兰芬多之前，这把剑是我们的，属于妖精Ragnuk！”
哈利：“我们商量一下。”
显然小妖精嗜剑如命，而且比人类分得清真假，拿假宝剑骗他是没有用的。
哈利觉得，假如妖精说得对，格兰芬多从妖精手里抢走了剑，这对他的信仰又是一个沉重的打击……
假如人类真的这样用谎言欺骗维持了霸主的地位……他就要做出某些改正。
哈里决定，等消灭所有魂器，把宝剑给他。赫敏和罗恩不想同意，可也没办法。
事情就这样定下来了。
麻烦一个接着一个。赫敏发现复方汤剂只够一个人喝的了。妖精说他只去过一次贝拉的金库，里面满是最严格的安全措施……
哈利他们又恢复了只在吃饭时间才回家的习惯。比尔有些担心，不过小妖精的唠唠叨叨，吃饭挑三拣四已经足够让甲壳屋的主人们操心了。哈利觉得自已已经开始担负起责任，是他主张把妖精留下来，好问他问题。哈利还觉得自己弄得韦斯莱一家东躲西藏，已经上班的人都没法去工作……
芙蓉劝慰道：“我永远记得你救了我妹妹加布丽的命。”哈利无语。
芙蓉给他们安排床位，哈利：“不用费心，很快我们也要走。”芙蓉赶紧劝阻，这让哈利又想起了韦斯莱夫人（没办法，都这样……）
迪安跟着卢娜进屋，卢娜还在讲她的故事，迪安哭笑不得。
芙蓉在安排奥利凡德转移。比尔带来了韦斯莱一家人的问候，就在这时，他们听见门外“轰”的一声。
所有人拿起魔杖——有一个不是人的（我说的没错啊，别扁我）拉环躲到了桌子底下。
比尔：“谁？”
“我，莱姆斯·卢平！”没等大家反应过来，他开始自报家门：“我是个狼人，我老婆是尼法多拉·唐克斯，比尔你是甲壳屋的保密人，你把地址告诉我，说有急事的时候我可以过来！”
比尔开门。
卢平脸色刷白，抑制不住内心的激动，他大声的宣告：“是个男孩！我们起了名字，叫泰德，为了纪念他的外公！”
赫敏：“哇~唐克斯有孩子了啊！”
整个屋子被突如其来的喜悦感染，陷入了沸腾之中。
卢平紧紧拥抱哈利，哈利觉得格里莫广场的一幕再也不会出现了。
卢平：“哈利，你来做他的教父。”
哈利：O_O
卢平：当然是你，朵拉也同意了。
哈利心头什么感觉都有。这就是卢平对他那一席难听的话的回报……
大家开始举杯庆祝。卢平透露说，孩子好像继承了母亲易容马格斯的特性。
酒足饭饱，送走卢平，比尔叫出哈利，他模糊的知道了铁三角与妖精的密谋，严肃的告诫哈利，跟妖精讨价还价，一定要分外小心。
哈里听着，感觉很不舒服。但是比尔说，只有跟妖精在一起相处过的人，才会明白，也许好心不一定会有好报，因为妖精与人类的积怨实在太深……
比尔：“最后告诉你一次，假如你立下承诺，那就一定要遵守，在妖精面前背信弃义，比闯入古灵阁还要危险。”
哈里陷入了沉思，小天狼星成为了哈利·詹姆·波特的教父（结果哈利的父母死于非命）；现在他成为了泰迪·莱姆斯·卢平的教父……
第二十六章 古灵阁
赫敏看着她手里贝拉的魔杖，怎么看怎么不舒服，她总是想起这根魔杖原来做过的事——折磨纳威的父母，折磨她自己，杀死了小天狼星。在他们就要起身去古灵阁的时候，哈利不忍心用她曾经对自己说过的话回敬她（“你只是需要多练习练习。”）。
他们做好了一切必要的准备。唐克斯借给他们一顶新帐篷，他们打算第二天在比尔芙蓉起床之前动身（因为赫敏要变成贝拉的样子），他们也告诉了别人，可能不会再回来。
哈里看到，这几天小妖精拉环一直紧紧的跟着他们，他明白承诺已经许下，拉环将紧紧的跟着他们，直到承诺兑现。当晚无话。
晨光熹微，哈利在多比的坟墓前想着过去的事情，然后他看到一个惟妙惟肖的贝拉走了出来，他不由自主的哆嗦一下。
赫敏给罗恩变形。整容以后的罗恩头发打着小卷，长出了棕色的连鬓络腮胡。哈利与拉环则需要隐形衣保护。他们走出赤胆忠心魔咒保护的范围，脚下海涛翻滚，大家幻影移形。
破釜酒吧现出一副荒凉破败的景象。老板汤姆看到不可一世的贝拉居然向他说“早上好”，感到十分惊讶。哈利：“严肃点，别露馅！”
来到对角巷，哈里感觉，这里和七年前他第一次来的时候相比，发生了翻天覆地的变化，就算跟上一次来的时候比起来也变了不少。几家专营黑魔法的商店大模大样的冒了出来；街上几个麻瓜出身者向路人乞讨，不住的说他们是真正的巫师；大多数店门上都贴着哈利的大头贴（^_^），底下毫无疑问的是“头号讨嫌分子”几个大字。
乞讨的男人看见赫敏（变成的贝拉），上前指着她悲愤的吼道：“我的孩子！我的孩子在哪儿？他怎么对待他们，你知道的，你知道！！”
赫敏：“我——我没——”
罗恩的魔杖一道红光闪过去，男人倒下了。惊愕写在罗恩的脸上，被连鬓络腮胡遮掩住了。还在看热闹的人群一哄而散。
对角巷做了尽可能多的安全防卫措施。哈利想撤了，但是就在这时，一个男人走过来。
“怎么，莱斯特兰奇夫人？”
拉环：“特拉弗。”哈利传话给赫敏。
赫敏看着眼前她一点也不认识的男人，尽可能轻蔑地说：“你想要什么？”
特拉福看着眼前的赫敏，感觉极大的受了冒犯。
拉环：“他也是食死徒！”哈利又传话。
赫敏好不容易才没有露馅。
特拉弗问，黑魔头不是不让你出来了吗？赫敏回答，也许他最信得过的人除外，而你呢，很抱歉，不如我更能让他信服。
特拉弗问到她旁边的罗恩，赫敏说了一个在小说里听到的名字，德拉可米尔·迪斯帕（Dragomir Despard），“这是一位来自特来希瓦尼亚的客人，他同情伏地魔的事业。”
最后，特拉弗提出一同去古灵阁取钱，赫敏没有办法，只好跟了过去。
半路碰见一个警惕的食死徒，也许是哈利他们最不想碰到的情况了，但是情况不容他们多想，来到大理石柜台，哈利悄声念咒：“迷魂乱心！”两个警卫被击中，顿了一下。
验证了身份，他们走进金库，哈里回头看，只见两个保安在那挠头，还不知道发生了什么事。
正厅又是一排妖精在干活。赫敏上前，妖精：“原意为您效劳。”
赫敏：“我需要进我的金库。”
妖精：“验证身份？”
赫敏：“我——我以前没有被要求验明身份！”
拉环：“糟了，他们知道有人要进来！”
妖精俯身查验魔杖，拉环急了：“快点，快点，夺魂咒！”
哈利手发抖，对准特拉弗：“魂……魄出窍！”
妖精：“你换了一根新魔杖，莱斯特兰奇女士。”
赫敏吓了一跳。特拉弗转身：“怎么？一根新魔杖？两位制造商不是都被抓走了吗？你在哪买的？”
哈利重来：“魂魄出窍！”
特拉弗仔细端详着赫敏的魔杖。“哦……这样啊。嗯，不错不错，很好，很强大！”
赫敏蒙了。
老妖精冲着旁边一个年轻一点的妖精：“给我链子（Clankers）！”
小妖精拿过一个包，里面装了哗哗响的金属，老妖精：“现在跟着我走，莱斯特兰奇夫人。”
特拉弗站的笔挺，嘴巴张开，罗恩迷惑不解的看着他。
老妖精：“博格~~！”
博格（Bogrod）是另外一个妖精。两妖交头接耳，最后说：“很抱歉，不过访问莱斯特兰奇家族的金库需要额外的安全检查（什么时候都是这一套），请这边走……”
博格带领他们走进一扇大门，门一关，哈利脱掉隐形衣，走在前面的特拉弗和博格丝毫没有察觉^_^。哈利：“我们有麻烦了，他们怀疑我们了。”前面两个家伙停下来回头看，哈利不由得怀疑咒语力度太轻，他想到了真正的贝拉在魔法部正厅里，看着他有生以来第一次发出不可饶恕咒的情景。
贝拉：“你需要赋予他们邪恶的力量，波特！”
拉环：“我们需要博格开动手推车，旁边这个家伙呢，——”
哈利大声念：“魂魄出窍！”
特拉弗乖乖的回头走到阴暗的角落里藏起来。哈利能听见隐隐约约的从正厅传来的吼叫声。
小推车吱吱嘎嘎的带动他们冲向钟乳石隧道。哈利觉得赫敏化装为贝拉有点错误，因为伏地魔知道贝拉的魔杖是谁偷的……就在此时前方出现了一道瀑布，没有刹车，大家冲了过去，当他们从水中露头之后，发现复方汤剂和变形咒失效了，赫敏和罗恩变成了自己本来的样子……
拉环：“防贼水墙！他们知道有人入侵，这道水墙可以洗掉所有魔咒与伪装！”
此时博格摇头晃脑，哈利明白水墙洗掉了夺魂咒——“魂魄出窍！”
前方又是一道水柱，赫敏：“盔甲护身！”水柱打在防护咒外面弹了出去。
哈利能听到后面有人追过来，问拉环：“他们还有多远？”
拉环：“不远了，就快赶上了……”
前面一拐弯，哈利看见了他们早有准备的东西，不过还是吓得一哆嗦：
一条巨型火龙……
拉环指挥他们开始行动，这条龙虽然凶猛，但是双目失明，而且对声音响动十分敏感。
哈利晃动链子：“哗啦啦~~”巨龙痛苦的摇头摆尾。
哈利用夺魂咒让博格把手放在门上，大门一点点的消失了。展现在他们面前的是堆积如山的金银，奇形怪状的生物标本，还有一具仍然戴着王冠的骨架。
哈利点亮魔杖，大家进去查找。
赫敏指着一个镶嵌珠宝的杯子：“——哈利，你看这个是不是——”她碰了一下，“啊——！”
她攥着手指，“烫死我了！”
拉环：“不能碰它们，古灵阁在它们上面施咒了！”
哈利小心翼翼的向前走，在他们面前出现了赫尔加·赫奇帕奇的杯子，只有三步远，但是热气逼人，谁也不能靠近……
哈利：“赫敏，帮我！”
赫敏对准他，“倒挂金钟！”
哈利吊在半空，碰翻了一套妖精盔甲，马上所有的珍宝开始复制他们自己，填满整个屋子……
哈利赶紧去取杯子……
沸腾的金属砸下来，大家一起喊“防水防湿（貌似是这个咒语，不过有用吗？）！”
然后哈里听到了惨叫声：越来越多的金子把底下的人埋起来，罗恩与赫敏拼命挣脱，可是拉环现在只剩下几根手指露在外面……
哈利倒挂着，还没有被金子吞没，他把拉环拽出来，喊道：“金钟落地！”
他攥着杯子，听到追捕他们的人们和妖精们脚步声越来越近，大呼：“宝剑？宝剑在哪？”
然而他看见拉环站在不远处，手里晃荡着那把宝剑，“这呢！”
哈里这才明白，拉环根本不相信他们会信守诺言，他现在已经尽到了义务，完全可以拿着宝剑回家去了…………
拉环拽住他的头发，他们一起脱离了不断涌出的金银财宝的海洋，杯子依然紧攥在哈里手中，烫的他直咬牙。
他看到了罗恩、赫敏，三个人一起被后面一阵金银财宝的雪崩轰了出来。
金库的门再次被打开，他们看到一大堆小妖精和巫师警卫在等着他们。
拉环趁乱钻进人海，举着宝剑，有模有样的喊：“抓小偷！抓小偷呀�