“那就好。丽恩，仔细想想，你见到那个男人的时候，到底他的真正位置在哪里？是在走道上？向你走过来？”
“不是，不是，不是在走道上，他正好自好公寓房间走出来。他正把身后的房间关起来。”
“你的意思是走道尾端几个房间当中的一个？——
“不，我是指309 号房间。就是后来发现尸体的那一间。这一点，应该一点问题也没有。我自己曾经一遍一遍仔细回想过。”
“你有没有给地检处一张白纸黑字的签字证词书。”
“他们在准备。大概要我今天下午去签。”
我说：“丽恩，过来，我要和你谈谈。”我拍拍我椅子的扶手，她走过来，在扶手上坐下。我把手自她腰后围过，握着她的手。“能帮我一个忙吗？”我问。
她说；“什么都肯。”
我说：“这个忙不容易帮。”
她说：“对你有好处，我就干。”
我说：“你要很有手段才能完成，而且要坚持到底。还要能随机应变。”
“说说看。”
我说：“今天下午你见到副地检官的时候，你告诉他，你又想起一件事来了。”
“什么事？”
“当你第一次去那公寓的时候，在你走进会见经理之前，正当你在油车的时候，你见到一个男人自公寓出来。那个男人6 尺高，宽肩，身材很雄厚，黑眉灰眼珠，有点挤在一起分不开似的。由于脸上肉很多，所以更使眼睛凑在一起，看来十分明显。脸是胖的就是了。在右须有一粒黑病，他的下巴有直的一条分裂线。长臂大手，他走路很快很快，有如在逃避什么。”
“但是，唐诺，我没见到这样个人。事情又过了那么久，我怎么能再——”
“可以提的。”我中断她的话说：“你对此事一直在用心想。你一直在脑海里一次一次的画面再生。你当初是注意过这个男人的，因为他似乎太匆忙了一点，几乎在跑。一个大男人走路如此快，几乎很少见到。不过发现哈爱莲死在床上这件事使你太惊怕了。把许多本应想到的事弄忘了。你冷静下来仔细一推敲，才又把这件事想到了。”
她说：“当然，那是天经地义的。他们见过很多证人都是经由精神惊吓的。他们知道证人要歇一歇，才会想起很多事来。”
她说：“我不想照你的方法去做。这是不对的。在地检处，他们上下都对我那么好。将来这种证词是要上法庭的。你总不会要我去做伪证，是吗？”
我说：“你还不明白呀，丽恩，你这样对他们说了，我就可以有多一点的时间。在你没有所有事都想到之前，他们不会叫你在证词书上签字的。因为一旦你签上字，辩方律师够聪明的话，就有题目做了。他会先问你，你有没有签过一张证词书，他有权问你内容如何。坚持要把原件呈庭。这就是为什么地检处要在你全部想清楚后，才叫你签这张证词书？”
“我说了那些话，他们会加在证词里，一起要我签字的，是吗？”
“不会。你不一定要签字的，因为我所需要的时间只是他们把旧的已准备好的证词书抛掉，另外准备一张新的，那些时间。如此而已。假如你今天下午签了字，他们在今夜就宣布全案侦破。但是如果你告诉他们这些鬼话，他们会在今天下午准备起草打字，明天才会叫你签字。”
她还在犹豫。
我深深叹口气道：“算了。这本来也是太为难你了。我本来以为你会救一下我的急难的。我根本没有仔细研究从你的立场，你会怎么样看。我再想其他方法好了。”
我站起来开始走向门去。我才走了两步就听到背后的快速行动声。她的双臂已经抱住我的头颈。“不要，不要离开我。不要那样不讲理。我怎么会拒绝你。我当然会给你办妥。我干了。”
我说：“我还怕你不是那种直坚持到底的人。被人问得严厉一点，你会穿帮的。”
“乱讲。”她说：“我真要说的话，我会说得完全逼真，没有人会怀疑我的。颜先生喜欢我。我相信他非常非常地喜欢我。”
“你也喜欢他吗？”我问。
“他人挺不错的。”
我说：“丽恩，你能替我办这件事，对我的帮忙实在太大了。”
“我什么时候去做。”
“现在，”我说。“把一切放下，坐计程车去，直接去地检官办公室。告诉副地检官你又想起一件事，把那个人形容给他听。你说不知他要不要把这件事放在证词书里去。”
她说：“我这就去，不知你要不要跟我去？”
“不行，整件事我只能在幕后，千万不可能提起我。”
她走向梳妆台，把自己头发整理一下。现了点粉，抹一下口红，她说：“我这就去走一趟，我回来对，你在这里等我好吗？”
“好的。”
“那边有一些新的杂志。你——”
“都不必了，”我说。“我只想睡一下。”
“好，唐诺，你的鼻子怎么搞的？好像在滴血。”
我自口袋摸出一块干净的手帕。“受伤了，”我说：“每1、2小时偶尔会流点血。”
“我看它肿了起来，又红——好像很痛。”
“红肿都有，看来像很痛，是因为真的很痛。”
她大笑道。“你这个人一定很不得人缘。一下黑眼目，一下又是肿鼻子。”
她戴上一顶帽子，帽子像一大堆花插在头的一侧，又穿上一件外衣。
我说、“要不要叫部计程车，这里有电话吗？”
“电话是有，不过在大路上可以拦到车子。”
“还是用电话好，这样你下楼就有车坐。”
她用电话叫了一部计程车，我拖了一只矮凳搁脚，把自己缩下那只大的椅子准备小睡一下。
“你先准备一下。”我说：“你准备怎么做。”
“怎么啦？’觉间：“你怎么说，我就怎么讲嘛。”
“你不会半路撤退，不会搞混了，一旦他们仔细问你，你不会说是别人叫你这样说的吧？不会把我咬进去吧？”
“不会，绝对不会。”
“怎么能那样确定呢？”
“因为我想说谎的时候，任谁都看不出来。”
“有过经验吗？”我问。
“很多。”
“那些都只是小把戏。”我说：“这一个可是瞒天大谎。这次你是在向一个有经验的律师说谎。”
她说：“不是，颜先生什么都会相信我的：就因为如此，我才有点犹豫，他什么都会信任我的。我说什么他都相信不疑。唐诺，我认为他在喜欢我。”
我说：“也许他人不错。不过他是个检官。一旦你引起了他的疑心，他追究起来绝对是严格的。你说说看，见了他你怎么说。”
“第一次我走进房子去的时候，我看到另外一个人走出来。以前我没有认为这件事重要过，现在我一再回想后，发现这件事也许重要——当时这件事曾经引起过我的注意。”
“那个人长得什么样的？”
“是个宽肩的大个子，身体很厚。像扫把一样的黑眉毛。两只眼睛壤得很近。下巴上有一道直的裂痕。有一面的面颊上有一颗痣，大概是在右面。”
“当初为什么引起过你的疑心？”
“疑心倒不至于，注意到倒是真的。当初他有一些不正常。后来我发现了尸体，一紧张什么都忘了。这两天渐渐地又把事情想清楚了。”
“你当时不知道楼上会有谋杀案？”
“当然不知道！”
“你注意到他什么呢？”
“走路的样子。他是个大个子，他走得太快，像是在跑。他又一直向后看。反正给我的感觉他有点在怕。他看我的样子又怪怪的。有点要起鸡皮疙瘩的感觉。”
“你以前为什么从来没有提起过他？”
她两只眼睛睁得大大的，无事地看向我。
“我不是说过了吗，颜先生。我看到那个尸体，紧张得什么都忘了。”
我说：“你还可以加上一引进，他们问话你更紧张了。”
她笑向我说：“他知道我不紧张。”
“是不是你一直在用美色迷惑他？”
她用眼睛看向自己珊瑚色的指甲尖。慢慢地说：“他一直在用男性的骑士风度要保护我。我也很依赖他。他喜欢我。我也觉得他不错。”
我说：“好吧，你的计程车应该已经在楼下了。你回来的时候把我叫醒。不论发生什么事，直接回到这里来。你这次去他那里，时间要越短越好。”
“一定。”她保证说。
我把眼睛闭上，心情放松。我听到她在室内移动，尽量不弄出声音来。过了一下，我听到大门开开又关上。
我醒了1、2次，只是为了把姿势调整一下。过不多久，我的手臂夹在椅子把手上，我太倦了，没有理会。
她回来的时候，我没有听到钥匙开门的声音。我只感到她双手按在椅子把手上，然后说道：“小可怜！你一定是累过头了。”
我把眼睛睁开，光线太亮、我又闭上双眼。我把脚自矮凳取下。我感到她又软又冷的手指摸上我额头，把我乱发整理一下。我把双眼打开，我听到自己含糊地在问：“你弄成了吗？”
“成了。”
我伸手去握地的手，把她手放在我手里。“怎么样？”我问：“他相信了吗？”
“当然。他们都信了。我照你告诉我的告诉他们。你对我没有信心。我知道办得妥的。我说话大家都信。”
“外面情况如何？”我问：“牵连到圣卡洛塔的事有进展吗？”
“有。”她说：“颜先生立即给圣卡洛塔打了电话，他说他们在等我书面的资料出来。书面资料还要一点时间。”
“你没有听到圣卡洛塔那边一说些什么吧？”
“显然什么都没有说。”她说：“颜先生只是把进展告诉他们。他也告诉我，这件案子可能有圣卡洛塔那一面的牵连。”
“他有没有告诉你为什么会牵连到圣卡洛塔呢？”
“没有。”
“你认为他自己知道吗？”
“我想他是知道的。这件事他和圣卡洛塔警方绝对是讨论过的。”
我说：“那很好。不过，颜先生以前有什么保护你的措施没有？”
“保护我？”
“当然。”
“为什么？为什么保护我？”
“你不明白呀？”我说：“有人把哈爱莲杀掉了。那是残酷、无情的有计划谋杀。警方什么线索也没有，只有你这个目击证人提供资料给他们。当凶手感到压力的时候，唯上的办法当然是——”我看到她脸上的表情，我停下来。我说：“我奇怪颜先生为什么没有想到这一点？”
她有点恐惧地说：“我看他根本没有想到这一点。”
我看看手表。我说：“他现在一定会想到了。我去和他联络一下。你乖乖留在家里。”
“我可以打电话给他。”她说。
“不要。”我说：“我就是不想你这样做。你乖乖留在这里不吭气。我去见颜先生，和他谈一谈。我不管他人多好。不给你合适的保护，就是完全不对的——到底你给过他那么多的线索。”
“你不说，我还真的不知道有那么危险。”她说。
我说：“你留在这里。什么也不要干。答应我。在我回来之前不要出去”
“我答应你。”她�