“你看着办吧，局长。不过，他是联邦调查局通缉的人。我将穿便衣。”
“你要当心。”
“没事！这不关我的事，这是联邦调查局的事。我要做的就是：他一跟我联系，我就马上通知他们，然后帮着指认他。他们怎么抓他，那是他们的事，我不会卷进去的。”
局长同意了，约翰尼就挂上电话。他脱掉制服，小心翼翼地把它挂在公寓的衣柜里。他穿上运动衬衫、休闲裤和一件时髦外套，把黑色皮鞋换成棕色皮鞋。他看着玛丽，想要冲她微笑，但却笑不出来。
她非常理解，她一向都非常理解约翰尼的感觉。她说：“这就是我要跟你一起去的原因。”
“不行，你不能去。”
她走近他，握住他的双手。“我之所以要跟你一起去，”她说，“是因为当一切都结束后，你的情绪会非常低落。”
他非常感谢，同意了。这件事看来并不危险，这主要是联邦调查局的事。她说：“约翰尼，别难过。你必须做的事情并不容易，但这是你的工作。”
“我知道，但我仍然希望那家伙去别的地方。凡是有德克斯战友的地方，联邦调查局都做了同样的准备。让我难受的是唉，我很喜欢那个家伙。”
“他是个杀人犯对吗？”
“对。不过，我记得他可不是——”
约翰尼记忆中的德克斯可不是杀人犯。他记得新兵训练营，记得在巴拿马的艰苦训练。然后是在岛上，既有快乐也有痛苦。在他的记忆中，德克斯是海军陆战队中最强悍的。而让约翰尼感到很荣幸的是，他是德克斯最亲密的朋友。
在海军陆战队时，德克斯就是个杀手。但是，当时人们是用不同的标准进行判断的。如果你自己想活下去，那么你就必须杀人。当时是二战时期，不过，由于约翰尼和德克斯总是在巡逻，所以他们和大部队有些隔离，巡逻队的几个人总是独立行动。
德克斯很快就熟悉了战时环境。他说他总是非常严厉，他并不害怕战争。当然，他并不喜欢丛林，但他能很快就习惯。不久他就开始教约翰尼他们如何生存了。他得到大家的一致爱戴。他总是能够达到自己的目的。
他和约翰尼一直非常亲密，俩人一有时间就在一起聊天。约翰尼比较宽容，而德克斯则言谈之中有些刻薄，有时约翰尼会为此感到不安。不过，他努力使自己相信，德克斯只是在开玩笑。不过，说实话，他应该早就知道
在驶往机场的路上，约翰尼简单地向他的妻子讲了以前的情况。他说他们用担架把德克斯抬着离开那个小岛，那是他最后一次看见德克斯。直到今天，他才又一次听到德克斯的声音。但是，关于德克斯的消息，他可听到不少。
约翰尼不知道德克斯是不是天性很坏战争时期，你弄不清楚的。但是，二战胜利后，德克斯的境变得非常坏。在俄克拉荷马，他多次抢劫银行，杀人放火，最后联邦调查局接手处理这些案件。他们与所有德克斯的老战友联系；其中包括约翰尼。联邦调查局断定，德克斯总有一天会跟他的老战友联系的。事实证明，他们的判断是正确的，现在德克斯就这么做了。
“我只担心一件事，约翰尼，”她说，“你确信他不知道你是警察吗？”
“确信。如果他知道我是警察，他根本就不会给我打电话的。”
她觉得眼前的情况让人难以置信。约翰尼和德克斯是好朋友，这似乎是一件非常奇怪的事：约翰尼彬彬有礼，德克斯则目无法纪；约翰尼痛恨犯罪和罪犯，为自己是一名普察而感到骄傲，德克斯则四处抢劫，滥杀无事。
其实，约翰尼要做的事情很简单：跟德克斯会面聊天，等候联邦调查局的人到来，然后把他指出来。约翰尼很不喜欢做这样的事，但他别无选择。当你成为一名警察后，你是不能让一个杀人犯逃走的，即使他是你的朋友。的确，你不愿意这么做，你甚至想帮助他，你希望由别人来做这样的事。但是，当这事偏偏落到你身上时，你只能服从命令，照章办事。
他们到达机场时，天已经黑了。约翰尼最后一次提醒玛丽，他说：“宝贝，从容一点。德克斯是很狡猾的，别让他察觉出你在期盼什么事发生。”
“会有麻烦吗，约翰尼？”
“不会的。德克斯不认识联邦调查局的那些人。他们会在他毫无察觉的情况下，从两边扑过来抓住他。”他一只手离开方向盘，握住她的双手，安慰她说，“我不会让你受到伤害的。”
她说她知道，但是，她仍然感到担心。她相信他的话，知道不存在人身安全的问题，但是，她知道他心里很难受，他曾经想方设法不卷进这件事中。
飞机场灯火通明，他们找到了一个停车的地方，停好车，然后向候机大楼走去。他们走过联合航空公司、西方航空公司和泛美航空公司，然后走进美国航空公司的候机大楼。这是一个相当小的候机厅，柜台上服务人员在忙碌着，里面有一个报摊，广播在宣布到达和离去的航班班次，让乘客尽快办理机票登记手续。
他们走进候机厅，一个男人从皮椅上站起来，向他们跑过来。他大约30岁，身材和体魄与约翰尼差不多，一头黑发，一双乌黑的眼睛，看上去非常干练。
他一把抓住约翰尼，使劲握着他的双手，亲呢地叫着他的绰号。
然后他转过脸，盯着玛丽，约翰尼说：“德克斯，这是我太太。”
德克斯伸出一只坚硬有力的大手。他说他非常高兴跟她会面，并问她怎么会找约翰尼这样一个废物当老公。他说话带有德克萨斯口音，一副毫无戒备的样子，显然，能见到他以前的好朋友，他非常高兴，看到他这样子，玛丽都为他感到难过。
德克斯开始告诉她有关约翰尼的事情。他非常喜欢开玩笑，玛丽一听他说的那些话，就知道他是在寻开心。同时，玛丽注意到约翰尼偷眼看候机厅的大门，看看联邦调查局的特工来了没有。
“吃点东西怎么样？”约翰尼问，“你饿了吗？”
“你见过我什么时候不饿的？”
“这里有个餐厅挺不错的。”
“嘿，”德克斯说，“我讨厌餐厅，尤其讨厌机场的餐厅。让你太太为我们做点家常菜吧，我的飞机凌晨两点才起飞呢。”
德克斯话是这么说，但约翰尼知道这不是真正的原因。
很长时间以来，德克斯四处潜逃，他是个受到通缉的人。他永远不知道联邦调查局的人什么时候会盯上他，所以他不愿意在公共场合连续呆上几个小时。当然，约翰尼却宁愿呆在这里，所以他想方设法留在原地。“嘿，德克斯，玛丽可没想到今晚还要做饭。”
德克斯冲她咧嘴一笑。“连为你丈夫的老朋友做顿饭都不行吗？”玛丽说，当然，她很乐于为他做一顿饭。听到这话，德克斯像个孩子一样兴高采烈。他说这真是太妙了，他可以到约翰尼家好好放松一下，吃约翰尼妻子做的饭，然后好好聊上几小时。
玛丽看出，她丈夫对事态的发展很不高兴。她知道他心里一定对局长非常不满，因为他没有及时通知联邦调查局，他也不满联邦调查局的人没有及时赶到机场。她担心约翰尼的神情可能会引起德克斯的怀疑，把事情搞砸，于是就决定自己出面处理。她说，他们可以一起开车回去，路过超市时地进去买点啤酒之类的东西。约翰尼明白了她的意思，同意了。
在回家的路上，她非常惊讶他们俩人之间的话题。他们对当兵时一些微不足道的小事都记忆犹新，他们为那些事情哈哈大笑，可是玛丽一点儿也不觉得那些事可笑，她很快意识到，他们大笑的是一些没有说出口的、只有他们俩才知道的事。
他们驶近一家仍然开着门的超市，她告诉约翰尼停车。她说：“你和德克斯留在车里，我去几分钟就回来。”
她确信他们没有跟随她进超市后，就来到超市后面的电话亭。
她拨通警察局的电话，找到局长，说了自己的身份，然后问到底出了什么事。
局长说：“这正是我想问你的，诺顿太太。我刚接到联邦调查局的人从机场打来的电话，他们想知道你们现在在哪里。”
她告诉他现在的位置，然后解释说他们必须按德克斯的要求行事，以免引起他的怀疑。另外，约翰尼身上没有带武器，而德克斯则毫无疑问带有武器。她说他们正在回家的路上，她将要做晚饭，然后他们将和德克斯在一起，直到德克斯赶回机场。
“我马上与联邦调查局的特工联系，”局长说，“在你们到家后，他们可能会包围你们的那栋公寓。”
“你知道是哪栋公寓吗？”
“不知道。”
“一层，朝北的那面。我们是后面那一套。前面有一套，南面有两套。二层格局一样。”她压低声音，“会有麻烦吗？”
“不会的。我们会派我们的便衣去帮助联邦调查局。他们会四面包围那栋楼。你别担心，他们不会冲进公寓的。他们不会冒那种险的，他们不会在一间有一个妇女和一位警察的公寓里乱开枪。”
“他们怎么抓他呢？”
“在他出来的时候。瞧，诺顿太太，在楼的后面会有一个我们的人。你可以找个借口走到外面来，像出去倒垃圾之类的借口。你可以告诉我们的人里面的情况。”
她说：“我尽量想办法。”
“好，但一定要当心，德克斯这个人很狡猾。”
她挂断电话，买了几瓶啤酒，一条面包和一些她并不需要的东西，使得购物袋显得多一些，这样她长时间在超市就不会引起怀疑。她回到汽车里，坐进后排，她看到她丈夫探询地瞥了她一眼，她几乎是难以觉察地冲他点点头。他们从停车场出来，向家里驶去。
她差点儿告诉局长她非常害怕。现在回想起来，她意识到她与其说是害怕，不如说是担心。她担心是因为她知道有事情要发生，但她不知道什么时候、什么地点或如何发生。她不停地提醒自己，坐在她身边的这个大个子是个杀人犯，更重要的是，他只要一被抓住，那他的生命就完结了。她害怕未知，害怕她丈夫举止不当而暴露。但是，她最担心的不是这些，而是那些监视他们公寓的便衣侦探。
约翰尼·诺顿工作时是穿制服的，他来到分局工作的时间并不长。他认识很多穿制服的警察，但是，他经常告诉她，他很少与便衣警察接触。穿制服的警察和便衣警察之间的接触本来就很少，因为工作关系而与便衣警察接触的机会就更少，即使有接触，也主要是与值白班的便衣警察打交道，在那种场合，约翰尼总是身穿制服。
还有一个问题，约翰尼通常上的是白班。约翰尼认识的那几个便衣警察也都是值白班的（他们也全都认识约翰尼）。那些便衣警察在下午5点钟就下班了，接下来值夜班的便衣警察不认识约翰尼，约翰尼也不认识他们。
不过，值夜班的便衣警察虽不认识约翰尼，但联邦调查局的人应该认识约翰尼，因为是他们跟约翰尼联系的。但是，那两个联邦调查局的特工不可能同时守在大楼的四面。如果出了问题，便衣警察可能分不清谁是德克斯，谁是约翰尼·诺顿，这是很危险的。