戳恕Ｋ茏潘巡橐患湟患涞睦畏浚睦镆裁挥衅呙拦说挠白印�
易翠屏说，别急，仔细想想。
白兰雪说，来不及想了，赤本三尼放了一个烟幕弹，麻痹了我们，当了大姨（意）。
他们来到院子，那些车，骑兵，都还在，一个也不少。赤本三尼还在喝酒，仿佛什么事情也没有发生。其实，他是把七个美国人秘密转移走的。
蒲公英埋怨自己是二百五，是蠢猪。错过这个机会救人就没有可能。易翠屏说，我们傻愣着也不行啊，我估计是向飞机场方向去了，追！
白兰雪说，别瞎跑。看我的。
白兰雪聚来了二十四只花，命令她们四面八方寻找七个美国人。她们领令而去。稍时，一只花飞回来报告，一辆卡车向火车站奔去，七个美国人就在卡车里。
蒲公英说，追！
168
遍地八路
阎瑞赓著
第四卷
三狂客
（168）
观察员千里回延安
总司令设宴款贵宾
一棵草蒲公英三人赶到火车站的时候，卡车已经向后转。他们看见了最后一个美国人的后影登上了火车，蒲公英他们那叫身手快，唰的一声也就跟进了火车，只听咩的一声叫，火车就吭哧吭哧地开走了。
火车出了站一直朝东奔驰。火车上，蒲公英随着那个美国人的背影走进车厢，当那个美国人坐下正过脸来的时候，蒲公英又吃了一惊，那人不是美国人，那六个也不是戴维斯、乔治、欣斯德尔他们。赤本三尼真鬼道，又上了他的当。白兰雪一急喀嚓拉住了火车制动闸，咯噔一下停了车。易翠屏一顿脚化作一阵风三人乘风飞走了。
蒲公英说，快去飞机场。
那辆不起眼的卡车，从火车站掉头，没有回北特警司令部，而是直奔渤海西郊卑子院飞机场。它不是个军用卡车，有帆布车幔，没有军警，没有便衣，就是一个拉货的大蓬车。车里拉的是真正的七个美国人，戴维斯他们都被封住嘴，捆了手，绊了脚，能走路，不能跑。有两个鬼子宪兵的枪口对准他们。他们七个对面坐靠在车帮上，进行无言的交谈。
乔治想说，日本人要干什么？
可他只能发出呜呜的声音，别人听不懂。但，他们日夜寝寐相守，熟谙知己乐与苦，朋友想说什么也猜得差不多。
欣斯德尔也想说，日本人对我们不会有好心，要提防不狂吠的狗，小心不冒气的泡。
戴维斯要说，猴子穿起人的衣服，更显得它是兽类。
乔治想说，我们是在走向死亡。
戴维斯想说，日本人会说不，他们是送我们去天堂，去极乐世界，去享福。
欣斯德尔想说，魔鬼也会引用《圣经》来为自己辩护。我们要倒霉了。他在胸前划着十字，祈祷上帝保佑，活着回美国去，与妻子团聚。
将要葬身异乡，他们感到一阵悲哀，都不想说什么了。快接近机场的时候，两鬼子大吼，出声的不要。动弹的不要。卡车开进机场。到处都是圆咕隆咚的建筑物，仿佛蒙古包。他们没有见过日本机场这样的设施。当地居民说那是飞机窝。
卡车直奔跑道上的那架早就发动起来的飞机。卡车停在飞机舱门下，俩鬼子拿枪逼七名美国人下车上飞机。他们没手少脚，行动迟缓。鬼子一声声地吆喝，压过了飞机的马达声。他们鱼贯地下，鱼贯地上，鱼贯地鱼贯，美国人的命运听从人家日本人的摆布，世界哪有公理？制人的人发出制于人不公的慨叹。
俩鬼子也上了飞机，就在舱门将要关闭之时，天上一阵风俯冲下来，带着蒲公英、白兰雪、易翠屏三人钻进了飞机。飞机上的美国人、日本人都没有看见他们。
飞机载着三国人起飞了。它在飞机场上空盘旋一圈升空，向东日本国飞去。
飞机飞行到渤海上空之时，易翠屏、白兰雪从蒲公英身上分离出来，立即行动。先收拾了俩鬼子宪兵，他俩没见对手就倒下去了。回头给七个美国人松绑，解放手脚，掀去嘴上的封条。蒲公英和戴维斯扒下鬼子宪兵的军装，叫开驾驶舱的门，白兰雪伸手拉出鬼子的飞行员，飞机一阵晃悠。戴维斯及时地把住飞机的操纵杆，飞机掉头平稳向西飞行。
易翠屏、蒲公英、白兰雪从隐身状态中显现出来。欣斯德尔、乔治他们都大叫OK，God！
戴维斯说，女士们，先生们，我们飞向何方？
易翠屏说，延安，延安。
戴维斯说，OK延安在哪个方向？
蒲公英说，我去过延安，往西。
他们的脚下就是浩瀚的渤海湾。当年，他们七个就是在渤海上空遇难，飞机出了技术故障，而飞机坠落在渤海边的昌黎县境。他们不得不跳伞，得到八路军的营救，几经周折，今天又回到渤海的上空飞行。他们各自感慨颇多。乔治又朗诵那首难忘而又加以篡改的诗了：
我知道我要碰着我的厄运，
在天空的某处；
我对于同我挑战的人不能不恨，
我对于救护我的人不能不爱。
太阳升起最早的地方，
我的厄运变成了幸运；
在高高的天空我一掠而过，
落在地上才找到了真正的亲人。
……
飞机飞过冀中平原，掠过太行山区，跨过黄河，飞到延安上空就没有油了，大家又一度紧张。戴维斯打开话筒与地面联络，请求降落。地面见是一架日军的飞机，迟迟没有答复，防空高炮部队进入临战状态。白兰雪抢了话筒大声说，我们是长城军分区八路军伊田别动队，护送七名美国客人。我们都没油了，快回答。
地面终于允许在第一跑道降落。戴维斯凭借他飞行经验和高超的驾驶技术，飞机滑行平稳地降落了。
他们下了飞机，先期到达延安的那八名美国飞行员跑来迎接他们，一国人在他国遇难获救后的重逢，那种喜悦都表现在拥抱的热烈程度上，跳跃的高度上，叫喊的音量上。戴维斯和欧维两个机长比较稳重地握手，交谈眼目前的情形，问候，加安慰，带庆幸，寄希望。
八路军总部派一名参谋接待他们，趁美国人还没有乐够之机，也插不进嘴去。他问蒲公英、易翠屏、白兰雪说，你们辛苦了。易翠屏代表那俩没长嘴的说，不辛苦，谢首长关怀。她一个个地介绍认识。参谋又问，哪是翻译？易翠屏冲白兰雪努嘴。
参谋说，白兰雪同志，请你说，请客人们到招待所休息。
白兰雪拍拍手，大家安静下来她说，Sir；pleaseewithme；andarrivetheguesthousebreak。
客人们OK一声，参谋在前带路，大家都随意地跟着走。参谋说，对不起，延安条件差，没有车，只得叫客人步行。抱歉。
白兰雪同步翻译着，Execuseme；postpohepeacefultermtoshort；havenothecar；andhavetocalltheguestonfoot。sorry。
客人们是第一次来到黄土地的延安，地是黄土，天也是黄土。城是黄土，住的窑洞还是黄土，远处的宝塔浮挂一层黄土，就连延河水也是混着黄土。人也是黄土捏的，似乎人的脸上也有一层黄土。黄色的低矮的小屋群就是延安城的主要建筑。没有纽约那样的高楼，没有华盛顿那么宽阔的街道以及没有穿梭的车辆，也没有小汽车。只有牛车、小驴车，引人注目的是负重的骆驼队。在叮当的驼铃响声中招摇过市。
窑洞更是他们陌生的住所，没有电，小油灯照不明他们的习惯，小米饭，南瓜汤代替三明治、意大利馅饼、牛排。饿了一样充饥。经过几个月使用筷子的磨练，终于获得了这项技术的毕业证书。大可回国去夸耀一番。
那位参谋通知，毛主席、刘副主席、周副主席、朱总司令要接见十五名美国客人，请跟我来。白兰雪问，首长们见我们仨不？参谋说，只你一个去做翻译，他俩就别去了，好好休息，准备明天回去。白兰雪迟疑了片刻，没有痛快地答应，她说，哦，好吧。参谋说，我已经给聂司令回了电报，说你们到了延安，很圆满地完成了任务，总部要通令嘉奖。蒲公英、易翠屏不言不语，对于奖赏不屑一顾，乘人不备就同白兰雪合了一体。
白兰雪把中央首长接见美国客人的消息翻译给美国朋友，于是，他们都站起来，整理衣冠的，梳理鬓发的，遗憾没有来得及刮胡须，表示抱歉。
白兰雪说，首长们知道你们都是从死里逃生出来的，不计较这些礼数。等反法西斯战争胜利了，你们代表美国人民来中国访问，那时，你们再衣冠楚楚地来，我们热烈欢迎。
戴维斯说，yes
参谋和白兰雪引着美国朋友鱼贯地进入一个比较大一点房间（窑洞）。毛主席、刘副主席、周副主席、朱总司令同客人一个个地握手，每人握一次，说一句：wele新学来的欢迎一词。
客人们兴奋无比，拿延安比美国。他们几位就相当于美国的总统、国务卿、国防部长。原来大厅里已经摆好了宴席，还有白酒，狍子肉，水煮饺。主客都入了座。毛泽东主席带头举杯说，祝贺美国朋友们安全到达延安，为盟军在反法西斯战场上取得的胜利干杯。
小杯子太小，客人喝着不过瘾。刘少奇、周恩来再次劝酒，朱德请大家吃饺子，吃狍子肉。吃吧，吃吧。在延安这就算是最佳美味了。
白兰雪不停地翻译。
客人不习惯使用筷子，就拿勺子。
毛主席仔细地询问朋友们怎么样被营救，怎么回到延安的？那么亲切的关怀，令客人感到幸福和回到家的温暖。开始的生分的气氛一扫而光。于是，无拘无束地交谈。戴维斯从他们的飞机落在渤海湾，怎么跳伞，怎么获救，怎么受到八路军的款待、照顾、保护、怎么观察八路军作战，以及鬼子千方百计地抓他们，怎么落在敌人手里，八路军依田别动队怎么救他们，敌人怎么狡猾，怎么上火车，又怎么上了敌人的飞机，我们想，这一下可完了。没想到，就在我们失望的时候，八路军战士出现在飞机上，消灭了敌人，缴获了飞机，就一直飞到延安，他说，Eightroadsoldierthewarriorislovely；forexample；thewhitesnowyounglady；sheisourtranslationtoagainfacethe导；aladyforcallingtheeasy翠holding；stillourdoctor。
白兰雪翻译着，八路军战士很可爱，比如，白兰雪小姐，她是我们的翻译又是向导，一位叫易翠屏的女士，还是我们的医生。
欣斯德尔接着说，WhenIparachute；sprainthefeet；easy翠holdthedoctorontouching；myfeetlike；toomiraculous；eightroadsoldiersistoomiraculoused；andstillreachonforcallinggrassascendtoflyingof；heisanunimaginablehero。
白兰雪说，这位先生说，我跳伞时，崴了脚，易翠屏医生一摸，我的脚就好了，太神奇了，八路军太神奇了，还有一为叫蒲公英的，他是个不可思议的英雄。
乔治说，Eightroadsoldiersisatroopsthathavetheculture；fantastictroops。
白兰雪翻译说，八路军是个有文化的军队，了不起的军队。
毛主席说，我们的一切工作都是为了打倒日本帝国主义。日本帝国主义和希特勒一样，快灭亡了。但是，还需我们继续努力，才能最后地消灭它。我们的工作首先是战争，其次是生产，其次是文化。没有文化的军队是愚蠢的军队，而愚蠢的军队是不能战胜敌人的。
白兰雪喃喃地翻译着。
周恩来说，请吃菜，边区没有丰盛的酒菜，只有这些野兽的肉代替，那还是我们的战士从山�