90分钟结束了，比分是1比l，比赛加时。坦白地说，这场比赛更像是一场攻击与防守的训练，阿森纳队包围着我们的禁区。然后，眼看10分钟后就得有一场点球大战，帕特里克·维埃拉是世界上最好的中场之一，传错了一个球。莱恩·吉格斯马上抢到球并且开始带着球跑。吉格斯是我们中间少有的仍然体力充沛的入之一，因为他是比赛开始1小时以后才替补上场的。他一直带着球跑，闪过对方冲过来的几个后卫，当他正要越过马丁·基翁的阻拦的时候，球从他的脚上滑了下来。莱恩当时正处在阿森纳队球门的左角。他会不会把球踢过球门呢？
然而，莱恩射了一脚，球钻进了球门顶部的网里。所有的曼联队员都激动起来。
吉格斯挥舞着他的球衫在队友们面前奔跑着。四面八方的球迷们都在往球场里冲。
我也跑到了他的面前。我还记得当时围住我们的球迷的味道，有个家伙肯定在看比赛的时候一直不断地抽烟，而他刚好抱住了我。在接下来的比赛时间里，我都一直没法去掉他留在我球衣上和鼻孔里的烟昧。
当终场哨吹响的时候，曼联的球迷们又一次蜂拥着进入了球场，球场顿时一片大乱。我被一些人用肩膀抬着，有的想脱掉我的球鞋留作纪念，有的则抓住了我的球衫。当我被举在人群上方的时候，我尽力对正在抬我的一个球迷说：“既然你们在抬着我，能不能朝更衣室那边的方向走？”
正如我所说的，当时的场面真是有些可怕。我在球场上好像经历了好几十年的时间一样。我想我是最后一个被放下来的。但是我喜欢这样的时刻。即使在曼联，这样的时刻也不是常常有的，我非常想经历这样的时刻。球场上的气氛真是令人兴奋，但这和球场外的那种疯狂又完全不一样。没有跳跃，没有欢呼。每个人，包括教练，只是坐在那里，沉侵在幸福和激动之中。接下来的星期三我们还有另一场半决赛。
和尤文图斯的冠军联赛第一场半决赛，我们踢得并不好。在老特拉福德球场上，他们已经和我们踢成了1比l
平，这是他们客场踢得非常好的成绩了。现在，我们到都灵必须得赢。谁也没有想过在都灵能踢赢。开赛后5分钟，尤文图斯就以1比。
领先，并且来势凶猛。10分钟以后，他们踢到了2比0，而且仍然气势汹汹。我不由得回想起以前我们在半决赛中错失良机，败给多特蒙德队的那次经历，难道这次我们又要与决赛失之交臂了吗？
有的时候比赛靠的是个人，就像在维拉公园体育场里吉格斯扭转战局一样；而有的时候，则要靠全体队员的力量来力挽狂澜，在德里·爱尔皮球场的这场比赛就是这样。我不知道，也许是因为尤文图斯有所懈怠的缘故吧。20分钟过去了，我们仍然以0比2落后。但我们并不觉得败局已定。我记得我们聚在一起，我对加利·内维尔说道：“他们并没有那么强，加利，我们可以踢赢他们。”
过一会儿，我在左方踢了一个角球，罗伊·基恩迅速接球，用头顶了一个漂亮的射门，比分扳回到1比2。你简直说不清基恩为我们大家踢过多少漂亮的球。而那天晚上，即使用他自己的标准来看，他也是踢了一个非同寻常的漂亮球。他射门得分了。然而没过一会儿，他被裁判出示黄牌。他知道，我们也知道，如果我们能打进决赛，那么他不能上场了。但是他一点也没有因此懈怠。他关心的是如何全力以赴地为曼联队赢球。我们会和谁去说呢？尤文图斯队又会和谁去说呢？一旦我们扳回了一球，你会感到局势就猛然急转了。他们开始在球场上惊慌失措起来。约克很快进了一球，扳平战局。而在比赛结束前5分钟，安迪·科尔又踢进了制胜的一球。
每个球员都渴望代表自己的俱乐部和国家参与这样激烈的大比赛。曼联的目标在于：夺得欧洲杯决赛的冠军。我们每个队员都知道，老板比任何人都想实现这一目标。当我们以3比2战胜尤文图斯的时候，我们知道自己已经离这个目标很近了。
我们很有幸有足够多的优秀球员，往冠军的道路上奔跑，而更重要的是，在那个赛季里，我们的团队有了一种信念：我们是不可战胜的。在1998—1999年赛季的最后几个月里，我们踢的每一场比赛都可以说是杯赛的决赛，不论是英格兰超级联赛、英格兰足总杯赛，还是欧洲杯赛，只要我们输掉任何一场，三冠王就与我们无缘了。
没有人知道我们是否在将来还会保持这样良好的状态，所以我们谁也不想错过任何一场比赛，尽管教练一再对我们说，如果我们感觉累了的话，他可以让我们好好休息一下。我们马不停蹄地奔波在接二连三的比赛之中，这让你觉得，这场球刚踢完，不管你的腿有多么沉重，第二天照样要迎接新的球赛，超级联赛冠军争夺战在我们与阿森纳队之间进行，这场比赛和英格兰足总杯赛半决赛一样激烈，而他们也一直把鼻子翘得高高的。我们两个队都分别还剩下两场比赛需要进行。在我们去布莱克本的前一天晚上，阿森纳队出发去了利兹。一连好几个星期，我们都盼望着阿森纳队比赛失利。我在电视上看见了他们在埃兰德大道体育场里进行的比赛。这太令人紧张了：除了看比赛，你什么也没法做，不是吗？当我看到在比赛最后，吉米·弗罗德·汉斯本克踢进了阿森纳队一球的时候，我高兴得就好像是我自己踢进去的一样。
第二天晚上，我们前往艾伍德公园体育场比赛，比分是0比0，这意味着只要我们在赛季的最后一天击败热刺队，我们就成为冠军了。争夺三冠王就要在5月的10天之内完成：在老特拉福德球场上首先进行争夺超级联赛冠军的决赛。
所有的媒体都评论我们会轻而易举地夺冠，因为托特纳姆不想让阿森纳队赢。
然而比赛那天，尤其是上半场，情况并不那么轻松。我们怎么会踢得这么差呢？我错过了一个很好的头球入门的机会。德怀特·约克把球撞到了球门柱子上，接着托特纳姆发动反击，莱斯·费尔南德射门成功了。我们可没预料到这样的情形。但是，在上半场就要结束的时候，我得到了一个球，使劲儿一踢，球从门上落入网中。我欢呼着跑起来。后来当我重新看录像的时候，我被自己当时赢球扳回赛局的模样吓了一跳。我曾经在其他球员的脸上看到过那样的表情，比如当我踢完任意球得分后，我在普林斯顿脸上看到过，在布莱克本与罗伊·基恩争论的时侯看到过，在曼联队的球迷们涌入老特拉福德球场的时候也看到过。但我从来没有在自己的脸上看到过这样的表情：我是那么极度地渴望赢球，我的表情甚至看起来像是欲望的火焰在燃烧。笑一笑吧，老兄，你刚刚得了—分。转眼间，上半场令人沮丧的气氛烟消云散，一直绷紧了弦的队员们终于松了一口气。我兴奋地跑向球迷们欢呼着。
教练比我要冷静一些，他迅速对下半场重新作了调整。他的调整让我们所有的队员和球迷都大吃一惊，他让安迪·科尔上场替换下了约克。没过多久，他的意图就显现了出来：在下半场一开始，安迪就在守门员的眼皮底下射门得分，这为我们奠定了胜局。
虽然在比赛快结束时，我们受到了猛烈的冲击，但最终还是有惊无险。比赛后在更衣室里，没有人提及我们在温布利将要遭遇的纽卡斯尔队和在欧洲杯遭遇的拜仁慕尼黑队。也没有人提及冠军的事。
大家都没有必要提。因为，这些事情似乎已经非常明显地摆在每个入的面前，对我是这样，我想对他们也是这样。没错。我们肯定能赢。
我们将在一个星期内进行两场决赛。我非常高兴，因为这意味着我可以得到两套球衫。我想加利·内维尔和普拉达已经为星期六温布利的比赛准备好了他们的衣服一蓝色的短裤，白色的衬衫，还有蓝色的领带，这真不错。为了冠军联赛，我希望我们大家都能穿上特别的衣服。教练对我说道：不论穿什么，最后都必须在上衣的口袋上别上曼联俱乐部的徽章。那一年的早些时候，对维多利亚一直非常友好的多娜泰拉·维索斯曾经邀请我去意大利观看春季时装展览。当我打电话告诉她，我要参加欧洲杯足球决赛，她说他们可以为我们设计服装：淡灰色的裤子，白色的上衣，碳色的领带，领带上会绣着曼联的小徽章，而上衣口袋上则绣上曼联的大徽章，也许我有些偏见，但我觉得他们只不过是在做生意。我在足球生涯中最在意的其实是让自己靠得住，我不能让斯图尔特·安德伍德或者埃利克·哈里森或者我的队友和教练在欧洲杯上失望，不是吗？
与纽卡斯尔联队的决赛比我们预期的还要顺利。我们踢得非常好。当泰迪射进了第一个球的时候，我们每个入都知道我们会很快地赢得这场球赛。在比赛前的一个星期，教练告诉我说，他在考虑让我休息一下，不用参加这场比赛。但是后来由于基恩受伤不能比赛，队里缺乏人手，所以他还是决定让我来参加这场星期六的决赛。但是，我记得我当时恳求他：这是一场欧洲冠军联赛，无论如何，我不想错过一分钟。
在以2比。战胜纽卡斯尔联队的那个星期六下午，发生了一件奇怪的事情。当我正在和加利·斯皮德抢球的时候，他的手肘撞到了我的嘴巴，我嘴唇一下子就破了。在比赛接下来的时间里，我痛得非常厉害。当我们最终走到英格兰足总杯的领奖台的时候，我觉得上帝真是在保佑我们。加利·内维尔脱下他的衬衫帮我擦拭嘴巴。
我不知道我的嘴巴当时看起来有多糟糕，我只知道我痛得不想让任何人接近我的嘴巴。我们回到宾馆休息了一晚。维多利亚前来和我一起吃晚饭。我们回到自己房间里的时候，我喝了一杯矿泉水，结果发现矿泉水顺着我的嘴巴流了下来。我刚开始没明白是怎么回事。后来才发现，原来嘴唇破了一个洞。我闭上嘴巴吹气，结果水就从洞里飞溅了出来。这可真是对赢得欧洲冠军联赛的一个奇妙的庆祝。
回想起来，在赢得英格兰足总杯以后，我觉得仿佛经过了好几个星期来准备与拜仁慕尼黑队争夺欧洲杯冠军。实际上，欧洲杯的比赛在第二个星期三就开始了。
我们从来没有觉得时间过得这样慢，也许我们都在掰着指头算着每分每秒吧。欧洲杯毕竟是一件大事“我们已经赢得了超级联赛与英格兰足总杯，似乎已经没有什么压力了。我记得每个队员都非常放松，只是在等待着欧洲杯的比赛。而我也记得在我们参加一生中最重大的比赛之一之前，教练在更衣室里对我们所说的话：”相信我，你们可不想在今天晚上跟欧洲冠军联赛擦肩而过。
得不到它，会让你们饮恨终身。一定要当心，你们今晚可不能明知道自己完全可以得到它，然而却眼巴巴地看着奖杯落到别人的手里。“
我不知道，教练的这番话对我们集中精神踢好这场球起到了多大的帮助。我只记得他的话猛烈地震撼了我。我明白他所说的那种痛苦和失望是真实的。不过，只要你看过那场比赛的电视录像，你就会知道，我们不会承受这样的痛苦和失望。看吧，拜仁慕尼黑队的球员们上场的时候毫无士气，他们中�