拖窀鲶π罚还茉趺此担冶暇鼓茏吡恕Ｕ庵匦氯梦依戳艘坏憔瘛�
在上校办公室里，我听到审讯负责人做的汇报，有点吃惊。我借此才知道都快过去一个星期了。我想起教练的那封邮件，“星期二晚上见”。显然已经失约了。我想，关于我他会得到一些什么样的消息。不会再有人相信我会回去。他们很清楚，在关上一个星期以后还抱这种希望简直是乌托邦。
在我听他们叙述我在这几天受审时做过和说过的事情时——倒不如说是那些我没有说过的事情——“专家”一直盯着我。只是一个穿便服的男人，衬衫和长裤的式样都算得上优雅，一张西方人的脸，肤色很淡，中等身材，栗红色的头发硬硬的，大概四十出头，胡子剃得很干净，目光就像精钢一样，冰冷坚硬。好几分钟里，我们彼此展开真正的催眠训练。谁也不肯先挪开眼睛。最后是上校插进来，转移了我的注意力。他对我说：“你如此无礼地盯着的这个人，是一个‘突破审讯’专家。能和你较量较量他将感到很高兴。我再给你一个机会。你最好能够抓住它。你的上司确信你在该死的时候已经死了，你说给我们听将没有任何危险。我们甚至可以让你活着，过正常人的生活。只要你合作，一切都好商量，你不会丢了小命。由你自己来决定是幸福地活还是痛苦地下地狱。这些日子难道你还没有受够吗？”
我看着他，心想为什么从来就没有人提议用百万美元来收买我的口供呢……电影里总是用钱来收买的……他们居然都认为我是不可腐蚀的！末了，我只能也将之视为一种高度评价，尽可能自我安慰一番。
上校不再多说，用一个手势把我转交给了“专家”。“专家”向我走过来，脸上是一种他所应该有的恶狠狠的表情，然后拼命摇晃我，大喊大叫地把我甩到房间另一头，以此来考验我的神经。如果这就是专家的秘密，真是令我捧腹。虽然我的神经已经受损，还是熟悉这种运动方式的。他很快察觉到了这一点。
“她肯定是个以色列人！”他大声宣布，好像这是一个重大发现。
那个负责审讯的军官小声嘀咕：“如果这就是他的全部发现，那我也是专家了。”
“专家”走个不停。
“如果她是以色列人，我就知道怎么来撬开她的嘴。我太了解他们的训练方法了。我们只要找准她大脑的关键区域，她就会很快开口。”
我很想笑。当然不是大笑，因为这个滑稽的家伙刚刚打裂了我的嘴唇。他想用这种方式来找准那个著名的区域吗？
他依然胸有成竹的样子，转身对着静候在办公室旁边的一个穿便服的家伙：“做好准备。”他说的是俄语。
这两个词比前几天所有的经历都要令我记忆深刻。我以前听说过俄国人在大脑研究方面的领先成果，我还知道他们是用什么来做试验对象。我一点也不想成为其中的一个。我感到平生从未有过的毛骨悚然。
“专家”冷笑着问我：“你懂俄语，对吧？我看到供述里面说，你懂不少东西。不改主意吗你？”
轮到他笑了。而我，完全没了幽他一默的心情。
一天下来，就是不断注射，我的脑子先是痛到极点之后缓和一小会儿最后变得舒服——就这样循环往复。我感觉痛苦变得越来越锋利，越来越深入骨髓，越来越集中在一处。不用怀疑了，为了确定目标，他已经找准了目标。
而我，我下决心摆脱他的控制。我全心全意反复背诵拉赫玛尼诺夫的第二协奏曲，既然俄国人以他为荣。我背得如此专心，好像每一个音符我都能听见。感谢我所受过的训练，现在起作用了：我终于听不见他的问题了，他的哄骗，他的虚假许诺。我到了另外一个世界，就在疯狂的边缘。
他呢，用了各种各样的情境来引我上当。幻灯片，电影原声带，都用上了，想让我觉得自己身在别处，和接头的人在一起，或者已经返回总部。我身上布满了传感器，我的每一种反应都被仔细研究。认得出某个人的照片吗，或者某个地方？我明白那是陷阱，可是身不由己，还是要告诉他们。我用切断听觉的老办法，来切断视觉。他试图通过中弹的仿真效果来把我拉回。没用，我还是呆在我所构建的拉赫玛尼诺夫的世界里。慢慢地，在祈祷中，我失去了意识。
隐隐约约传来轻轻的乐声，那是特拉维夫冰糕车的声音。我勉强睁开眼睛。没错，真的是冰糕车，我甚至能看见……
“哦，她终于醒过来了。怎么样？有什么感觉？发生了什么事情？说说看！”
是谁在用希伯莱语和我这样说话？周围都模模糊糊，只有那个冰糕车是清晰的，在继续放音乐。听得很清楚。
“试着醒过来，姑娘！我们等你恢复知觉已经好几个小时了，来，努把力！”
完全动不了。我想动一下手指头，可手就跟混凝土似的，又像是被透明胶带给粘住了。
“你活动不了，你身上到处都骨折了，他们没有给你接上！我们给你服了镇痛剂，现在你需要的是休息。放松点，你到家了，快点告诉我们都发生了什么事情！”
这人是谁？我为什么是在特拉维夫而不是像通常那样，在海法的医院里？……医院附近没有这样的冰糕车……为什么他要给我一块冰糕，而不是规定的那种黑乎乎的脏汤？……为什么不是平时那帮人来听我的行动汇报呢……而且，他们为什么不等到我完全醒过来，然后测试一下我是否已经不再云里雾里呢……多夫怎么不在？……我的手……我没办法把它从床垫上抬起来……这是床垫吗？不对，还是那张桌子……该死的桌子！
“好了，来！你醒了，一刻钟后就能恢复正常。为了祝贺你回来，我给你带冰糕来了！喜欢什么味道的？”
我又听见了冰糕车的音乐声……走了吗？怎么我看到它就在对面呢，那么清楚？如果是在我的卧室里，应该透过窗户才能看见它，而且看不见全部……如果是在医院里，我从来没有独自享用过整间病房，从来都是走廊里摆上一张床……什么也看不见……幻觉，只可能是幻觉……这样说来，噩梦还没有到头呢！……
“嘿！别再睡过去！和我们呆一会儿！该和我们说说你做过什么了！我们带你去吃饭，喝水……快醒醒！”
喝水……哦，喝水！不，还是一个大陷阱。我不懂希伯莱语……我不认识这些人……我不懂希伯莱语……我不渴……一切都会好起来的，就难受这一会儿……我不懂希伯莱语，不懂……什么也别说……
“她又昏过去了。”
“她可能真的不是以色列人？”
“她就是想要我们相信这个！她坚持不了很久了，耐心点。再来。”
不能等到我真的昏过去再重新开始吗？真累人！我会比你更有耐心……我们坚持两千年了，我坚持这几天没什么。一切都会有个头儿的。以这样那样的方式，一切会有个头儿的，这无法抗拒。
来年一切都会变好……
在家里，在田野放假的孩子们捉着迷藏……
是的……这歌唱得对，只要能坚持到底……来年什么都会好的……糟糕的日子已经过去了。
一股灼痛，从头到脚一路漫上来，撕扯着每一个神经元。阵阵剧痛在脑部停下来，扩散，一圈一圈就像那回声似的，简直就是手提钻在开个不停。我试图躲开，换个地方，可是一动不能动。痛苦在不断增加，灼烧的感觉涨满了每一根血管，我恶心得不行，脑子里嗡嗡的，响得叫人受不了。
“快说了吧，我马上就停手，你会感觉好多了，你能坐起来吃一顿。我们问你要的，只是你在这里干过的，没有其他。和雇佣你的人不相干。我们不过是想把你破坏的东西修修好。就这些。然后你就可以走了。把你弄坏的地方修好，这说得过去，是你错了，你妨碍了那些无辜的人……你的上司，在你受罪的时候他们正舒舒服服呢，这会儿准在吃饭，你的痛苦谁会关心呢……把我们想要的说出来，你就可以走了……”
他发出的每一个音节都像是重重敲在我的头上。我就快受不了了，我听见自己在惨叫，而我自己的叫声让我更加痛苦。我难以呼吸，快要窒息。这种没完没了的折磨快点结束吧，只要它能结束！灼烧的感觉越来越强烈，在将我的心撕裂，直到最后它在一阵猛烈的痛楚之中爆裂。终于退下去了，这所有的痛苦。只有他们的声音我还听得到，很远很远。
“又昏死过去了。她的心脏也不跳了。”
猛烈的撞击之下，我的心重新搏动起来，一度没了的呼吸又回来了。我感觉到他们在把我松开。我很想动一动，可是没有办法指挥这陌生人一般的痛苦的身子，它对我几乎是充满了敌意。
“该停止了，如果她再昏过去，恐怕救不回来。如果你把她弄成了植物人，也就没了价值。”
“我已经烦透了这个犹太婊子！听到了吗？我讨厌看到你这张脏脸！”
我感觉到他用手一把抓住我的下颌，把我的头往一块硬邦邦的东西上撞。新痛淹没了旧伤。汩汩流下的血反而令我清醒了一点，原本让我几近疯狂的那股重压突然被释放了。他无意之间把我救活了。
“你就要崩溃了，对不对？我知道你到了极限，我知道你为什么人卖命。如果你现在不开口，我敢打赌明天你就下地狱去了，听清了吗？你就要完蛋了，你听到了吗？”
他把我丢到地上，我的头重重撞在石板上，依然感到那种奇特的舒服。痛苦从里面挪到了外面，这不知好受了多少倍。几个小时下来，我只盼着一件事：让他们用我的头去撞墙，也好抵挡一下难以忍受的剧痛。雨点般的殴打又让我苏醒过来，等他拖起我的时候，我差不多已经完全清醒了。从未有过的虚弱感！
又一下猛击，我重新倒在一片蒙蒙的白雾之中，飘远了。我面前没了声音，没了感觉。安宁。亲爱的雾啊我的朋友，在你这里我真是舒服极了！哦！就让我这样无知无觉地呆着吧，我不要再回去那个充满痛苦的世界……即便是在这里，那可怕的声音还是传了过来：“住手！你要弄死她了！白费劲，你看到没有，她已经没知觉了。”
“好吧，时间不早了，我也累了。把她带走。明天我再试试别的办法。”
一阵低低的难以分辨的声音，就像水笼头漏水似的，没完没了。这声音让我在毛骨悚然中惊醒。我试图翻过身来仰躺着。身体一点一点地，听从了指挥，我很高兴，那些麻木的肌肉终于醒过来了。我刚翻过来，大叫一声，马上又趴了下去。疼得可怕，好像背上被什么东西轧了过去。我使劲地回忆，这地方是不是也挨了一刀。我动动手臂，这一下背部的伤口又被尖利地扯了一下，我想起来了，是钢鞭打的。只有一个办法，那就是尽可能活动，把刚开始结疤的地方撕开，这样能防止感染，用流血来消毒。我痛得眼泪直流，心里却有幸福的感觉。我不知道自己为什么心情这么好。我慢慢恢复了记忆。头痛，还是难以忍受的头痛……总算过去了。是啊，过去了。我挺过来是对的。我觉得生活好像特别美好，恨不能大声歌唱。我从未像现在这样虚弱，我在发抖，我的头浸在血泊之中，我什么也�