“酒吧的门还开著！”克拉克站著宣布道。
“有点晚了，约翰。”史丹利说道。
“如果门关起来了，就叫巴迪把它炸开。”克拉克带著邪恶的笑容说道。
史丹利考虑后点头道：“没错，每个人的确都应该喝上一、两大杯啤酒。”如果门关了，他也可以帮忙开锁。
大伙儿身上还穿著黑色夜行衣就迳自走入俱乐部。酒保还没走，俱乐部里也还有其他客人——主要是SAS的队员在啜饮他们今晚的最后一杯酒。当虹彩部队的成员走进来时，有些SAS队员还鼓掌欢迎他们，使得场面一下子就热闹了起来。约翰带著部下走向吧台，为每个人都点了一杯啤酒。
“我爱死啤酒了。”皮尔斯喝著啤酒说道。
“两个人是吗，麦克？”
“是的。”他点点头，“一个在桌子旁，正在打电话。砰砰两声，他就倒了。”皮尔斯用两只手指对著脑袋说道，“接著，另一个从桌子后面开枪射击。我跳过去，在空中赏了他三颗子弹。著地，翻滚。然后再给他的后脑勺补了三发子弹。接著又一个跑出来，我和丁、艾迪一起联手把他给干掉。我知道自己不应该有成就感——但是，老天，干掉那些混蛋真的很爽。竟敢杀害小孩子，真是太差劲了。不过，只要有我们在，他们就不会有机会再干坏事了。”
“嗯，干得好。”克拉克举起酒杯敬道。他看看四周；韦伯和强士顿正在角落聊天，后者把手搭在前者的肩膀上，毫无疑问是在感谢他那漂亮的一击，破坏了那个杀人凶手的乌兹冲锋枪。克拉克走过去，坐在他们两人旁边。
“我知道，老大，”强士顿没等克拉克开口就先说道，“下不为例，但感觉真是他妈的爽。”
“就像你说的，下不为例，荷马。”
“是，长官。这次是扣扳机时手不小心滑了一下。”强士顿想找个冠冕堂皇的藉口来掩饰。
“胡扯，”虹彩六号说道，“不过我接受这个说法——仅此一次。至于你，狄特，那是漂亮的一击，但是——”
“不会再有下次了，将军先生。我知道了，长官。”狄特点头说道，“荷马，老兄，你真该看看你射中他时，他脸上的表情；在屋顶上的那家伙也一样。”
“这没什么，”强士顿若无其事地说，“他就这样站著不动，砰的一枪就解决了，比射飞镖还容易。”
克拉克拍拍两人的肩膀，然后往查维斯和普莱斯的方向走去。
“你非得落在我的手臂上不可吗？”查维斯开玩笑地抱怨道。
“好吧，下一次我会记得直接跳下窗户，不要跳偏了。”
“这还差不多。”查维斯喝了一大口啤酒。
“你们是什么情况？”克拉克问他们两个。
“除了被射中两次之外，还不错；”查维斯回答，“不过我得换件新的防弹背心了。”
防弹背心只要被击中一发子弹就不能再使用。“你认为是谁干的，艾迪？”
“我想是最后那个人吧，就是站著朝小孩扫射的那个。”
“不过，那也在我们的计画之中，由我们去挡子弹。而那个家伙也死得很难看。你、我、麦克和维加，把他打了个桸巴烂，”负责收尸的警察可能需要吸水纸和冷冻袋，才能把四散的脑浆给收集起来。
“我们办到了。”维加走过来时，普莱斯同意地说道。
“嘿，感觉真是太棒了！”维加说道，心里很高兴终于有机会上场大展身手。
“我们什么时候开始用拳头揍歹徒了？”查维斯问道。
维加看起来有点不好意思。“本能反应嘛，他离我太近了。你知道吗，我本来可以活捉他的，但是——呃，没有人告诉我可以这么做。”
“其实你做得很不错，维加，倒也不一定要活捉歹徒。”
维加点点头。“我也这么想，当时我都是自动作出反应，就像在模拟演习一样。不过，那家伙倒下的姿势倒是非常漂亮。”
“破坏窗户有困难吗？”普莱斯追根究底地问。
维加摇摇头。“没有，用力一踢就开了。只是要挤进窗框时撞到了肩膀，不过没问题，一下于就挤进去了。不过我觉得应该让我来掩护小孩，我的块头比较大，应该可以挡住更多子弹。”
查维斯原本担心维加不够灵活敏捷，结果他是大错特错；这次他又学到了一次重要的教训——即使像维加这样的大块头，行动也可以很轻巧、迅速，完全超乎查维斯的预测。
“这次行动相当顺利。”陶尼加入大家说道。
“有任何进展吗？”
“可能可以辨识出他们其中一人的身份，就是杀死小孩的那个家伙。法国人把照片拿给一些警方的线人看，他们认为那可能是安德黑·埃何，巴黎人，曾经是直接行动组织的行动策画者，不过还不能完全确定。西班牙所搜集到的整批照片和指纹，正在送往巴黎的途中，准备作进一步调查。不过，他们告诉我，不是所有照片都能派上用场。”
“没错，谁教他们被我们打得面目全非，”查维斯轻笑著说，“我们又不是故意的。”
“是谁策画这次行动？”克拉克问道。
陶尼耸耸肩。“完全没有线索。法国警方会展开调查。”
“应该要调查清楚。自从我们来到这里之后，就发生了三次事件，你们不觉得太多了吗？”查维斯突然非常严肃地问道。
“没错，”情报官同意这点，“现在又不是十或十五年前，恐怖活动不应该这么频繁。”他又耸了耸肩，“可能只是巧合，或者是模仿性的犯罪，但是——”
“模仿性的犯罪？我不这么认为，长官，”普莱斯说道，“我们已经给过这些恐怖份子警告了，而今天的行动应该能让那些家伙冷静一下。”
“我也这么认为。”查维斯同意道，“他们暂时不会轻举妄动，我们现在应该要更进一步才对，是不是，C先生。”
“公开亮相？”克拉克摇摇头，“这不在计画当中，多明戈。”
“呃，如果只是为了当场把那些混帐东西干掉，那当然没必要。不过如果是想让那些混蛋能在乱搞之前三思的话，那倒也末尝不可。‘只要有新警长在'这个想法可能让他们挺不起腰杆，重新回去洗车，或是改过自新。吓阻，对，就是这个字眼。我们能不能在心理上阻止恐怖份子的行动呢？去跟贝娄谈一谈吧，约翰。”查维斯说出自己的想法。
克拉克发现查维斯再一次让他感到惊奇。三次大获全胜的行动，电视新闻都作了大幅报导，这对于有野心的恐怖份子来说，应该或多或少都会有一些影响，不是吗？这点的确需要和贝娄讨论一下。不过，队上的人似乎不应该太过乐观。聚会快要结束了，对于虹彩部队的成员来说，今天真是漫长的一天。队员们一个个把空杯子摆在吧台上，然后向门口走去，准备回到自己的家。又一次任务结束了，不过新的一天也开始了；再过几个小时，他们就会起床去跑步和运动，开始另一天的例行训练。
“你打算离开我们啊？”狱警用讽刺的口吻问桑契士。
“你在说什么？”卡洛斯回应道。
“昨天，你有些同伴行为不检点，”狱警回道，从门缝里塞进来一份《费加洛日报》，“不过，他们不会再犯了。”
头版的照片翻拍自世界乐园的录影带画面，画质很差，不过可以清楚地看到一名身穿黑衣的士兵抱著一个小孩子。卡洛斯坐在床上仔细把报导读过一遍，接著就坠入绝望深渊。有人听到他的请求，但结果却是徒劳无功。被关在这间石牢里，只有当他仰望唯一一扇窗外的阳光时，才感到生命在向他招手。生命，将会很漫长，也许是个健康的人生，但也绝对是悲惨的一生。他看完之后，把报纸揉成一团；该死的西班牙警察，该死的世界。
“是，我昨天晚上有在新闻里看到。”他一边刮胡子，一边对著话筒说。
“我必须见你，我有东西要给你看，先生。”波卜夫说道，现在才刚过早上七点。
那个人考虑了一会儿。波卜夫是个聪明的混蛋，他尽力做好自己的事，不会过问太多的问题……而且不会留下白纸黑字的证据。不过即使真的事迹败露，他的律师也没有解决不了的问题，何况根本不会有这种事发生。要不然，他还是有其他办法可以对付波卜夫。
“好的，那八点十五分见。”
“是的，先生，”俄国佬波卜夫挂断电话。
基尔格看得出来，彼特正陷入极大的痛苦中；该是移动他的时候了。于是基尔格立刻下令，然后就有两名身穿改良式防护衣的护理人员走了进来，把病人抬进密封箱里，准备运往观察区。基尔格也跟著他们一起移动。观察区其实是一间房间，街上的游民可以住在里面，在大醉一场之后浑然不觉地等待症状的出现，现在各种症状都已经出现过了，酒精和吗啡已无法消除病人的痛苦。护理人员把彼特放在一张床上，旁边摆著一部由电子操作的“耶诞树”药物注射机。基尔格拉动操纵杆，将静脉注射管插入彼特的大静脉中，接著在电子控制箱上按下按键，没多久，病人就因为注射药物而感到痛苦逐渐缓和——他的眼睛慢慢阖上，身体的痛苦也减轻了，不过体内的湿婆病毒仍在继续侵蚀他的健康。另一根静脉注射管则是提供必要的营养素，好让他的身体能够继续运作；此外，在这根静脉注射管里同时还掺杂了各种不同的药剂，以便观察是否能对湿婆病毒产生意想不到的控制作用。他们有满屋子的药，从抗生素——抗生素对这种病毒感染束手无策——到白血球间素二号和最新发展出来的三a号——有些人认为这种药可能有用；另外，从实验动物身上取出的特制湿婆病毒抗体也可能有效。虽然他们并不抱太大希望，但还是得试试看，以免在疫疾扩散出去时遇上意外。B疫苗应该能发挥功效；从曼哈顿酒吧中绑来的人组成了新的控制组，以测试B疫苗的作用；另外。与B疫苗作用完全不同的A疫苗，也同时在进行测试。这些药剂或疫苗在建筑的另一侧发展制造，因此十分容易取得。
看著彼特垂死的身躯，他心想这正如他所料。实验对象F四号，玛丽·班尼斯特，觉得胃不舒服，有点反胃，但她自己却没想太多，类似的情形以前也发生过几次，所以她并不觉得很严重，只要一些制酸剂应该就够了。除此之外，她觉得非常愉快；当她望著镜中的自己时，她告诉自己，她喜欢自己现在的模样，一个年轻有魅力的女人。她愉快地走出房间，秀发光亮，脚步轻盈。奇普在客厅里，正坐在沙发上翻阅杂志，玛丽走向他，坐在他身旁。
“嗨，奇普。”她微笑道。
“嗨，玛丽。”奇普回以微笑，同时伸手去摸玛丽的手。
“我在她的早餐里增加了镇静剂的剂量。”芭芭拉·亚契在控制室里说道，一面拉近镜头。“另一个也一样。”另一个使用的是一种抑制剂。
“你今天看起来气色不错。”奇普告诉玛丽，声音多多少少被隐藏式麦克风给录了下来。
“谢谢。”
“她看起来十分陶醉。”
“这是必然的，”芭芭拉冷冷地说，“她体内的剂量足以让修女抛开矜持，兴奋无比。”
“那男的呢？”
“哦，没给他任何类固醇，”亚契医生说道。
奇普靠