“你知道波卜夫吧？”
比尔点点头。“嗯，你找来的那个前苏联国安会干员。是他发现的吗？”
“没错。不到一个小时以前，他就在这里给我看这些带子。他对此颇为忧心；你觉得这会对你造成困扰吗？”
这个前联邦调查局干员扮了个鬼脸。“不确定，我要先弄清楚他们的底细。”
“你有把握吗？”
这次他耸耸肩。“可以跟一些人打听，再放一些风声出去。不过，如果真的有一支不曝光的特种部队存在，我应该早就知道才对；我在这一行到处都有消息来源。那你呢？”
“我会以好奇心作掩饰，暗中调查一下。”
“好的，我也会去调查一下。波卜夫还跟你说了什么？”
“他想知道我叫他做那些事的动机何在。”
“这就是情报员麻烦的地方，他们总是想知道所有事情。波卜夫一定在想，如果他策动一次任务，结果有人被活逮了，那他该怎么办？那些人一旦被抓了，可是会像金丝雀一样要他唱就唱的呢，约翰。如果有人把他给抖了出来，那他就惨了；而且这不是不可能的，情报员天生就比较谨慎。”
“如果我们必须除掉他呢？”
亨利克森又扮了一次鬼脸。“那你就必须很小心，以防他在某个朋友那里留下什么证据。不怕一万只怕万一，如我所说，他们天生就很谨慎。这个计画本身就有风险存在，约翰。
计画已经在进行，但是技术上的——“
“已经差不多了，测试计画进行得非常顺利。再一个月左右，我们就可以知道结果了。”
“嗯，我所要做的就是得到雪梨的合约，我明天就飞过去。这几次事件不会对我们有影响的。”
“你要和谁一起工作？”
“澳洲人有他们自己的SAS部队。这支部队的规模应该不大——训练精良，但缺乏最新的硬体设备。那就是我要用的钓饵；我有他们需要的东西，而且又很便宜。”亨利克森强调。“再把那卷带子放一遍，西班牙的那卷。”他说道。
约翰从座位上站起来，放入带子，倒到开头的部份。画面上是突击队从直升机上垂降下来的情形。
“可恶，我刚才忽略了这个！”亨利克森承认道。
“什么东西？”
“这看起来不像是警用直升机。是架西考斯基的H—六0。”
“那又怎样？”
“这种六0系列直升机从未有民用型。你看，在机身旁边漆有‘警察'字样的就是民用的。但那不是一架警用直升机，约翰。那是军用型……而且那里好像有根加油管，”他指著画面说道，“所以应该是一架特种部队用的直升机。老兄，这是一架美国空军的直升机，而这也告诉我们这些人的基地在哪里——”
“在哪里？”
“英国。美国空军在欧洲组成了一支特种部队，一部份在德国，一部份在英国……MH—六0K，我想就是这架直升机的型式，用途是战斗时的搜寻与救援，以及载运人员到指定地点去执行任务。嘿，你的朋友波卜夫是对的；的确有一群人在负责处理这种事情，而且他们至少有来自美国的援助，也许更多也说不定。重点是，他们到底是谁？”
“这很重要吗？”
“基本土来说。是的，约翰。如果澳洲人让他们在我最近正在做的事情上插一脚的话怎么办？这可是会把整件事都搞砸的。”
“我们分头调查吧。”
“没问题。”
第十七章 风声
诊疗中心的彼特又多了六名同伴。实验对象当中只有两个人情况良好，可以继续待在大房间里享受电视卡通和威士忌；不过基尔格猜想他们也会在这个星期结束之前进入诊疗中心，因为他们的血液中早就充满了湿婆病毒的抗体。不过奇妙的是，这种病毒在不同人身上就会有不同的发作方式，因为每个人的免疫系统都不一样。
除此之外，事情进行得比他预期的还要顺利。他猜想可能是因为高剂量吗啡的缘故，使得所有人都昏昏沈沈，而且神智不清。每一部药物注射机上都有个按键，只要实验对象觉得有需要，就可以按下去，然后他们就会进入平静、无知觉的状态；这样对工作人员来说也比较安全，因为他们可以不用一天到晚去帮病人打针。今天稍晚的时候，所有人都将接受B疫苗的施打；B疫苗可以使他们不受湿婆病毒的感染，免疫率极高——根据史提夫·伯格的说法，免疫率高达百分之九十八到九十九。他们都知道效果不是百分之百，不过还是要尽量保护自己。
没有人同情这些实验对象，因为他们大多都是从街上抓来的酒鬼。下一组实验对象或许比较容易让人同情，不过在这栋建筑物里的每个人都知道，他们所做的大部份事情都不会太愉快，但还是得继续做下去，因此他们根本没有心思去管别人的死活。
“你知道吗，有时候我认为‘地球优先'（Earth First）的人是对的。”
凯文·梅弗劳在棕榈餐听里说道。
“是吗？怎么说？”卡洛·布莱林问道。
西艾拉俱乐部主席说道：“人类一直在破坏这个地球。海岸、湿地、森林——你看‘文明'对它们做了什么。是啊，我们是保留了一些区域——但那又如何？大约百分之三？那有什么用。我们在毒害每样东西，包括我们自己。根据美国太空总署的最新研究资料显示，臭氧层的问题已愈来愈严重了。”
“是啊，不过你有没有听说过修复计画？”总统的科学顾问问道。
“修复？怎么修复？”
她扮了个鬼脸。“嗯，有一大群机上装满臭氧的巨无霸喷射机，从澳洲起飞，然后在高空释放臭氧去填补臭氧层的破洞。那份计画目前就放在我的桌上。”
“然后呢？”
“一点帮助也没有。我们还是得让地球自行复原——不过这是不可能的。”
“还有其他好消息吗？”
“哦，对了，那个二氧化碳的案子。有个哈佛的家伙宣称，如果我们将铁屑投入印度洋，就能刺激浮游植物的生长，然后在一夜之间解决二氧化碳的问题。算盘打得不错，不过所有自称可以修复地球的天才，都不会选择让地球自然恢复。”
“总统有说什么吗？”梅弗劳问。
“他说，我只要告诉他计画是否可行；如果可行，就去进行测试，确认是否真能发挥作用。他没有概念，也不想听一些废话。”然而不管她喜不喜欢总统的命令，她都必须遵守。
“也许我们在‘地球优先'的朋友是对的，卡洛。我们寄生在地球的表面上，在人类被消灭之前，我们会先把整个地球给毁掉。”
“瑞秋·卡森（编注：Rachel Carson，一九0七—一九六四，美国著名生态学家，致力于海岛的保育）复活了，是吗？”她问道。
“听好，你跟我一样了解科学——也许了解得更多。我们做的事情就像是——就像阿瓦瑞兹事件（编注：Alvarez Event，由阿瓦瑞兹父子所提出的理论，认为恐龙绝种的原因是因为当时有一颗行星撞击地球，造成地球环境丕变所致）让恐龙绝种一样，只不过我们是自己造成的。你知道在那之后，地球花了多长的时间才恢复原貌？”
“不，地球并没有复原，凯文，”卡洛·布莱林指出，“而是直接跳到哺乳动物——也就是我们——再地无法回到以前了。新的事物出现，然后再经过几百万年之后才稳定了生态秩序。”
“总之，再过几年，我们就可以亲眼目睹这段过程了，不是吗？我们今年又让多少物种灭绝；而且，如果臭氧层的问题继续恶化下去——我的老天，卡洛，为什么人们就是不懂呢？难道他们看不出来发生了什么事吗？难道他们不关心？”
“凯文，是的，他们不了解，而且也不关心。看看田园的人，”餐厅里到处都是衣著光鲜的重要人物，正在一边享用晚餐，一边讨论事情，不过却没有人关心所谓的地球危机；如果臭氧层真的消失了，他们就会开始带著遮阳工具上街以便保护自己……不过自然界的其他生物，像鸟类、蜥蜴。以及其他没有办法这样做的动物要怎么办呢？根据研究指出，这些动物的眼睛会被过强的紫外线烧伤，进而死亡，整个地球的生态系统将迅速瓦解，“你认为他们会在意吗？”
“我想不会。”他继续喝他的白酒，“不过我们还是得继续宣扬我们的理念，不是吗？”
“有趣的是，”她继续说下去，“不入前的战争大大减少了我们的人口，使得我们无法大肆破坏地球——但是，如今世界一片和平，而我们也持续不断地发展工业。结果呢？和平比战争所造成的破坏更大、更快速。很讽刺，不是吗？”
“还有现代医学。疟蚊可以快速地降低人口数——你知道，华盛顿就曾经是充满瘴气的湿地，被许多外交人员视为畏途！于是我们发明了DDT，有效地控制住蚊子的数量，但却害惨了隼鹰，我们从来没有做对过一件事，从来没有。”梅弗劳结论道。
“如果……”她欲言又止地问。
“如果什么，卡洛？”
“如果大自然对人类反扑呢？”
“盖亚假说（Gaea Hypothesis）？”他笑了出来。这个概念是说地球本身就是个会思考、会自我修正的有机体，能自己找到办法调节居住在地球上的生物数量。
“即使这个假设是正确的，人类的脚步恐怕还是太快，盖亚也赶不上我们的破坏速度。卡洛，我们创造了一个同归于尽的处境，把地球上的所有生物都拖下水，而且恐怕要等到一百年后，当全世界的人口只剩下一百万左右时，他们才会知道哪里出了问题；他们会从书上或是录影带里看到我们所曾经拥有的乐园，然后他们将诅咒我们。如果他们够幸运的话，当他们从烂泥中爬出来时，他们将得到教训。不过我对这一点很怀疑，也许他们还是会继续兴建核能发电厂，好让他们能使用电动牙刷。瑞秋是对的，‘寂静的春天'总有一天会出现，但到那时一切就都太迟了。”他翻搅著盘中的沙拉，心想莴苣和蕃茄上肯定有化学药剂残留。这一季的莴苣来自墨西哥，当地的农夫在作物上花了许多工夫；也许已经在厨房里冼乾净了，不过也可能没有。当他现在坐在这里享受高价午餐的同时，也在毒害自己，并坐视整个地球走向毁灭的命运。他不发一语，脸上绝望的表情让人一眼就能看穿他的心思。
卡洛·布莱林心想：现在是把他吸收进来的时候了，而且他还会带著一些优秀的人加入。半个小时之后，卡洛离开餐听，走向白宫，准备参加每周例行的内阁会议。
“嘿，比尔。”葛斯在胡佛大楼的办公室里说道，“有什么事？”
“看到晨间新闻没？”亨利克森问道。
“你是指在西班牙的那件事？”渥纳问道。
“没错。”
“当然看了。我也看到你出现在电视上。”
“那是我聪明的地方，”他笑了起来，“这对我的生意大有帮助，你知道吗？”
“是的，我想也是。怎样，有什么问题吗？”
“那不是西班牙警察，葛斯。我知道他们的训练模式，那不是他们的风格。他们是谁？
三角洲部队，SAS，还是HRT（人质救援小组）？“
葛斯·渥纳眯起眼睛。他目前是联邦调查局的副局长，以前曾�