“逮到你了！”他笑笑说。
她皱起眉，但没有抬起头：“我不知道你在说什么。”
“你想躲过我们的约会。记得我们的晚餐约会吗？”
她的眉头皱得更紧了：“别胡说八道了！我当然记得，而且那不算是约会。”
她的发髻不再像早上那么整齐，脸上的妆也掉得差不多了，连那套衣服都有点皱，上衣的蝴蝶领结略略松开。席迪认为即使在辛苦工作一整天之后，她看起来仍然迷人至极，就像他昨晚初次见到她时那样——仿佛是个睡着的天使。
他走进房里：“你不说谎。我喜欢这样。”
“如果我想和你辩论诚实的好处，希望你不会介意。”
她放意加强语气，确定他知道这是一项侮辱，但是，席迪并没有被侮辱的感觉。
“一点也不，我可以用更好的方式来消磨时间。”
莎娜阖上她的公文包，锁好之后才仰头注视他：“我把这事记在我的时间表上了，康先生——今晚晚餐，欢迎你自己过来看。我没忘记，也不打算逃避你。晚餐时，我常常必须工作，这是职责所需。”
“好吧！是我判断错误，对不起。”
“我接受。你有没有在楼下预订座位？”
“没有。你为什么改变心意，答应晚餐聚会？”
她再次皱起眉头，瞥视手表：“现在还早，杰克或许还有空桌子，但是，如果我们不事先通知他，他一定会气疯的，我得打个电话去。”
她伸手去取话筒，但他抬起手制止她：“不需要，我有其它安排。”
翡翠般的眼眸射出怀疑的目光，席迪凝视着她的美眸，猜想着其它可能的变化，在她愤怒时……或者愉悦时……
“我真的没有时间离开饭店，”她说。
“我们不会去太远的地方，”他向她保证。
莎娜放下话筒，拿起她的公文包。她露出预先演练好的礼貌神情，并装出些许懊恼，但事实上却是松了一大口气：“康先生，我已经连续加班3个星期，有些筋疲力竭了。我甚至两个晚上没有回家。今天真的很累，我实在没有精神出去用正式的晚餐，所以，我们何不改个时间呢？”
他轻轻一笑。“我们的晚餐一点也不正式，别担心，”他伸出手，“走吧！你必须吃点东西，而且我保证最多只占用你两个小时。”
在她仍犹豫时，他补充：“你知道我们迟早要见面，或许越早越好。”
“应该是吧！”她不情愿地同意，并站起身。“但是我要自己开车。”
“没有必要，在徒步可至的距离内。”
她沉思地皱起眉头，“可是这附近没有什么。”
“你没有回答我的问题。”他打断她的话，在她绕出办公桌时轻轻碰触她的背，感觉她的反应，即使她设法假装没有任何感觉。
“什么问题？”
“你为什么改变心意？”
她耸耸肩：“韦格瑞驾驶一艘纪律严明的大船，而我只是一个小小兵——或者，在这种情况下，应该是一个小小水手。或许我并不总是同意他的决定，但是，我知道谁是老板，所以，没有必要浪费太多精力去撞墙。”
“非常识时务。”
他跟在她身后，忍不住欣赏她优雅的动作，并猜想她到底有没有穿丝袜来上班，但是，她的腿是如此光滑，而且晒得非常均匀，他根本无法分辨。
他在外面的办公室停下脚步，从接待小姐的桌上拿起一个野餐篮。藤编的篮子上有饭店的标记，里面装着冷鸡肉、野莓蛋糕、一瓶上好的香槟和其它食物。她瞪着那个篮子：
“你找亚曼帮你做的野餐？他憎恨这个玩意儿！他甚至不肯帮付钱的客人弄。”
他为她打开门。“大家都很喜欢我，愿意为我做许多事情。施展魅力是我这行的必要技巧，或者，我应该说我先前从事的那一行。”
“我会牢牢记住这点，”她冷冷地低语。
虽然她挑剔地瞥视他一眼，但还是走出那扇门。在此之前，他一直无法完全确定她是否会同意并照着做。
“我真的希望，你并不计划利用在海滩上野餐的方式，向我施展魅力。”她道，“这种方式对我毫无效用。”
“多谢你的警告。我会设法不把我的魅力浪费在不欣赏我的人身上。”
“你的魅力无限，根本不必担心会不会浪费。”
他绽开笑容：“我一直担心你不喜欢我。”
“康先生，我一点儿也不确定是否能喜欢你，但我必须先知道，你到底期盼我为你做什么。”她回答。
“你为什么认为，你的陪伴不能带给我喜悦？”
她再次冷冷地瞥他一眼：“我还以为你不打算浪费你的魅力呢！”
他耸耸肩：“我比较喜欢把它想成一项投资。”
“在你决定你到底要我做什么之前吗？”
“说得真好！”他钦佩地低语。
“何况，”她继续说，“如果我认为你感兴趣的只是我的陪伴，那么，我根本不会答应和你共进晚餐，更别提到沙滩上野餐了。我对你有更高的评价。”
“我很感谢。”他谨慎地回答，“但是，我能问为什么吗？”
“任何有足够智能赢得韦格瑞欣赏的人，绝对不会栽在一个低级副经理的手下，尤其是在那个副经理已经明白地表示她并不信任他，而且她正在等待他出错。不，和我在一起时，你必须格外小心、格外谨慎，而且——”她再次抬头看他，“——除非我猜错了，否则，你也会施展额外的魅力。”
他轻摇一下头：“该死！我憎恨被人看透。”
他看到一抹微笑浮现在她的嘴角，并惊讶地了解自己有多么满意。他早已习惯女人给他的笑容，但是，这个女人的笑容却显得格外珍贵，或许是因为得来不易吧！
他们经由庭院走出饭店，穿过花丛、石凳。席迪深深地吸了一口空气：“这才是人生！对不对？我想不出任何比海边空气更美的事物。”
“我想得出。有许多事都比这更美好。”
她停下脚步，脱下凉鞋，因为他们已经抵达通往沙滩的阶梯上方。席迪注意到她没有穿丝袜，并绽开笑容。
“我看得出，你真的非常重实际，”他说，“绝大多数的人都觉得大海十分浪漫。”
“这就是度假饭店为什么必须建筑在沙滩上的真正原因，这也是为什么雇用我这种人的原因。”她轻快地回答。
海风袭上她的发稍，吹乱几缕散落的发丝，她不耐烦地拨开它们。席迪猜想，必须花费多少时间才能吹散那个看来很严肃的发誓？甚至想象，她这么实际又不浪漫的女人为什么会选择留这么长的头发？
他说：“你知道，你真很幸运，可以在这种地方工作，一般人一天得付好几千元才能来此造访……”他指向湛蓝的海洋和璀璨的夕阳，海滩上几乎没有人。“更别提温暖的气候了。我敢打赌你来这里工作之后，必然已别无所求。”
她耸耸肩，走下沙滩：“这只是一份工作。”
他凝视着她：“一份工作？你住在天堂里面，却说它只是一份工作？一定有成干上万的人——包括我在内——希望获得你的这份工作。”
她困惑地看着他，仿佛在想他是不是当真的：“我觉得你真的是这么认为。”
“你最好相信。事实上，我认为我或许会利用5年的时间来争取你的工作。”
莎娜忍不住轻轻一笑，真无法想象康席迪这种男人竟会利用5年的时间，来争取她这份工作。真的有点好笑，她惊讶地发现，在他的陪伴下，欢笑与放松似乎是如此简单的事。但是，他说过什么呢？施展魅力是他谋生的必要技巧？
“当然啦！在接下来的几个星期——或几个月中，你根本不必羡慕我。你自己的甚至更行。”
“如果不是暂时性的，应该会更好。”
莎娜再次看他，并用低垂的睫毛隐藏她的困惑。他的语气和其它的男人如此相像，似乎只拥有平凡的希望、计划和梦想。在那一刻，她几乎要相信他了，他很厉害，非常厉害。
“你是哪里人？”她问他。
“丹佛。”
她走过沙滩，天边只剩最后一丝余光，海滩上笼罩着紫色的阴影，海浪轻声叹息着。莎娜认为这或许是相当浪漫的一幕，如果还有个迷人的男伴……莎娜告诉自己这个男人绝对不是康席迪。
“这绝对不会是我的第一选择，”她说。
“什么？丹佛吗？”
“不知怎地，想到职业罪犯时，我们似乎不会联想到丹佛这种地方。如果要我猜，我一定会猜底特律、芝加哥，或纽约市。”
“这就是这个国家如此伟大的原因，不是吗？即使是一个来自丹佛的小男孩，在长大之后也可以成为一个珠宝大盗。”
莎娜忍不住感到好奇，“这就是你偷——以前偷的东西？珠宝吗？”
“还有其它东西：绘画、装饰品、古埃及文物、彩绘艺术蛋……”
在那一刻之前，她已经有点陶陶然，但是，现在她厌恶地抿紧双唇，他很快投给她一个笑容。
“好吧！”他承认，“不包括彩绘艺术蛋，也不包括古埃及文物。不过，我花了很多时间与精力，希望能够找到下手的机会。去那里好不好？”
他指着一处高丘，莎娜跟随在他身后。
“不过，真的有一些装饰品，”他继续轻松地说，“还有很多的画。”
“你指的是……”她犹豫地问，不确定自己到底希望知道什么。“像林布兰、雷诺瓦、或——”（编注：林布兰是17世纪荷兰画家及蚀刻版画家，他的成就标志着巴洛克艺术的巅峰。雷诺瓦，法国画家及雕塑家，19世纪印象派领袖之一）
他用笑声打断了她的问题。“我的运气没那么好。”他放下野餐篮，从里面取出毯子。“如果我能碰触林布兰的画，我可以向你保证，现在我绝不会站在这里用过去式跟你谈论我那幻灭的事业。”
莎娜不该感到惊讶，但是，她真的感觉惊讶与困惑。
在海风吹起那条毯子时，她抓住它并协助他把它铺好。
“你把它形容得好吸引人。”
他耸耸肩：“我不是有意的。”
她看着他说：“但是你真的这么做了。”
他缓缓绽开笑容：“我还以为我们要讨论公事。”
“我认为这就是我们正在做的事情。”她反驳。
那个笑容变得牵强，但是，他的眼眸深处却浮现钦佩的火花，他既无法掩饰，也不隐藏。“你不打算让我轻松过关，对不对？”
她跪在毛毯上，抚平一些皱格：“轻松过关代表乏善可陈。”她坐下身子，双腿非常雅致地摆在身侧。席迪欣赏着她的坐姿，然后跪在野餐篮旁边，取出里面的东西：“我无法想象会有人认为你乏善可陈。”
“我不知道有没有人做过统计，但是，我知道一件事情，”她露出甜蜜的笑容，“只要你待在我的饭店里，我就会设定我的任务，让你的生活永远不会有乏味的时刻。你可以视这为一项事先的警告。”
“这也包括工作以外的时间吗？”
“我并不是在开玩笑，”她平静地回答，“任何副经理都会事先警告曾经是小偷的保安专家……尤其他是专偷饭店的小偷。”
他取出一瓶用毛巾包着的香槟，熟练地转动：“你已经做过你的家庭作业。”
“这是我份内的工作。”香槟塞无声地弹开，有些泡沫�