桓觯 �
“不需要亲自跑一趟。”马丁客气的阻止查理。“我拨个电话请人送来就行了。”他说着走向电话拿起话筒，“那家店的电话号码我早就记住了。”然后拨下号码……
查理只得转向莫丽，对她笑笑以掩饰刚才小题大作的尴尬。“你喝咖啡吧！孩子让我抱。”莫丽顺从的将孩子交给他，看着他小心的坐回沙发。他细细盯着女儿的小脸蛋，看起来似乎入了迷。他以一只指头轻抚粉红的小拳头，然后抓住整个小拳头，露出骄傲自满的笑容，“看！她一定会愈来愈强壮。”
莫丽只微微一笑，端起咖啡啜了一口。她的心为着不确定的未来而苦涩不已。
五分钟后门铃响了。“我去开门，可能是送婴儿篮的。”马丁边说边往大门走去。然而来人却是尼可。他迳自穿过前厅，往起居室走去。
尼可个头不高，但结实强壮，比查理小几岁。他站在起居室入口处，手插在裤子后袋里说道：“我专程要来看看让我痛失冠军奖杯的小家伙，我希望她值得我的损失。”
“绝对值得！”查理陪着笑把尼可请进室内。
尼可走到莫丽身边，在她沙发扶手上坐了下来。他看了看孩子：“嗯——不太大嘛！”他对莫丽做了鬼脸又说：“我对孩子是一窍不通，但是你生产的时间也实在太巧了。如果你再晚个十分钟，说不定我就是冠军得主了。”
莫丽略略蹙眉抬头看着尼可，“我不明白你的意思，很遗憾你们没有嬴。”
“夫人，要嬴至少得要参加比赛呀！”尼可一副很无辜的样子。
“你们没有参加比赛，为什么？”她一脸困惑地问道。
“这个要问查理呀！”尼可瞥一眼查理，继续说：“我知道你是明理的人，我告诉他你一定不会介意，可是他就是不听。结果临场弃权，真是拿他没办法。”
“比赛就要开始的时候我得到你要提前生产的消息！所以就放弃参赛了。”查理气定神闲地对莫丽解释，但仍难掩一丝丝不自然。
她的视线立即转移到马丁身上。“马丁，你不是答应过我要等到比赛完毕后才说吗？”
不等马丁分辩，尼可便抢着为他开脱。“不是他的错。他留了话给饭店柜台，要他们在比赛结束后才告诉查理。想不到有个低能的服务生自作聪明，赶到比赛现场告诉查理。”
她拍拍尼可的膝盖说：“我实在很抱歉，我知道你很看重这次的比赛。”
“哎！也没什么，明年还有机会。”他笑着拍拍她的手背安慰道。“别放在心上，至少我把查理平平安安的还给你了，不是吗？”
“是啊，谢谢你。”对她而言，他的平安归来比什么都重要。接着她转向马丁，略略羞赧地说：“马丁，对不起！我差点错怪你了。”马丁微笑着耸耸肩表示他不介意。
没有人问马丁为什么不在比赛结束后才打那通电话。事实上就算有人问他，也不可能得到令人满意的答案。尽管马丁表面上事事顺从，但他总能技巧地贯彻自己的意志。
“我想我该走了。”尼可边说边起身。他看看查理和孩子！先是微笑，继而大笑，“啊！我的朋友居然被这么一个小东西征服了。”他继续笑着，马丁领着他往门口走去。
莫丽看着查理，他正专心地看着孩子熟睡的脸庞。“我很抱歉你们不能比赛。”
他抬起头，眼中透露一丝笑意，摇摇头说：“小孩比奖杯、头衔还重要得多。”
“其实你还是可以参加比赛的——”
“不，莫丽，我不能。”查理断然地说。为什么？她想问，但终究没有勇气。
接下来的两个星期不断有政府保健人员、医护人员来探视莫丽母女，并指导相关的妇幼保健、卫生等事宜。孩子一天比一天强壮，也愈来愈懂得以哭来博取大人的注意。不论昼夜，任何时候只要孩子一哭，查理夫妇必然紧张得如临大敌。特别是在夜里两、三点的时候。
“你确定她没有其他的问题？是不是肚子饿了？”查理问道。
“已经吃过了，不可能还饿。你去睡觉吧！”莫丽耐着性子回答他。
“睡觉？看你被孩子折腾得睡不成觉，我怎么睡得着！把孩子交给我，你去睡吧！说不定我能哄她睡着。”他坚持，然后把莫丽推向床上。
他脱下西装外套松开领带，把小宝贝小心翼翼地抱在怀里来回踱步。嘴里边哄着“乖哟、乖哟，快睡觉哟”，然后他转向莫丽说道：“你也是！赶快睡觉吧！”
她拉上被子但没有立刻合上眼。这是第三次他夜里从赌场回来正好碰上婴儿的哭闹。第一次他还站在房门外迟疑地敲门，等莫丽有所回应才进来。第二次他只敲敲门，而这次他门也没敲就直接开门进来了。从孩子出生以后他的确有一些改变，但如果说纯粹是因为孩子的缘故似乎也不尽然。莫丽一直知道他为人很好，虽然有时候难免得罪人，但终究无损他常态性的原则。以他的财富和地位而言，他大可指使别人代替做他所不愿意做的事，从这个角度上看，近来他为孩子付出的时间和耐性着实令莫丽感到惊讶，他似乎甘之如饴，乐在其中。
但他这样的付出是出于对孩子的关爱，还是为日后莫丽离开他独自抚育孩子预作准备？他会找个乳母还是等到萝拉断奶以后才要莫丽离开？这些疑虑虽然不断盘占莫丽心中，但都不是她敢碰触的话题。她宁愿保持沉默，而唯一能做的，便是替自己祈祷……
莫丽醒来时，时钟正指着五点半。她的作息时间已被小宝贝彻底改变了。她翻过身正要伸手探探孩子时，不想却碰到一件温暖的障碍物。她扭开床头灯发现查理半坐半躺在她床缘，一手还握着摇篮的围杆。想来是边推着摇篮不知不觉就睡着了。他看起来睡得很难受的样子，但莫丽不敢惊动他，遑论要帮他调整睡姿了，谁知他会怎么想！她叹了口气轻轻下床，施着脚走到摇篮边，小心翼翼地把孩子抱起来。
她尽量不出声响地抱着孩子坐上床铺，把枕头垫在背后，然后撩起睡袍前襟开始喂宝宝吃奶。她把头向后仰并闭上眼睛，因此并没有注意到查理这时也醒了。他轻轻转头注视她，一时之间似乎有些迷惑自己怎么会在她房里。当他回过神时，轻叹了口气便整个人倒在床上，很快地又沉沉睡去。他的动作很自然地使莫丽睁开了眼睛。
她边哺乳边看着查理熟睡的侧影。感到有股难以抗拒的渴望。她的手轻轻移向他的发梢，极轻柔地抚着他的头发，然后顺沿而下他的脸颊和颈项，他间或发出一两声呓语，她便立刻动也不动，过一会儿才再继续她的探索。她已好久不曾接触这份温暖，好久好久！她多想把他拥进怀里，然后共享温暖的体温和鼻息，然而她的渴望终究只能化为心底的痛楚。泪水悄悄地涌上双眼，她不禁喃喃低语：“你不知道我有多么爱你，让我留下来吧！”她躺下侧着身让宝宝吸吮，并任泪水无声无息地在黑暗中流淌……
她一定是在不知不觉中睡着了。她再醒来时查理蜷在她背后，而孩子则已放在摇篮里睡得正酣甜。她不想移动，怕惊醒任何一方。她正睡在她最挚爱的两个人中间！她希望时光就此打住，她能像这样地拥有他们直到永远。
早上刚过九点时她醒来，查理已经离开，而宝宝也吵着要吃奶。稍后她见到他时，谁也没有提起昨晚的事。但她怀疑马丁似乎知道了。因为他今天的神情特别轻松愉快。她不知道马丁究竟如何看待他们的婚姻，也不想去问他，但过去几星期来她愈发觉自己彷佛是踩在蛋壳上似的！生怕说什么或做什么会让查理再兴起送她回贝克福的念头。而她的畏畏缩缩，马丁恐怕早已注意到了吧！
她母亲不断打电话来说想再看看小孙女，并希望莫丽带着孩子回贝克福一趟。她说：“你知道你爸爸很不情愿离开工作，因为好不容易才又重新上轨道。而我，你也知道是最不喜欢一个人出远门的。所以，莫丽，什么时候回来一趟吧！什么时候？”
“很快啦！”她敷衍着。其实她何尝不想回去，只是……
“又是你妈打来的吗？”她放下听筒，查理微笑着问她。“可怜的母亲，一心想念着女儿和孙女，其实这也是人之常情，你就回去住几天吧！你可以搭贾克的私人飞机。”
“不！现在不要！我下个月再回去。”她急急打断他的话。
“你自己决走吧！如果愿意，我现在就拨电话给贾克……”
莫丽不好再拒绝，看来他似乎急着想送她走。看着他拿起电话，她的心往下一沉！他已经决定连孩子也不要了吗？她的心绪陷入迷乱，也没有再留意查理和贾克的通话。
“莫丽，莫丽！”他连叫了几声她才听见。“已经谈好了！贾克星期四有空可以送你回英国，你还有两天的时间可以准备。回去和你父母度过长周末，下周二早上回来。”
“好。”她有些恍惚地听着，听见下周二回来时，不禁舒了一口气笑了起来。
贾克是查理另一位合伙人，他们所投资的事业相当赚钱。莫丽见过他几次，知道他结了婚且有两个小孩。是个顾家的男人，这使她觉得搭他的飞机很安全。她喜欢查理有这样的朋友，或许是希望查理受到感染而也能珍惜完整的家庭。孩子出生迄今，他们之间至少已不再有敌意！他又再对她微笑、和她谈话了。但他真的已经释怀了吗？
查理送她们母女俩到机场，且帮着将她们安顿在机上，然后分别亲吻母女并嘱咐贾克一路好好照顾她们。飞机准备起飞，她看见查理仍然向他们挥着手。她心底不由升起一股希望，对挽回她的婚姻重燃信心。
抵达目的地，在她告别贾克之前又再确认一遍回程时间。贾克很笃定地告诉她：“星期二，都安排好了。到时候查理会以电话通知你什么时候赶到机场。”
长长的周末莫丽过得十分尽兴，期间也见到了安妮和其他几位朋友，而小宝宝自然也成为众亲友关注的焦点。然而到了星期二，查理却没有依约打电活话来，她整天守在电话边，逐渐陷入巨大的恐慌之中。查理是不是发生意外？但马丁应该也会通知她。还是他们两人同时发生意外？她每隔几分钟拨电话回去，却始终没有人接。查理究竟在哪里？
随着焦虑的不断扩大，她相信一定是发生了什么事。捱到了星期三傍晚，她决定不再等下去，于是四处打电话订机位。但适于她搭乘的那条航线，在冬天时除了私人飞机之外各家航空公司都停飞，而如果要搭私人载客飞机还得碰碰运气。就这样联络了很久，她的机位仍然毫无着落。她忿然摔下电话：“好，那我就搭渡轮！”
“莫丽，理智一点，查理应该会打电话来的，再等几天吧！”她母亲对女儿的焦虑感到不解，不是才迟了一天吗？“别人看起来还以为你不喜欢回来，多待一天也不行。”
“妈，别这么想，我当然喜欢回家。只是我担心查理……”
“你根本就不需要担心那种人！”母亲从鼻子里冷哼一声，即住厨房走去。
莫丽无法忍受母亲对查理的轻蔑，跟上去有些激动地说：“妈，你刚才冷哼一声是什么意思？我知道你不喜欢查理，所以你才不愿意自己到多维尔来看我，不愿和他——”
“可是我一直很客气。�