GOSICK- 第53节

　　　　“你、你说什么啊？”

　　　　“你是受他雇用的呢？还是朋友？”

　　　　蜜德蕊垂下肩膀，像是放弃了辩解。

　　　　感到不可思议的一弥来回看着两人，不知道究竟是怎么回事。

　　　　“小鬼，你什么时候看穿的？”

　　　　“从你硬要搭上火车的时候。”

　　　　“……那岂不是一开始就知道了！？”

　　　　一弥插进两人的对话：“喂喂，这到底是怎么回事？”

　　　　感到不耐烦的维多利加磨蹭了一会儿，最后不敌一弥的视线。

　　　　“久城，难道你真的完全没发现？”

　　　　“所以我才问是怎么回事嘛？”

　　　　“发现蜜德蕊是古雷温的手下这件事。”

　　　　“什么——！？”

　　　　“你这个人……听好了，蜜德蕊在义卖会偷了德勒斯登瓷盘……”

　　　　蜜德蕊低声惊呼：

　　　　“你连这个都知道？”

　　　　“当然。可是古雷温却放她一马，这是为什么？是因为某种理由，使得他们两人有着共存关系吧。然后，当不准离开圣玛格丽特学园的我，趁夜偷溜出来时，蜜德蕊不知道从哪里发现这件事，一直跟在后面。明明因为宿醉而苦不堪言，还是硬搭上摇晃剧烈的马车。然后还打电话到某处去——这表示她有个必须联络不可的对象。”

　　　　“也就是说……？”

　　　　“她受到古雷温的委托，到村里担任监视我的任务。所以古雷温才会发现她偷走盘子，却没有逮捕她。”

　　　　“……还不是因为赌扑克的时候输了。”

　　　　蜜德蕊一副无趣的模样：

　　　　“我在村里的酒吧向他搭讪。因为他是个身穿昂贵服饰的贵族，而且脑筋似乎不怎么灵光。我心想：这不正是头待宰肥羊吗？可是诈赌用的假牌却从袖子里掉出来。那家伙因为之前输得很惨，所以一直吵着要逮捕我，不然就做你刚才说的工作。之后就被使唤来使唤去，给我惹了不少麻烦。”

　　　　“蜜德蕊修女，这都怪你一开始诈赌啊。”

　　　　“我只是想要钱而已嘛！”

　　　　不知为何蜜德蕊开始大吼大叫、晃着巨大胸部用力踢地，似乎真的生气了。性感风情从壮硕的身体迸出，好像化为浓郁甜蜜的花蜜“滴答滴答”地落在地上。

　　　　“人家就是爱钱嘛！”

　　　　一弥被她的气势所震慑，偏着头困惑地想着：“为什么只有在提到钱的时候，会变得这么性感呢……？”

　　　　蜜德蕊继续说：

　　　　“我家真是穷翻了，让我吃了很多的苦头。只能一边咬马铃薯、一边怨恨流泪……”

　　　　蜜德蕊一面以哀伤的声调控诉，一面拿出棉质手帕拭泪——但是根本没有流泪。

　　　　“我爸是一手拿着威士忌，口中醉话连篇的爱尔兰移民，我妈……呃、嗯……唔、突然想不起来，总之……”

　　　　“请你别再胡扯了，还有别再假哭。”

　　　　“少啰唆！总之就是这样，我一看到钱就会流口水、爱钱爱得不得了，甚至到了夜里都睡不着！完全没想到这个村子竟然是座宝山……”

　　　　“不准偷东西。要不然会被谢尔吉斯村长处罚……”

　　　　“实在太穷了……”

　　　　蜜德蕊咬着嘴唇，坚持己见：

　　　　“做小偷有什么关系！”

　　　　“绝对不行！”

　　　　两人互瞪了一会儿。因为一弥完全不肯让步，最后蜜德蕊终于像是放弃了：

　　　　“……真是个一板一眼的人。”

　　　　“呜……”

　　　　一针见血说中一弥最在意的事情，他微微低下头。

　　　　蜜德蕊不知为何平静下来：

　　　　“好吧。我会把那个瓷盘乖乖还给教会啦。只是听说它很昂贵所以顺手偷走，也不知道该卖给谁，只能偷偷用床单包好一直藏在床底下……如果我这么做的话，你可以放我一马吧？”

　　　　“……好吧。如果你真的归还的话。”

　　　　“你想要多少封口费啊？”

　　　　“不需要。”

　　　　“我都说要给了，你也不用这么坚持嘛。还真是个无聊到家的人……”

　　　　“你、你说什么……啊！”

　　　　愤怒的一弥突然想起义卖会里贩售的物品——

　　　　在选中印度风的怪异帽子之前，曾经和同班同学艾薇儿看过许多东西——

　　　　亮晶晶的漂亮戒指、活动蕾丝领、明信片、还有……

　　　　“……呃，既然这样的话，希望你能够将义卖会里贩售的一件物品给我。”

　　　　“什么？你是指哪一个？话说在前头，太贵的东西不行。你又不爱钱，没资格从别人那里索取昂贵的东西。”

　　　　“这是哪门子的歪理！？”

　　　　一弥叹了口气，然后附在蜜德蕊的耳边，小声说了几句话。蜜德蕊浮着碎花雀斑的脸上，出现一个诧异的表情，盯着一弥的脸：

　　　　“……那个东西就好吗？”

　　　　“是！”

　　　　“你还真是个极为正经却又怪得可以的人呢。”

　　　　一弥闻言，满脸涨得通红。

　　　　“我倒不讨厌你喔。我喜欢你远胜过那个自认为是美男子的花俏警官。”

　　　　说完之后，蜜德蕊晃着一头鲜艳的红发，高兴地笑了。

　　　　远处的安普罗兹手执火把找到一弥等人，跑着过来。稍微思考片刻，便把手上的火把交给一旁的荷曼妮。

　　　　啪叽啪叽、啪叽啪叽——！

　　　　火焰爆开，橘色的光点飞散。

　　　　“迎接祖灵的仪式即将要开始了……”

　　　　“这样啊……！”

　　　　一弥点点头。

　　　　维多利加微微转动身子。一弥与安普罗兹视线相对，安普罗兹因为紧张而表情僵硬。

　　　　啪叽啪叽、啪叽啪叽……！

　　　　荷曼妮苍白干瘦手中握着的火把，因风助火势而烧得更加猛烈，不断发出“啪啪”声响，火焰左右激烈摇晃。祭典迈向高潮——

　　　　独白　monologue　5

　　　　1

　　　　每到夜里——便会想起血腥的记忆。

　　　　是的，“那”是早已遥远的过去，每到夜里总会再次想起鲜明的色彩、声音与触感。

　　　　记得刀柄上有着豪华的黄铜装饰，发出低沉的噗嗤声直刺到底的短刀。

　　　　记得镶着水晶的窗户外头，沉落的太阳有如火焰燃烧。

　　　　记得蓝天鹅绒的沉重窗帘，瞬间因为风而轻轻晃动……发出干燥沙沙声响。

　　　　记得没有发出任何惨叫便滚倒在地的男人，穿胸而出的刀刃发出暗红色光芒！记得微弱的呻吟从喉咙泄出，有如空气流泄之后重返死寂，最后只有无人可以侵犯的静寂！记得自己伫立在当场，直到窗外的太阳被黑暗所包围！记得自己回过神来返回“原来的地方”之后，独自一人缓缓回味涌现的喜悦！

　　　　这一切简直都像刚才发生的事。

　　　　难以忘怀。

　　　　——我被困住了吗？

　　　　人们称呼我们为“灰狼”，但那是错的。

　　　　狼不会因为“那种理由”自相残杀。

　　　　2

　　　　我手持火把，一动也不动地站着。

　　　　夏至祭总算快要结束，不速之客接连出现。而客人之间愚蠢的杀人事件，谜题也于瞬间解开，当那个愚蠢之人受到逮捕时，我一直笑个不停。

　　　　愚蠢的人不该犯下杀人罪。立刻会被看穿、受到惩罚。

　　　　我可不想受到惩罚。

　　　　——我伸出空着的那只手，触摸自己的脸。以食指指腹拉开眼睑。搔着眼球下方，发出“滴溜滴溜”粘糊糊的声响。

　　　　一感到紧张或愤怒，眼睛就会发痒、越来越痒。当我躲在那个地方，屏住呼吸时也是这样。我的眼睛痒得好像在燃烧，差点就要大叫好痒好痒。但是当时还是个孩子的我咬着牙根忍耐下来，心中不断安慰自己再忍耐一会儿、再忍耐一会儿、再忍耐一会儿就结束了。

　　　　当时……

　　　　是的，我的思考总是不断重返当时——杀人的记忆。

　　　　我真的不会被逮到吗——？

　　　　远处传来踩踏细石小径的声音，手持火把的祖先排着队伍走了过来。广场的鼓声、鞭声、空包弹声——因为迎来祖灵的喜悦，持续发出震耳的响声。鞭子发出“劈啪、劈啪”的声响；震耳的大鼓声让夜空冷冽的空气也为之震动。

　　　　夜空变得狭窄，就像是深色的天花板不断压迫。开始觉得这里像是个小舞台，而不是在星空之下。祭典的高潮总是如此，鼓声阵阵震撼夜空。

　　　　祖先们的队伍跳着活泼的舞蹈接近广场。或红或黑的鲜艳衣物、以麦杆编成的上衣叫人毛骨悚然。阴间的人与仍在阳世的我们就是不一样。不论是衣服、动作，还是刺耳的叫声，难以想象他们曾经和我们一样是人类。但是，我们仍旧必须在夏至祭款待、取悦这些遥远的祖先。

　　　　越来越接近。

　　　　在队伍的最前方，有个戴着黑色面具的男子。

　　　　与刚从后方走来的其他男人活泼舞动、踩踏地面跳跃的姿态相比，黑色面具男子的动作显得笨拙怪异。好像已经好久没有这么摆动四肢似的，手臂摇晃，沉重不堪地往前踏步。步履蹒跚好像随时都会跌倒。即便如此，还是走在祖灵队伍的最前方。

　　　　安普罗兹做的面具相当精巧，我感到非常满意。戴着自己做的面具游行，那个年轻人一定很满足吧。能够被委以重任，等于是对干练村长助手的奖励。想必一定很自豪吧。

　　　　祖先们已经踏入广场。

　　　　在我们的欢声与空包弹的欢迎之下，祖先以更加愉悦的动作游行。村民们为了展示丰收的成果，手中拿着成熟的蔬菜、葡萄酒桶、鲜艳的布匹等等，加入舞蹈行列。

　　　　我并不打算一起跳舞。只是站在广场的角落，盯着这幅情景。

　　　　——没有人知道我杀了人。

　　　　愉快的心情让我忍不住“嘻、嘻、嘻……”笑了出来。

　　　　祭典的喧嚣覆盖整个广场。村民有人拿着蔬菜、有人拿着鲜艳布匹、有人拿着酒桶，正在不断跳舞。叫声、大鼓的鼓声和鞭子的声音响彻云霄。我的笑声被这些声音盖过，似乎没有任何人发现。

　　　　嘻、嘻、嘻……

　　　　——这时，戴黑色面具的男子突然静止不动。

　　　　只有我发现，连忙停下笑声。不知为何，我的心底开始鸣起警笛。有个声音低语要我快逃。我双脚瘫软，呆站在原地，心脏开始剧烈鼓动。

　　　　有个不祥的预感。

　　　　面具男子一直蹲在那里。

　　　　然后，颤抖了几下。

　　　　抬起头。

　　　　——快逃！

　　　　又有警笛发出警告。但已经来不及了。我和面具男子视线相对，无法动弹。

　　　　面具上左右高低不一、大而无神的眼睛——

　　　　眼神在空中对上。

　　　　我发出不成声的尖叫。

　　　　面具男子说了些什么。那些话没能传到我的耳朵，完全听不到。但是，同时却能清楚听到体内有人自言自语。

　　　　——来不及了。你已经被发现了……荷曼妮！

　　　　3

　　　　广场缓缓转为平静。

　　　　越来越阴暗，只有令人毛骨耸然的寂静覆盖广场。夜空突然变高，星星开始闪烁。

　　　　我一手握着火把，呆站在原地。

　　　　面具男子口中念念有词，不知在说些什么。

　　　　聚集在广场的村民，屏住气息交互看着我和面具男子。

　　　　啪嗦啪嗦……！

　　　　火把的火焰爆开。

　　　　面具男子的声音越来越大。

　　　　但我还是听不懂。明明声音这么大……