GOSICK- 第54节

　　　　啪嗦啪嗦……！

　　　　火把的火焰爆开。

　　　　面具男子的声音越来越大。

　　　　但我还是听不懂。明明声音这么大……

　　　　这才发现那是亡者的语言——因为那不是我们所熟悉的这个世界的语言。从没听过的抑扬顿挫、来自阴间的声音，男子以沉重的舞步缓缓接近，阴间的语言越来越大声，男子脸上黑色毫无表情的面具歪斜，左右摇晃。

　　　　我环顾四周。

　　　　——看到安普罗兹一脸诧异看着这边，我也感到诧异。如果安普罗兹在那里，那么这个戴面具的男人就不是他。那么，又会是谁呢……

　　　　眼前突然一片漆黑。

　　　　一个念头闪现。

　　　　这个死者究竟是谁？

　　　　耳朵深处有人低语：

　　　　——没错。就是你杀害的男人，荷曼妮！

　　　　我双脚颤抖。

　　　　面具男子的声音，像是慢慢融入现世，转变成听得懂的语言。他来到我的眼前，以蹲踞的姿势弯腰呻吟：

　　　　“找到了……杀了我的女孩啊。”

　　　　我发出声音——好不容易挤出的声音，不可思议地有如野兽咆哮。

　　　　连连后退。

　　　　“荷曼妮啊。”

　　　　我以颤抖的声音呼唤死者的名字：

　　　　“……狄奥多、村长。”

　　　　面具男子以充满怒气的颤抖声音大叫：

　　　　“是你杀了我。把了不起的男人，以稚嫩的手轻松杀害。这二十年来，你活得还真逍遥啊。荷曼妮……愚蠢的小孩！”

　　　　我继续后退。

　　　　“……不是的。不是我！”

　　　　“金币掉下来。”

　　　　我吞了一口气。

　　　　面具下的男子笑了：

　　　　“亮晶晶的金币掉下来。我可记得很清楚喔，荷曼妮。从立钟里掉落，有如天上星辰的大量金币……啊啊、我记得很清楚喔。因为是最后的记忆，荷曼妮。你这个年幼的杀人犯……”

　　　　“金币的事……！”

　　　　……只有死者才知道。除了我之外没人知道，一大堆金币掉在地板上的原因……

　　　　我哭着大喊：

　　　　“狄奥多村长！不要！请快点回去吧！回到阴间去……”

　　　　“你承认了吗？荷曼妮！”

　　　　“我承认、我承认。是我……”

　　　　我挥动火把大叫。细小的火花在夜空中舞动，有如橘色细粉降落在我身上。

　　　　“……杀你的人是我！”

　　　　广场一片寂静。

　　　　正中央的大火把发出“啪叽啪叽”的声音。刺骨的寒风吹过，吹来乳白色的雾气，轻飘飘地隔开我与死者。

　　　　所有的村民……还有客人，都惊讶地盯着我的脸。混浊的绿色眼瞳开始混入害怕与嫌恶。他们略微后退。

　　　　“……我是不得已的。”

　　　　我开始呻吟，心中喃喃自语：“对吧……？”再也听不到另一个声音。我是孤单一人，因充满恐惧而大叫：

　　　　“当时……我只是个小孩而已啊！”

　　　　“人是你杀的吧？”

　　　　——突然。

　　　　面具男子以极其普通的音调说话：

　　　　“果然是你杀的……正如同你的推理，维多利加。”

　　　　“！？”

　　　　少女踏着细步从大火把的背后走出。

　　　　她是柯蒂丽亚的女儿。绿色的澄澈眼眸睁得大大的，直视着我。

　　　　我感到疑惑，大踏步接近面具男子，伸手用力拿下面具。

　　　　出现的是……

　　　　客人之一——一脸歉疚的东方少年。

　　　　身上没有任何令人畏惧的地方。身材不高，线条纤细。看起来个性很好，表情却有点顽固，是个极其普通的少年，应该不是什么令人畏惧的对手。

　　　　他虽然一脸抱歉，但却完全没有退让的意思。

　　　　一开口，便是客气冷静的声音：

　　　　“荷曼妮小姐，我只是为了听到你亲口承认，演了一出戏……”

　　　　“那么……！”

　　　　“因为维多利加说，杀害狄奥多村长的人是你……”

　　　　我再度看向柯蒂丽亚的女儿。

　　　　视线相交。

　　　　少女的眼瞳中同样藏着不肯退让的决心、毫不退让地回望着我。

　　　　我站在原地。

　　　　——喀！

　　　　眼珠像是被泼油点火，突然痒了起来。

第二卷　其罪无名　第六章　金碟

　　　　1

　　　　——卸下面具的一弥，因为害羞而满脸通红，躲在维多利加的身后。聚集在广场的村民们，手中各自拿着葡萄酒桶或鲜艳布料，莫名奇妙地注视着一弥。

　　　　（又是跳舞、又是要装成别人的声音吓人……真是丢脸极了。）

　　　　看到一弥似乎有些气馁，安普罗兹跑到他的身边：

　　　　“呃，刚才你说的陌生语言，难不成是……”

　　　　“是的，是我的母语。因为你说过阴间的语言是大家完全听不懂的语言，所以我想只要说出大家没听过的语言，就能表现出那种感觉吧……”

　　　　“请问有几个母音呢？书写的方向是由右到左吗？什么、直写！！还有……”

　　　　按照惯例的安普罗兹有如连珠炮般发问。一弥好不容易打断他的话，对着维多利加说：

　　　　“你快点说明吧。那个……关于荷曼妮所犯下的杀人案。”

　　　　维多利加点点头，俯视被人压住的荷曼妮，脸上浮现怪异神情：

　　　　“鸽子飞走了。”

　　　　“……鸽子？”

　　　　“在二十年前发生事件的书房，我仔细思考。这时荷曼妮进来，我也和她对话。等到她离开之后，我继续思考。就在这时……窗外有白鸽飞过。”

　　　　“嗯……”

　　　　“当我看到这个情景，‘智慧之泉’便告诉我事情的真相。”

　　　　维多利加带着诡异的微笑仰望一弥：

　　　　“告诉你，这个混沌与跳蚤市场发生的‘德勒斯登瓷盘失窃事件’构造相同。你懂了吗？蜜德蕊让鸽子从裙子里飞出来，当大家惊讶地抬头看着天空时，德勒斯登瓷盘被偷走了。为了‘利用移动的物品限制视线’，所以需要鸽子。”

　　　　“是这样没错……不过，又是怎么办到的？”

　　　　“只是鸽子换成金币而已，道理非常简单。啊～该怎么说呢？”

　　　　维多利加开始喃喃自语。

　　　　大家进入灰色宅邸，站在二十年前的惨剧舞台——宅邸深处的书房。

　　　　维多利加定下心来说明：

　　　　“……事件当时，荷曼妮只是六岁小孩。在她本人说明与事件相关的内容里，有几句话：‘柯蒂丽亚当时只是个十五岁的少女，要从背后刺穿成年男子的背部应该很困难吧？’为什么荷曼妮会说出这种话？这是在暗示，当时仍是孩子的自己，比柯蒂丽亚更不可能犯罪。”

　　　　“可是……！”

　　　　谢尔吉斯以严厉的口吻阻止她继续说下去：

　　　　“实际上，当时的荷曼妮是个很小的小孩。”

　　　　“即使是小孩，只要采取某些方法，也是有可能办到的。”

　　　　“不，绝对不可能。”

　　　　谢尔吉斯强硬地固执己见。不愿再听下去，打算离开书房。安普罗兹静静地挡住他：

　　　　“谢尔吉斯村长……只不过听听她怎么解释而已……”

　　　　谢尔吉斯以严厉的表情瞪视他：

　　　　“你对我有意见吗？愚蠢的小伙子。”

　　　　维多利加小声嘀咕：

　　　　“谢尔吉斯，他说得没错。只不过是听我说话罢了，你给我待在这里。”

　　　　谢尔吉斯带着怒气转身，不过没有离开。

　　　　书房里流动着不祥的沉默。擦拭得晶亮的中世纪武器，在墙上的展示架发出幽暗光芒。书桌和书柜上积着白色灰尘。

　　　　“这个事件有几个不可思议的地方。狄奥多在上锁的书房中死去，还有地板上掉落许多金币，以及凶器短刀从背后刺穿整个背，最后是时间。”

　　　　维多利加仰望谢尔吉斯严肃的脸：

　　　　“谢尔吉斯，你曾经提到关于时间——‘当时是十二点整。因为我看了一下怀表。柯蒂丽亚也是个非常准时的人。’”

　　　　“是啊……”

　　　　“然而……‘和我在一起的人们，不知为何对于时间的证词完全不同。’”

　　　　“没错。但那是因为……”

　　　　“为什么那天晚上，宅邸里面的人对于时间的认定会不一样呢？你们仔细想想。”

　　　　维多利加环视所有人一圈。

　　　　——被年轻小伙子们逮住的荷曼妮，嘴唇稍微歪斜。

　　　　维多利加以小巧的手指指向墙壁：

　　　　“是不是因为平常会敲钟报时的立钟，那个晚上却没有响呢？”

　　　　那儿有个巨大的立钟。古老又有着繁复装饰的钟面，数字已模糊，但钟摆仍规律地摆动。

　　　　滴答、滴答、滴答——！

　　　　谢尔吉斯大叫：

　　　　“……没错！？”

　　　　“那天晚上，立钟并没有响。所以只有看过怀表确认时间的谢尔吉斯认为是十二点整，其他的人并不这么认为……为什么立钟没有响？”

　　　　所有的人一起注目维多利加的小脸。

　　　　“……因为荷曼妮躲在里面。”

　　　　“你说什么？”

　　　　谢尔吉斯轻蔑地笑了笑。毫不在意的维多利加继续说下去：

　　　　“荷曼妮早在狄奥多进入之前，便溜进没有上锁的书房，然后爬上立钟，藏在钟摆的箱子里。以小孩身躯来看，这并非不可能的事。然后她屏住呼吸，等待狄奥多进入书房。所以在这段时间之内，立钟应该都没有响吧。然后狄奥多终于来到书房。这时候……就轮到散落在地的大量金币登场了。”

　　　　“也就是说……？”

　　　　谢尔吉斯脸上的表情逐渐消失，脸色也转为铁青。维多利加继续说：

　　　　“即便藏身在立钟里面，小小的她又是怎么杀害狄奥多的呢？一个小孩的力量有办法刺杀一个成年男性吗？不可能。但是，还是有方法的。不只单靠手臂的力量，而是利用整个人的体重，再靠着重力，就有可能。年幼的荷曼妮并非站着刺杀他的，而是从藏身的立钟上面，带着武器飞扑下来。”

　　　　房间被诡异的寂静所包围。

　　　　所有人都咽下口水，沉默不语。

　　　　抬头怯怯地看着立钟，然后毫无表情看向默默不说话的荷曼妮——她突然微笑起来。

　　　　“金币并非原本就掉在地上，而是荷曼妮带在身上，然后朝着地板丢下。金币发出闪亮光芒，从立钟往地板掉落，划出无数条明亮的金色直线——应该有如金色的流星群吧。因为从眼睛的上方落下，狄奥多的视线当然马上就被吸引。即使一开始没注意，也一定会发现金币掉落在地毯上发出的声响。狄奥多走到立钟的正下方——对荷曼妮而言最容易飞扑下来的地点——对金雨感到惊讶而停下脚步，这便是‘利用移动的物品限制视线’。狄奥多的动作因为视线而受限。然后荷曼妮便朝着停下脚步俯视地板的狄奥多，从立钟上跳下来。借由体重的帮助，深刺而入直至刀柄。狄奥多与金币一起倒在地板上，没有发出任何声响就毙命。这就说明两个谜——散落的金币和从背部刺入的短刀。荷曼妮在杀害狄奥多之后便把门上锁，再度藏身在立钟里，一直等到有人发现尸体为止。所以书房里面才会看来没有任何人。”

　　　　维多利加的声音开始微微颤抖：

　　　　“接着进入书房的人是女仆柯蒂丽亚。她发现尸体，尖叫出声逃走。荷曼妮便从打开的门溜走。于是，犯人非柯蒂丽亚莫属。依照粗糙的推理