宋谜- 第219节

　　　　andsawyousittingtherebeforethefamiliardressingtable，

　　　　lookedeachothersilence，

　　　　withmistyeyesbeneaththecandlelight

　　　　mayyearafteryear

　　　　heartbreakmeet

　　　　thepine…crest

　　　　themoonlight！”

　　　　一旁的小黛妮想，这个香妹又在恶搞人了，不如，我也来助她一臂之力？小黛妮考虑停当，双手一拱，出列了，对着小香妮说：“香妹，人家大人不出声，不是不会翻，而是在考虑该出什么版本好。人家大人可能是想抓住机遇，趁机将这《江城子》在‘普通版’的基础上再搞个‘文艺版’？‘诗经版’？‘离骚版’？‘七言绝句版’？‘五言版’？‘吴语版’？‘女汉子版’？……”

　　　　小香妮想，这个小黛妮撬边撬得好，赶紧配合：“黛姐姐，那你就费些口舌给这里几位说说吧，免得人家砸水缸的、画地图的事后说我们学术垄断，没有诲人不倦。”

　　　　小黛妮：“我们的露丝女王东东老师在教我们学贯中西时说，要会直译，也要会意译，比如，样文：

　　　　yousaythatyouloverain，

　　　　butyouopenyourumbrellawhenrains。

　　　　yousaythatyoulovethesun，

　　　　butyoufinhadowspotwhenthesunshines。

　　　　yousaythatyoulovethewind，

　　　　butyoucloseyourwindowswhenwindblows。

　　　　thiswhyiafraid，

　　　　yousaythaovetoo。

　　　　一般的，我们翻译成：你说你爱雨，但下雨时，你却总躲在雨伞里。你说你爱阳光，但阳光四射时，你却总是藏在阴凉处。你说你爱风，但起风时你却关上窗。你说你也爱我，而我却为此烦忧。

　　　　一个文青，将会这样翻译：你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。

　　　　一个酸腐，他会这样翻译：闻卿喜雨，启伞枝矣。闻卿恋日，趋林荫矣。闻卿乐风，闭宅户矣。闻卿慕吾，病我怀矣。

　　　　一条老书虫，他会这样翻译：子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。

　　　　一个老先生，会翻出诗经味：雨霏霏，君不沐；日灼灼，君不驻；风徐徐，君不抚；我情切切，君不负？

　　　　一个愤青，他会来点离骚味：君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。

　　　　一个秀才，也许会翻成七言绝句：恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。

　　　　一个进士，也许会翻成五言：恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。风来掩窗扉，叶公惊龙王。片言只语短，相思缱倦长。郎君说爱我，不敢细思量。

　　　　一个苏州人，一定会翻成：侬刚欢喜落雨，落雨了么搞布洋塞；欢喜塔漾么又谱捏色；欢喜西剥风么又要丫起来；弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。

　　　　一个女汉子会这样翻：你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！

　　　　最后，我估计大人可能性会这样翻：江南三月雨微茫，羅傘疊煙濕幽香。夏日微醺正可人，卻傍佳木趁蔭涼。霜風清和更初霽，輕蹙蛾眉鎖朱窗。憐卿一片相思意，猶恐流年拆鴛鴦。

　　　　大人，想好了吗？你到底准备怎么翻啊？你是什么板啊？是密度板还是夹心板？我的‘读遍天下书’的学士大人？我的‘识尽人间字’的翰林大人？我的爱吹牛自夸的大胡子大人？我的……”
第0543章　苏轼何许人
　　　　现在，宝慈宫里的各位，各在打各的算盘。

　　　　主席位的高太皇太后，看着死犟着不低头而又无话可辩的司马光，心想，你近来够猖狂的，连我的脸都不给。范纯仁找我说话，你都要管教，都快忘了谁是主子了，哼！牛啊？你伶牙利嘴，可那口舌之争，你能玩得过我家木匠女婿吗？

　　　　再看看那有点幸灾乐祸、曾与司马光同为旧党标杆人物的苏轼，心想，这个苏大胡子，也曾呼风唤雨，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。好不自在！这大胡子的诗词书画，也无一不佳，文才真是没的说了，但他若被重用，一旦身居高位，会不会跟这司马牛一个调呐？暂且搁下两王，我得设法让这无所不能的小木匠帮我把这苏大胡子鉴定一下，能否大用？想着，想着，觉得自己应该先自行运作一下这个苏大胡子，于是，这高太皇太后就朝苏轼点了点头，问苏轼：“卿前年为何官”？

　　　　苏轼想，你不是不要我们暴露身份吗？我这一说，不就原形毕露了吗？要不，我就这样回复吧：“臣为某州团练副使”。

　　　　高太皇太后又问：“今为何官？”

　　　　苏轼如实回答：“臣今待罪翰林学士”。

　　　　高太皇太后故意问：“知道你为什么爬的这么快吗？”

　　　　苏轼倒是挺实在的，说：“这都多亏了太皇太后提拔。”

　　　　高太皇太后连忙卖关子说：“非也。”

　　　　苏轼不解，则问：“难道是得到了朝廷重臣推荐？”

　　　　高太皇太后继续卖关子：“亦非也。”

　　　　苏轼不知道这个老女人裤兜里装的是什么药，心里有点害怕了，惊道：“我虽然没有什么鸟本事，但也不敢乱走后门。”

　　　　高太皇太后笑道：“唉，卿愚昧了，此本神宗皇帝的意思，‘先帝每诵卿文章，必叹曰：奇才，奇才’。他其实是很喜欢你的，只是还没来得及提拔你而已。”

　　　　苏轼听罢，顺竿儿爬，逢场作戏，万分感动状：“不觉哭失声。”

　　　　哎唷，你都哭了，高太皇太后就一起应景地陪着苏轼淌眼泪，另六“太”字辈的原神宗妃嫔不好意思不哭，也只好跟着淌眼泪，于是，“左右皆感涕”。

　　　　接着，高太皇太后指了指桌上的杯具，让苏轼喝茶了。

　　　　其实，苏轼心里都清楚，这是高太皇太后在骗自己不要记恨皇室，要好好替哲宗服务而玩的一个小把戏而已。

　　　　对此，苏轼也没有什么好说的了，表面上是“诚惶诚恐，顿首顿首”，日后，则在公众场合一再炒作这个段子，称高太皇太后有“王母之仁”，表扬这个老女人“知人尧哲，遍物舜仁”。然后表态说要对高太皇太后“恩勤莫报，生死难忘”。苏轼知道，会打小报告的人遍地皆是，我说这老女人好，会有好报的。

　　　　苏轼很聪明，好有好报，这段时间以来，自己的官升的太快了，名气也越来越大，苏轼心里很爽，所以文采也就到处乱淌一气，没什么事能难倒他苏轼的。

　　　　苏轼自己知道，返京不足十天，苏轼就被提为起居舍人，可以经常陪在皇帝左右，算是皇帝的身边的记录员，地位相当不错。苏轼的工作不错，文章也好，高太皇太后很满意，于是，只过三个月，苏轼再迁为中书舍人，这是一个**务院秘书之类的职位。他深知这是“伏遇太皇太后陛下”而得来的好处，所以他一直很拍高太皇太后的马屁，夸这个老女人“忧国忘家，爱民如子”。却不提小皇帝哲宗一个字。

　　　　了不得的是，又过了几个月，苏轼再被提拔，这次终于做上了翰林学士了，所谓苏学士，此时才名正言顺。这还没完，又过了一段时间，苏轼当上皇帝的侍读了，算是皇帝的老师，地位越来越高。

　　　　这一连串的任命，真让苏轼感觉有点“春风得意马蹄疾”的味道，他有点受不了了。于是再拍高太皇太后马屁，“德协天人，心存社稷。受圣子之托天下，抱神孙而朝诸侯。巍巍其有成功，不见治迹”。说高太皇太后不知不觉的就把天下给治理好了。

　　　　大概也是觉得前前后后的总拍高太皇太后的马屁有点不大正确，于是苏轼改换手法，顺带提了一下小皇帝，“此盖伏遇皇帝陛下，文武生知，聪明天纵。法乾坤之广运，体日月之照微”。总之，伟大光荣而正确。

　　　　苏轼对高太皇太后是感恩不尽的。他对这个太皇太后陛下“总览政纲，灼知治体”的能力非常佩服。对于她“恢复祖宗之旧，兼收文武之资”也非常感激。所以，苏轼在京期间，一直是追随搞太后的脚步奋勇向前的。还上表拍高太皇太后这个老妇女的马屁，说什么“圣母至明而慈”，“伏惟太皇太后陛下，以任姒之位，行尧舜之仁。勤邦俭家，永为百王之令典；时使薄敛，故得万国之欢心。岂烦爝火之微，更助日月之照”。然后才拍到哲宗的马屁，一句“嗣皇至仁而孝”草草带过。苏轼是聪明反被聪明误，忘记了年龄了。结果后来高太皇太后一死，苏轼自己都知道自己完蛋了。

　　　　当然，高太皇太后也非常欣赏苏轼，她深居后宫，根本不知外面发生过什么屁事，那时也没有什么垃圾剧看，所以无聊的时候，只好读读苏轼的那些情深意长的好诗好词，老妇人常常被感动的眼泪乱淌，却又无人倾诉。现在苏轼来了，她可得要好好宠着这个大文豪。所以又是送衣服又是送腰带的，把苏轼哄的团团转，转不过身来。

　　　　今天，高太皇太后终于利用时机，当面的哄了苏轼几句，好让苏轼认真为国为己做事情。

　　　　现在，王木木的脑袋也在飞转，他因为知道历史，穿越来后又近距离的知道了朝中的点点滴滴，所以，对于司马光，一点不留口德，从某种程度言，宋之亡，汉之殇，新法被荡，旧党张扬，挑起党争，削弱国力，金蒙南下之得逞，华夏文明之断层，司马光罪不可恕。他有犯罪故意，恶更甚于徐禧。

　　　　这时，一旁一直不明真相，无从出手的向太后终于有点开窍了，在高太皇太后的暗示下，发言了：“各位，近闻本朝诗词大家苏轼苏东坡返京后，佳作不断，佳话连篇。苏为大才，有目其睹，但也有人说其在政治上稚嫩，所以，朝廷对其的使用，在可用可不用，在可用不可大用，在用文不涉政的几可之间摇摆，你这海商，见多识广，能否述说一二？”

　　　　由于高太皇太后的一开场的定位，所以，尽管在场的三王三小一苏一司马都知道对方就是谁谁谁，可这里的最高行政长官已经明确了游戏规则：这里的现场谁都应该装作谁也不知道谁是谁谁谁，而大家语及的三王一苏一司马，应该都不在当场。

　　　　所以，畅所欲言，说吧，尽管指着和尚骂贼秃好了。

　　　　高太皇太后心中在赞赏向皇后：向儿有进步了，去了趟吕宋，沾了点仙气了。知道最近这司马光与苏轼闹矛盾，她这对苏轼的重用的可否的犹豫的明示，分明是告诉苏轼，不重用你是因为司马光；也是告诉了司马光，我们挺把你当回事的。

　　　　座中的王木木看着对面的苏轼，虽说自己穿越到大宋己六年了