最近被送来的尸体中；有一个名叫萨德？穆罕默德？苏丹的。他是美军的正式翻译员。令人难以置信的是；他随同一位意大利外交官员前往摩苏尔时；在车队中被一名美军士兵开枪打死。美国人打死他之后；镇定地开车走了；甚至懒得停下来看看他们究竟杀死了什么人。萨德死时35岁；留下妻子和两个小孩。
在市立医院停尸间的院子里；聚集了一群怒火中烧的年轻人。他们是什叶派穆斯林。我猜想他们是民兵组织巴德尔旅的成员。他们正在等候塔勒布？哈姆特希的棺木送来。塔勒布周三在巴格达住家门口被人朝头部开了三枪丧命。两伊战争期间；塔勒布失去了双腿；两个兄弟也战死沙场。他的一个堂表兄弟个头很高；不愿透露姓名；边说话边愤怒地吐着口水：
“你一定要搞清楚；”他对我大声吼道：“我们是个穆斯林国家。美国人想分化我们；让逊尼派和什叶派内讧。但是伊拉克不会爆发内战。这些人之所以会死；是因为美国人放纵这种事情发生。你也知道；美国人来这里前作过许多承诺。他们承诺给我们自由、安全和民主。过去我们一直梦想这些承诺实现。但现在；我们只梦想在美国人中间引爆身上的炸弹！”
——《独立报》 2003年9月21日
书 包 网 txt小说上传分享
费卢杰死亡见证录（1）
（乔？魏尔丁）
一
伊拉克；费卢杰； 2004年4月11日。费卢杰向东延伸的公路上；烈焰冲天的卡车、油罐车与大巴车触目可见。一群男 人和男孩在一辆还没有完全烧毁的货车附近跑来跑去；将它抢劫得一干二净。我们选择走小路；经过阿布格莱布、努哈和阿拉尔；边走边唱着阿拉伯歌曲。迎面而来的是满载平民与少数行李的车子；他们往另一个方向驶去。我们的客车行经临时设立的补给站时；一个男孩从窗子里将食物丢到车上；说是送给我们；也送给还留在费卢杰的人。
客车前方有一辆轿车作前导。里面坐着一位当地的###教教长的侄儿；还有一位向导。他认识费卢杰当地的穆斯林战士；可以让我们通行无阻。我之所以会坐在这辆大客车上；是因为昨天晚上11点钟；一位记者朋友来到我的房间门口；告诉我费卢杰情况非常危急；他已经送出好几名手脚被炸断的儿童。当地的美军要求居民在黄昏之前离开这座城市；否则性命难保。然而当居民们收拾细软行李准备出城时；却又被城郊的美军检查哨拦住。他们实在是无路可走；只能坐在那里看着太阳西下。
那位记者朋友还告诉我；想进城救。的车队与新闻媒体也经常被拦阻。费卢杰迫切需要医疗物资。如果运送医药物资的汽车有西方人随行；那么顺利通过美军检查哨的几率就将比较高。至于检查哨之外由当地武装组织控制的路段；他们已经和这些组织打过招呼。我们要搭乘客车将医药物资送进费卢杰；尽量帮一点当地人的忙；然后乘坐同一辆客车将必须离开城市的居民带出来。
我在此不用赘述做出这一决定的过程；也不用问那些我们既扪心自问也相互询问的问题。读者也不必指责我这样做实在太过于疯狂。因为当时的情况就是：我不入地狱；谁入地狱？无论如何；我们最终总算平安抵达了费卢杰。
我们将医疗物资堆在走廊上；直接撕开包装盒分发给周围的人。毯子是最受欢迎的物资。严格地说；这个地方根本算不上医院；顶多只是一间诊所。美军空袭摧毁城里的主要医院之后；一位自行开业的医生在这里分文不收地为平民动手术。还有一家诊所是利用一间车库临时改造成的。诊所里没有麻醉药品；血袋就冰在饮料冷箱中；使用前由医师拿到肮脏的厕所里；放在热水龙头下解冻。
几名妇女尖叫着闯进来；一边祈祷一边拍打着胸膛与脸庞。其中一位哭着说道：”我要找乌米；我要我的母亲！”我抱住她；诊所顾问兼代理主任马奇带我走到一张病床边；床上躺着一个年约十岁的孩子；头部受了枪伤。邻床是一个年纪更小的孩子；也是受了枪伤。两个孩子由老祖母带着逃离费卢杰时；被一名美军狙击手打成重伤。
电灯忽然熄灭；电扇停止转动。在突如其来的寂静中；有人揿燃打火机；让医生继续施行手术。城里的电力系统几天前就被切断了；只能靠燃油发电机供电。一旦燃油用光；大家就只能各显神通了。这两个受伤的孩子看来都活不了多久。
“这边来吧！”马奇带我走进另一间病房。一名老年妇女腹部中弹的伤口刚刚缝合；腿上的伤口正在敷药；床铺浸透了鲜血。她的手里仍然紧紧抓着一面白旗。又是一样的遭遇：她离开自己的家园；准备前往巴格达；但在路上被美军狙击手击中。费卢杰现在由美国海军陆战队与当地武装组织各据一方。但这几名伤者都住在美军占领区。可以非常确定的是；狙击手来自美军。
美军狙击手不仅造成了大量伤亡；同时也使救护车运送伤员的工作陷于瘫痪。费卢杰遭受轰炸后幸存的最大一家医院坐落于美军占领区。与这家诊所之间的交通饱受狙击手威胁。诊所的救护车屡屡被枪弹击中；已经修理过四次。许多人至今横尸街头。因为没有亲友敢冒生命危险为他们收尸。
二
有人会说我们一定是疯子；会在这时来到伊拉克。更多人会说我们精神完全失常；才会来到费卢杰。现在又有人告诉我；像我这样坐在一部小货车后面；从狙击手的枪口下运送病人与伤者；这是他们见过的最疯狂的行为。然而我心里清楚；这些事情我们不去做；就没有人会去做。
。。
费卢杰死亡见证录（2）
他手里拿着一面绘有红色新月的白旗。我不知道他的姓名。我们遇到一群人；司机告诉他们我们的目的地；他们立即挥手让我们通行。我们的小货车刚转了一个弯；正要离开穆斯林战士的地盘；前方再过去一堵墙就是美军海军陆战队的驻地。两者之间是无法穿透的寂静：没有飞鸟、没有任何生命的迹象。直到对面街上的一道门打开；一名妇女走出来；对着我们指指点点。
我们慢慢挨近墙上的大洞；看到一辆汽车；周围散落着迫击炮弹的弹壳。我看到伤员的脚就跨在水沟上。我心想他可能已经断气了。美军狙击手已经出现；附近一幢建筑物边上就有两个。我推测他们还没发现我们；因此得想办法让他们知道我们在这里。
我放声大喊：“哈啰；你们听得到我的话吗？”他们一定听得到。我们彼此距离只有约莫30米；甚至可能更短。周遭一片寂静。你甚至听得到50步距离外苍蝇的嗡嗡 声。“我们是医疗队；要将这位伤员带走。我们可以出来搬运他吗？你能不能给我一个表示同意的信号？”
我确信这两名狙击手一定听见了我的喊声。但他们就是按兵不动。也许他们还没有搞清楚情况。我又喊了一遍。这回终于听到了回应。但我仍然不很确定。于是我又喊了一遍。
“哈啰。”
“喂。”
“我们可以出来接他吗？”
“可以！”
我们高举双手；慢慢走出去。黑烟迎面而来；带着一股辛辣呛鼻的味道。这人已经全身僵硬；两条腿分外沉重。我和我的两位向导拉娜与戴夫一起用劲；他们从他的臀部下方抬起。一支卡拉什尼科夫突击步枪和他血淋淋的头发与手掌粘在一起。我们可不想带着枪走。于是我用脚踩住枪；再抬起他的肩膀。鲜血从他背部的伤口涌出。我们使尽全力才将他送上卡车；赶开紧追不舍的苍蝇。
他光着脚；因此我猜想他原来穿的是夹脚拖鞋。他应该还不到20岁；穿着一条仿制的耐克短裤；上身是一件蓝黑条纹相间的足球衫；背后印着大大的“28”。诊所的工人将这名年轻战士从卡车上拖下来时；他口中冒出黄色黏液。工人帮他翻身；脸孔朝上；越过诊所前方的空地；送到斜坡上临时搭建的停尸间。
在飞机抵达内华达州的里诺后，海军陆战队员在民航飞机乘客的注视下给凯西少尉的棺木盖上国旗，凯西少尉是在伊拉克阵亡的。摄影：赫斯勒
我们洗去手上的血渍；坐进救护车。有几名伤员被困在另一家医院里；必须转送到巴格达。我们的车警笛大作；闪光刺眼。而我们趴在车厢地板上；将护照与身份证件举到车窗外。救护车很快就挤满了伤员。有个人胸膛上缠满绷带；吊着点滴。另一人躺在担架上；两腿猛烈痉挛。我必须将他的腿抱住；才能把他推出去；搬上医院的台阶。
其实这间医院比我们的诊所更适合救治伤员。只是缺乏各种医药设备。唯一能够将伤员送到巴格达的办法；就是用我们的客车来运送。因此；我们还是不得不先将他们送回到诊所。回去的路上；我们全都趴在救护车的地板上；以免被流弹射中。女医师妮莎琳年纪和我差不多。车子一上路；她就忍不住流下了眼泪。
妮莎琳医师对我说：“你能不能去接一位女士？她是孕妇；很快就要生了。”
阿扎姆负责开车；阿合美德坐在中间带路。我靠着车窗坐下；露出我的外国人脸孔和护照。有什么东西从我手边刮过；伴随着子弹的呼啸声。塑胶碎片从车窗飞了进来。
我们紧急停车；关掉警笛；车顶蓝灯继续闪烁。等了一会儿；有人看到转角的屋顶上有美军海军陆战队制服的影子。几颗子弹飞过来。我们立刻蹲下；身体尽可能压低。我看到红色光点掠过窗边；掠过我的脑袋。虽然难以确定；但有些光点似乎击中了救护车。我开始大声唱歌。当别人对你开枪时；你还能做什么？一个轮胎爆了；车子剧烈地震动。
我气炸了。在一个重重包围的城市；开着一辆标识明显的救护车；我们一行人正要去接一个即将临产、没有医疗照护、没有电力可用的孕妇；而你们却对我们开枪。你们好大的胆子！
电子书 分享网站
费卢杰死亡见证录（3）
你们好大的胆子！
阿扎姆抓住排挡杆；救护车开始倒车；越过路中央的弹坑时；另一个车胎爆裂。美军继续开枪。我们转过街角逃命。我继续大声唱歌。轮胎剧烈摩擦地面；橡胶碎片在马路上燃烧。
我们回到诊所。有人急着去找担架。但我摇头示意不必麻烦了。他们注意到车上 的新弹孔；赶紧过来查看我们是否安好。我问他们有没有别的方法去接那位孕妇；答案是没有。他们说我们已经尽力了。这辆救护车已经修理了四回；如今要想办法再修一次。可是水箱已经脱落；轮胎也严重变形。那位孕妇仍然困守家中；在黑暗中一个人分娩。我辜负了她的期盼。
三
我们无法再出发执行任务。因为没有救护车可用；况且天色也暗了下来。我的外国人脸孔已经不能保护随行的人员与接运的伤员。马奇说他过去痛恨萨达姆；但如今更痛恨美国人。
我们脱下蓝色罩袍。天空发出亮光。这是诊所对面某个地方发生了爆炸。几分钟之后；一部汽车轰然停在诊所门口。我还没看到那个人；就听到了他的惨叫哀号。他真是体无完肤；从头到脚都被烧伤。诊所的人也无计可施。这名伤员几天之内就会脱水而死。
我们从车内抬出另一个伤员放到担架上。随行的人说是被集束炸弹炸中受伤的；但没说清楚这两名伤员是不是同样原因而受害。我们往雅瑟先生家走去；经过每个转角都要等候一下；直到确定前方街道没有危险了再往前走。一颗火球从战斗机坠落；爆裂成许多发出白色亮光�