ダ甲扔谑悄闷鹆郧梗荚诘荷洗蚱鹆岳础Ｕ饫锏纳窖蛩淙皇且吧模雌鹄匆蚕窳缪蛞谎艚荩导噬隙源蛄匀硕匀锤窦已颉２坏揭豢讨泳土陨绷艘恢淮笊窖蚝土街恍∩窖颍ダ甲确路鹗窃诹巳匆恢衷鹑我话恪４由裆峡矗ダ甲群芟匀蝗衔獠凰闶钦嬲拇蛄浴�
第32章 醒来之后（2）
当然，更重要的原因是，寻找出那个神秘洞窟的念头一直盘踞在弗兰兹的脑子里。他身不由己地一次次被岩洞吸引，将自己当成《一千零一夜》神话里的角色。他将山羊交给伽太诺，让对方挑一只烤着吃。然后，自顾自地开始了第二次搜索。等他回去的时候，小山羊都已经烤熟，大家正在等他用餐。弗兰兹再次朝那位神秘的东道主离去的方向望去，发现那艘小游艇已经同一只在海面上的海鸥一样不起眼了。
“咦，你不是说辛巴德先生到马拉加去吗？可现在看上去，他去的是波托韦基奥港呀！”弗兰兹对伽太诺说。
“那您应该还记得我说过的，他们里面还有两个科西嘉强盗呀！”
“哦！想起来了，莫非要送他们上岸？”
“是啊，认识他的人都知道，他是个天不怕地不怕的人，哪怕为一个可怜虫也会多绕个一百五十里路。”伽太诺答道。
“但是，难道他不怕引火烧身吗？他这样推行博爱主义，地方当局可能会找他的麻烦呀？”弗兰兹说道。
“哦，您觉得他还会怕当局吗？我看当局只有被他取笑的份，不信让他们去追他试试！嘿，首先，您想想有什么船能追得上他那艘游艇？巡逻船吗？每走十二节，巡逻船就会被他超出三节，谁追谁，还不好说呢！到了岸上，那就更不用说了，到处都有他的朋友。”伽太诺说着，大笑起来。很明显，这个奇怪的辛巴德不但有钱，而且与地中海沿岸的走私贩子和强盗保持着极其友善的关系。
弗兰兹经过一连串的失败，终于放弃了探索岩洞的秘密。他决定用完早餐就马上离开基督山。船原本早就准备好了，所以并不费什么周折，很快就起程了。这时候，那艘游艇已经消失在波托韦基奥港的港湾里了。随同消失的还有弗兰兹昨天的晚餐、辛巴德、大麻和石像，这些都埋进了同一个梦里。
第二天早晨，太阳升起来，基督山岛已经完全在他们身后消失了，弗兰兹重新回到现实中来。他不得不暂时将经历过的种种事情都忘掉，与他在佛罗伦萨寻欢作乐的生活告别，准备去罗马和他的朋友相会。
星期六傍晚，弗兰兹终于乘车到达了邮局旁的海关广场。要在广场上拥挤的人群中通过，走到派里尼老板的旅馆，依然是件不易办到的事。因为此时的罗马像一个阳世和阴间的中转站，到处充满了粗鄙狂热的街谈巷议。尽管罗马通常给人的印象是阴沉清冷，没有活力，但每年狂欢节、复活节、圣体瞻礼节和圣彼得节来临的时候，总免不了会出现群情激昂、闹腾异常的局面。而弗兰兹看上的正是这一点，他认为这恰恰表明，这是一个超尘绝俗，充满了诗意和特色的好去处。在此之前，他已经在此小住过五六次了，但依旧每次都觉得比先前更神奇妙绝。
经过一番辛苦之后，他终于穿过了拥挤且兴奋的人群，来到预定好的旅馆。初问时，侍者却相当傲慢地告诉他已经客满，那神情就与车夫生意很忙时相当。于是，弗兰兹只好拿出名片来，求见派里尼老板和阿尔贝·马尔塞夫。这样一来，所有的一切很快就迎刃而解，派里尼老板亲自跑出来接待他。一面道歉，责骂那个侍者，一面从准备招揽旅客的向导手中接过了烛台，他要亲自领着客人去见阿尔贝。阿尔贝闻讯而来，连忙把弗兰兹迎进了房间。
套房由两个朝向大街的卧室和一个书房组成。派里尼老板认为它的最大优点是，这层楼上的其他房间都被一位非常有钱的绅士租下了，也就是说，这里不必担心喧闹。那位伸士好像来自西西里或马耳他之类的地方。
“老板，现在我们马上用晚餐，明天替我们雇一辆马车。”弗兰兹说。
“晚餐嘛，我们马上就可以送来，可是马车……”旅馆老板显得有点为难。
“怎么了？老板，别逗了，您一定得替我们弄辆马车才行！”阿尔贝大声嚷道。
“噢，阁下，我们只能说尽力而为。”
“那什么时候才能确定呢？”弗兰兹问道。
“明天早上吧！”旅馆老板回答道。
“噢，见鬼！我明白您的意思，大不了我们多付些钱就是了。在德雷克和阿隆，通常情况下，一辆马车的租金好像是二十五法郎，节假日是三十到三十五法郎，加上五法郎的小费，大约就是四十。怎么样？”阿尔贝说。
“但是，我怕您虽然可以给他们两倍于那个数目的钱，他们也未必能找到一辆马车。”店主说。
“既然这样，那么让他们找几匹马来，把马套到我的车子上。我的车子坐起来虽然不舒服，但总比没有强。”阿尔贝说道。
“恐怕连马也找不到了。”
“什么？连马都没有？听见了吗，我亲爱的弗兰兹，连马都没有！那么，租用驿马行吗？”阿尔贝看了看弗兰兹，仿佛没有听懂老板的意思。
“驿马早就租光了，剩下的几匹是应急的。”
“那您说怎么办？我可不想为这些超出我智力范围的事去钻牛角尖，还是想想别的吧！晚餐好了吗，派里尼老板？”弗兰兹说道。
“好了，先生。”
“那好，我们去用晚餐吧！”
“可是那马车该怎么办呢？”弗兰兹说。
“这个你用不着担心，我的朋友，只要我们愿意花足够的钱，一切都不是问题。”马尔塞夫完全相信金钱是万能的。他相信只要有鼓鼓的钱袋和足足的支票，没有办不到的事。用完餐，他就抱着这种拜金哲学睡觉去了。梦里，第二天有了一辆六匹马拉的轿车，在狂欢节中出尽了风头。
书包 网 。 想看书来
第33章 罗马强盗（1）
第二天清晨，弗兰兹第一个醒来，他一醒来就不断地拉铃叫人。旅店老板派里尼亲自跑过来，不等弗兰兹问，就喜形于色地说：“这位先生，昨天我没敢答应你们，因为你们来得实在太晚了，狂欢节的最后三天，马车是一辆也雇不到了。难道必须在那三天吗？”
“是的，必须在那几天。”弗兰兹回答。
这时候阿尔贝进来问：“怎么了？没雇到马车吗？”
“一点儿不错，”弗兰兹回答，“这种事，你还是头一次听说吧！”
“是的！看来你们这座城市真是名不虚传啊！”
“听我说，先生，”派里尼为了在客人面前维持基督世界首都的威严，插嘴道，“虽然从星期天到星期二晚上雇不到马车，但是从现在到星期天，您要五十辆都没问题。”
“真的吗？”阿尔贝问，“今天是星期二，星期天前后的情况会有很大变化吗？”
“会有一万到一万两千个旅客赶到，”弗兰兹答道，“到时候马车会更难找。”
马尔塞夫说：“好了，不要烦恼了，让我们尽情地享受今天，不要管什么将来了。”
“那，我们至少可以租到一个窗口吧？”弗兰兹问。
“要哪里的？”
“当然要能看到高碌街的呀。”
“一个窗口都不可能租到了！杜丽亚宫六层楼上的最后一个窗口，已经被一位俄国亲王租走了，租金是每天二十威尼斯金币。”派里尼老板肯定地说。
瞠目结舌之余，弗兰兹对阿尔贝说：“你知道吗？我们最好的办法就是到威尼斯去过狂欢节。在那儿，我们就是雇不到马车，也一定可以弄到一只小艇。”
阿尔贝大声反驳道：“不行，我到罗马就是为了看狂欢节，我就是踩着高跷也要看到它。”
“这个想法太棒了，那样我们就可以很方便地吹灭蜡烛，还可以扮成滑稽鬼怪或兰德斯牧童。”
“那么从现在起到星期天早晨，两位先生还要雇马车吗？”
“难道你认为我们会像办事员一样，光着两只脚在罗马的大街上跑来跑去吗？”阿尔贝反问。
“我现在就给两位先生去办，只是马车每天要花掉你们六个毕阿士特。”
弗兰兹说：“我告诉你，我可不像我们那位邻居是一位百万富翁，而且罗马我已经来过四次了，平时星期天和节日里的各种马车的价码我都很清楚。今天、明天、后天，总共三天，我们给你十二个毕阿士特，这样你已经可以赚一笔了。”
派里尼还想达到他的目的：“但是，先生，……”
“去吧，”弗兰兹回答道，“你的搭档我也认识，就是从我身上捞过很多钱的那个老朋友，如果我自己去和他讲价，价码会比我现在给你的少得多。那时你连现在的差价也赚不到了，这可不能怪我。”
派里尼老板败退下来，他带着尴尬的微笑回答说：“先生不必麻烦，我会尽量让您满意的。”
“那么我们就这么定了。”
“什么时候需要车子呢？”
“一个小时之内。”
“好，一个小时内车子就会在门口候着您。”
一个小时后，一辆蹩脚的出租马车准时地停在门口。这辆其貌不扬的马车如今是一辆豪华四轮马车的身价，但在狂欢节的最后三天里，两个年轻人能弄到这样一辆车已经算是很幸运了。当弗兰兹走到窗前，向导大声叫道：“先生，让我把花车驶进王宫吗？”
弗兰兹虽然早已习惯了意大利人的用词，但还是向四周看了个遍，以确定这句话是不是对他说的。“先生”是弗兰兹，“花车”是那辆蹩脚马车，而“王宫”指的是伦敦旅馆。显然，这句话把意大利人爱恭维人的习惯表现得淋漓尽致。弗兰兹和阿尔贝走下楼时，花车已驶到“王宫”前，两人坐上车，向导也坐到车的座位上，问：“两位先生要去哪里？”
第33章 罗马强盗（2）
“先到圣彼得教堂，然后再到斗兽场。”阿尔贝回答道。
不知不觉，日光开始黯淡下来。弗兰兹一看表，已经是下午四点半了，一天的时间就这样过去了，他们只游玩了圣彼得教堂。阿尔贝非常不明白为什么看一遍圣彼得教堂只用一天时间，而研究它则要用一个月。他们离开圣彼得教堂回到旅馆，弗兰兹告诉车夫八点过来接他们。他要像白天带阿尔贝游览圣彼得教堂一样，继续带他去欣赏月光下的斗兽场。他计划从万众门出城，绕城一周，再从圣乔凡尼门进城，这样他们就可以在路上看到朱庇特神殿、古老的市场、蒂姆·塞凡尔凯旋门、安东尼乌斯和芙丝蒂纳神庙以及圣山。此时弗兰兹心中的得意溢于言表，就好像把一个曾经做过他情妇的漂亮女人指给阿尔贝看一样。
他们吃完派里尼老板请的一顿便饭，派里尼老板就进来了。一看见派里尼老板进来，弗兰兹就开始称赞晚餐如何美味，他们是如何喜欢这顿晚餐，可才说了几个字就被店主打断了，原来派里尼老板不是来听他们赞美晚餐的。店主说：“先生，谢谢您的称赞，但我不是为此而来的。”
“那你是来告诉我们找到马车了，是吗？”阿尔贝边点雪茄烟边问。
“不是的。在罗马，有些事情既然已经说办不到了，那就确实办不到了，两位先生最好不要再奢望那件事。”
“在巴黎就不是�