缬暌碌娜耍蛘谕Ｏ吕吹姆苫呃础�
将军第一个下飞机。他的后边是陪同他的神甫。湿润的秋风，强有力地扑打在脸上，于是他将衣领竖了起来。
一刻钟以后，他的汽车便飞快地向地拉那驰去。
将军把头朝神甫那边转过去，神甫正默默无声地朝车窗外面张望。他的脸是冷淡的，毫无表情。将军懂得，没有任何事情可以跟他说，于是便点着了一支香烟。然后，又向外边望去。玻璃上满是雨水，因此在他看来，异国土地的外貌便打了卷儿，歪歪扭扭地变了形。
远处传来了火车头呜呜的鸣叫声，将军竭力想弄明白火车是从什么方向通过，从他这边还是从神甫那边。火车是从他这边通过。他的目光随着火车而去，直到它消失在雾气中。然后，他朝神甫那边转过身去，可是，神甫的脸色冷漠，没有表情。将军再次感觉到，没有任何事情可以跟他说。他甚至还想到再也没有什么可想的了。旅行途中，他把一切事情都考虑过了。现在，他累了，最好别再去打任何新的主意。足够了，最好还是照照小镜子，看看自己的军容是否整齐吧，这可是比什么都重要呢。书包 网 。 想看书来
亡军的将领 第一部分（2）
他们抵达地拉那的时候，天色已晚，雾气笼罩在楼房、街灯和公园里光秃秃的树木的上空。将军活跃起来了。从车窗向外望去，看见许许多多的行人正在雨中急急忙忙地朝前赶路。这里伞可真多呀，他在想。他想对神甫说点什么，因为默默不语使他感到寂寞，不过，他并不晓得跟神甫说什么才好。从他坐的那侧，看到了一个教堂，再远一点，还看到了一个清真寺。在神甫那边，耸立着尚未竣工的楼房，四周围着施工用的脚手架。安装着红眼睛一般的灯盏的起重机，如同妖魔在雾气里活动。将军把教堂和清真寺指给神甫看，但是，神甫对此毫无兴趣。这说明让另外的事情使他产生兴趣是困难的，将军在思考。现在，即使他有点兴趣，也没有交谈的对象。阿尔巴尼亚陪同者，坐在神甫前面，机场上迎接他们的阿尔巴尼亚人民议会议员和部里的代表，是乘另一部车，跟在后边。
在达依迪宾馆①，将军自我感觉不错。他走进他的房间，刮了脸，换下了军装。然后下楼来到前厅，要了国际长途，同家里通了话。
将军、神甫和三个阿尔巴尼亚人，在一张桌旁坐好，谈论起各种无关紧要的事情来。他们回避政治性和社会性的话题。将军异常严肃、殷勤，神甫说话不多。将军摆出一种架势，让人明白：他是主角儿，尽管神甫说话较少。他讲述了人类所建立的与埋葬士兵有关的美好传统，提到希腊人和特洛伊人，说起他们在战斗的空闲时间里，举行极为隆重的葬祭仪式。将军对自己肩负的使命感到欢欣鼓舞，心想他将非常出色地完成这一重要而神圣的使命。成千上万的母亲在等待着她们的儿子，她们已经等了二十多年了。确实如此，这种等待同她们期盼自己的儿子活着归来是不一样的。然而。不管怎么说，死者也能被人期盼，受到迎接。他要把许许多多儿子的尸骨，送到母亲手里。当年，那些愚蠢的将领不会率领他们作战。将军对自己担负这一使命感到很自豪，要竭尽全力去完成。
“将军先生，有您的电话……”
将军神气十足地站了起来。
“先生们，请原谅！”他步履威严、大步流星地向宾馆门口的服务台走去。
他又迈着同样威严的步子走回来，容光焕发，神采奕奕。神甫、将军和三个阿尔巴尼亚人，坐在桌旁喝着白兰地酒和咖啡。谈话变得更加热烈，将军再一次摆出一副架势，让别人懂得，他是完成这一使命的主角儿，这是因为，神甫虽然有上校军衔，但在这种场合，他只是一个魂灵的代表。他是主角儿，想谈什么，就把话题在哪个领域里展开。各类品种的白兰地、世界各国的首都、各式各样的香烟全谈到了。在宾馆的这间挂着沉重窗帘的大厅里，听着异国甚至比异国音乐还别有情趣的音乐，将军自我感觉真是妙极了。他总是迷恋文明，贪图舒适享乐，对到其他国家旅行，已成为一种嗜好。旅行使他想念起家里十分美好的安逸生活。在这种国际性的宾馆里，在遥远的航线上，在飘扬着各种国旗的港口，在外国的语言当中，每一点都有很吸引人的东西。
将军感到兴奋，特别的兴奋。连他自己也不知道，这突如其来的喜悦的波浪，为什么能卷到他的身边。这是一个在糟糕的天气里，完成了一次危险的旅行，而找到一个安身之地的旅行者的喜悦。那小小的黄黄的白兰地杯，将群山那淡绿色的撩拨人心的容颜，越来越快地从他的面前驱散了。现在，这酒杯在桌子上正一次又一次地骚扰着他。“简直就像一只骄傲而孤独的鹰一样……”突然，他觉得自己全身变得孔武有力。成千上万的士兵的遗体埋在地下，那么多年来一直在等待他的到来。现在，他来了，要把他们从泥土中取出来，送给他们的父母和亲属。他用地图、人名单和准确无误的记录把自己装备起来，好似一个年轻的基督。其他的将领，曾率领望无尽头的队伍，走向失败，走向毁灭。而他来到此处，却是要拯救出他们当中尚还存留下来的一点点东西，使它们摆脱被忘却和溃亡的境地。他要在墓地辗转逗留，仔细巡视每座坟墓。他要在当年的战场上，到处转悠，以便寻找到所有的失踪者和遗失者。在与泥巴的搏斗中，他不承认会有失败，因为他是用精确的统计学的魔力武装起来的。
亡军的将领 第一部分（3）
他代表一个文明的大国，因此他的事业应该是宏伟的。他的事业，有着希腊人和特洛伊人的伟大之处，有着荷马史诗中的安葬意味。啊！你们这些手里擎着伞的阿尔巴尼亚人，将会怎样地目瞪口呆吧！
将军又回敬了一杯。从这天夜里以后，每一天，每个晚上，在他的遥远的祖国，所有期盼亲人尸骨归回的人，都将这样谈论他：他现在正在寻找呢。这会儿我们到电影院看电影，到饭店美餐，去散步，可他却在异国他乡四处奔波，任何一个小地方都不放过，寻找我们惨遭厄运的儿子们。噢，这工作太繁重了，不过，他知道怎么干。人家不会瞎派他去的。
愿上帝帮他的忙吧！
第二章
镐头发出震耳欲聋的响声。神甫划着十字，将军以军礼回敬，公用局的老工人，高高地抡起镐头，反复朝地上刨下去。
也就是说，寻找士兵遗骨的工程开始了。将军心神惶遽，两眼望着在他们脚下叽里咕噜滚动着的第一批湿漉漉的土块。这是他们挖掘的第一座坟，大家像冻僵了的冰人似的团团围在那里。他在自己的本子里写道：阿尔巴尼亚专家是一位黄头发、瘦脸盘的俊小伙子。公用局的两位工人吸着香烟，第三位工人叼着烟斗，而最年轻的那一位，倚着镐把，以一种若有所思的眼神观望着。他们需要学习挖掘遗骨应遵循的程序，所以都站着观看第一座墓的挖掘过程。
将军的眼睛，直愣愣地盯着工人脚下逐渐增高的一堆土块。黑黢黢、软和和的土块散发着雾气。
瞧，就是它，异国的土地，他自言自语地说道。这土地跟任何土地都一样，那黑黑的泥巴与任何地方的泥巴也相似；土壤中那些小石头，那草根，还有那雾气，也都毫无二致。然而，尽管如此，它们毕竟是异国的。
在他们身旁的公路上，不时地响起迅速飞驰的汽车的鸣叫声。一般说来，士兵的墓都修在公路旁。他们挖掘的墓也是这样。在离公路稍远一点的地方，牛群正在吃草，它们那零星的哞哞的叫声，在沟谷里安然地回响。
将军稍微受到一点震动。一堆土块在逐渐加高，一刻钟以后，挖掘工的膝盖就给挡上了。当其中的一个挖掘工用锹清除堆积起来的粘泥巴的时候，他休息了几分钟。然后，又跳进坑里。
一群野鹅在天空高高地飞翔着。
一个孤单单的农夫，拉着缰绳牵着马，正从公路上走过。
“祝你们工作顺利！”农夫说道，看来他并不知道那些人在干什么活计。围在坟墓周围的那些人谁也没搭讪，于是农夫便向前走去了。
将军时而望望挖出的泥土，时而瞧瞧阿尔巴尼亚掘土工的脸色。他们脸上的表情安详而严肃。
他们在想什么呢？将军暗暗对自己说。这五个人要把整个军队从坟里挖出来，他们爱干这个活儿吗？
可他从掘土工的脸上，什么也弄不明白。其中的两个人各自点起一支烟，第三个人抽烟斗。另外一个最年轻，继续依偎镐把站着，看得出来，他的心思不知跑到哪儿去了。
这会儿，年长的那位工人跳进齐腰深的坑里，专家向他讲解一点什么。他们谈了一阵子，工人又重新挖了起来。
“说了些什么？”将军问道。
“我没听清楚。”神甫说。
所有的人都默默无声地站着，好像在参加什么人的葬礼似的。
“有幸的是雨季还未开始，这真是太好了！”神甫说。
将军举目向前望去。地平线湮没在云雾中。在遥远的地方，弄不清楚是山峰高高地耸入天际，还是团团云雾悬在空中。书包 网 。 想看书来
亡军的将领 第一部分（4）
挖土的那位工人把土挖得更深了。将军望着他那银灰色的头发；那头发随着镐头凿地的节奏摆动着。将军觉得他很像哥白尼，真是莫名其妙。
显而易见，他是一位蛮有经验的工人。将军心里琢磨着。他们决定让他当挖掘队负责人，这可不是盲目从事。将军满心希望工人挖得再快些，坟墓尽早打开，尽快地找到那些阵亡者。别的工人刚刚开始挖，他就无法忍耐了。他多么想一掏出人名单，上面就满是红十字，而每个红十字就是一名找到的士兵啊！
现在，镐头凿地发出的响声已是来自很深的地方了，这声音好像是从大地的尽底处传出来的。将军突然觉得有一个警报传遍了他的全身。
假如阵亡的士兵不在这儿呢？将军在想心事。如果图纸不准确，为了寻找一个士兵，我们被迫要在两处、三处、十处去挖掘，那可如何是好？
“如果我们挖不出什么呢？”将军对神甫说道。
“那我们就重新再挖，付出双倍的代价。”
“这事不在乎钱，重要的是我们得挖到。”
“应当挖到。”神甫说，“我们不可能挖不到。”
将军心神不安地望了望他的表情。
“这里给人的印象是，从来就没发生过战斗。”将军说，“只有那些咖啡色的母牛在此放牧过。”
“这是后来经常给人留下的印象。”神甫说，“从那时候到现在已经过去二十年了。”
“这倒是真的，过去很长时间了，所以我才担心。”
“您为什么要担心？”神甫说，“这里的土质很稳定，里边埋了什么东西，可以保存许多许多年不坏。”
“对，是这样。连我自己也不知道，为什么我不相信他们就埋在这附近，在我们脚下只有两米深的地方。”
“您不相信？那是因为战争期间您从未来过阿尔巴尼亚。”神甫说。
“可怕吗？”
“可怕。”
现在，年长的那位工人几乎全身都埋进了土坑里，其他人围着他�