娜搜。冒盐艺饷胤酱亍４啬咕吞上Я恕！彼吕矗棵趴谕送孟裨诎凳荆涸诿嚎槟美辞耙丫恍枰俳彩裁戳恕Ｓ谑俏颐嵌家簧豢缘刈牛路鸾裢砻挥斜壤纤檀匾氖露恕Ｂ杪杌乩戳耍犊卮涌诖锬贸鲆淮蟠檠桃叮衙嚎榉旁谏厦妫约合裙距喙距嗍宰盼思缚冢缓蟀蜒套斓莞吕傻母盖住Ｊ榘⊥ ！∠肟词槔�
《瓦地的小号》 第四章（5）
“接着说吧，”爷爷说，“我们家可是穷光蛋。”
“什么？！”那位母亲惊呼，激动的模样就像水烟里的火星溅到了她腿上一样。
“没钱？”那位父亲问道，几口水烟让他有些恍惚。
“没钱没房产。”爷爷像宣布喜讯似的大声说。
“不可能！”那位母亲回道。
“什么不可能？”爷爷笑了，“你觉得我们有些家底儿，只不过藏起来了？我也希望是这样啊。但是为了玛丽，我会把心都剖出来给你们看的。”爷爷的诚心实意是显而易见的，尤其在这个充满谎言的晚上。
“这么说，你们已经把这些可怜姑娘的前途给吃光啦？”那位母亲问道。
妈妈脸色转为煞白，好像被人打了一记耳光。
当老师的哥哥则带着无望的口气说：“不管怎么说，也许还能商量商量。”
那位母亲站了起来。“你在瞎想什么呢？他们要来抢你兄弟的钱，你还在这儿浪费口舌。”她的目光停在我的脸上，“他们已经把一个姑娘的未来给葬送了，现在正准备葬送另一个的呢。”
“求你了，”那位父亲试图让妻子平静下来，“别乱发脾气呀。我们是来做客的，怎么可以得罪主人呢！消消火，女人，以耶稣的名义，冷静点儿吧。”
准新郎的母亲双手叉腰站着，对她丈夫叫道：“干吗把这哄人的玩意儿放进嘴里啊？”
爷爷朝前探身取来那盒万宝路，沉思了片刻，然后递给瓦希德。瓦希德抽出一支，爷爷把烟盒放到了一边。
“等一下。”瓦希德说话了。
“等半下都是浪费时间，”他妈妈发话说，“我们走。”
突然传来重重的敲门声。一定是祖海尔，我想，不知道为什么，我觉得他来得正是时候。
又一阵气急败坏的敲门声。
妈妈的想法跟我差不多。“肯定是阿布·纳赫拉。”
爷爷则更实际地问了声：“是谁？”
“开门。”一个陌生的声音用希伯来语说道。
那位母亲又坐了下来。如果一群*人聚会时，有个犹太人不请自来，这群*人内部的纷争即刻就会平息下来。妈妈打开了门。门槛上站着顶楼那个并非侏儒的房客。我脸上忽冷忽热，就像一会儿泡到开水里，一会儿泡到冰水里似的。看到屋里这群人，那个年轻人不做声了。厚厚的镜片下面，他那双很大的眼睛四处张望，似乎在搜寻着什么。玛丽立刻缩到瓦希德的母亲身后，这样这位邻居才不会认出她来。
“请问有何贵干？”爷爷谦恭有礼地问道。
这位顶楼的房客高举起双臂，又突然放下来，似乎在克制怒火。“有人撬了我的门锁，偷了我的东西。”他说。
“哦，进来吧，快进来，随便点。”
这位邻居走进门来，爷爷却突然大笑起来。我僵住了。我看见这位邻居健硕得如摔跤选手般的胸膛起伏着。他的脖子、肩膀、手臂和腿上都是一块块的肌肉。不知怎的，我突然想到了爷爷的肚子。没有什么比一个正在大笑的人的肚子更不堪一击的了。我看到那对大眼睛在镜片后眯成了一条缝。
“他为什么笑啊？”他问道，似乎想印证一下自己是不是碰见了一个疯子。
行事素来谨慎的爷爷竟然笑得直不起腰来。也许这笑声化解了先前谈话中的紧张气氛。“之前我们还一口咬定这人自己就是做贼的哪，”他用*语说，“哦，我的孩子，这可是干你们这行的风险哪。”
我想，还好他是新近移民来的，八成听不懂*语。这位邻居望着我们，问道：“他喝醉了吗？”
《瓦地的小号》 第四章（6）
“是啊，”妈妈马上回答道，“家里来了客人，他已经喝了不少啦。”然后上前挽住他的胳膊，就像在安抚一个危险的暴徒。“来吧，孩子，跟我们坐一会儿，喝点东西吧。”妈妈推着他坐进一把椅子，塞给他一杯柠檬水，“现在跟我们说说到底怎么一回事儿。”
我用目光找寻玛丽，可她不见了，一定是溜进厨房或是我们的卧室里去了。眼前这个近视的家伙正一脸疑惑地望着我，可能把我错当成了玛丽。
“你确定小偷进过你的房间？”妈妈问道。
“上午我要去上学，”他向妈妈解释道，而妈妈盯着他，一副要问到底的样子。“晚上我去港口上班。我在码头干活。”
“上什么学？”
“在理工大学学习电子学。电子工程专业。”像许多新来的移民那样，他也习惯于反复解释很简单的事情。
“这孩子蛮诚恳的，说的应该是实话。”爷爷用*语说。
“今天我从理工大学回来，发现门开着。”
“也许是你自己忘了锁呢。”
“他们撬开了……那个……”他回头望着我。
“门锁。”
“对的，门锁，给撬开了。没人听见什么吗？”
爷爷站起身来，轻轻把妈妈推到一边，站到她刚才站的地方。“没有，孩子，我们什么都没听见。就算我们听到了，也不敢动一根手指头。”
“为什么？”
“因为我们是胆小鬼啊，孩子，有时候知道害怕反倒更好。他们偷走你什么东西啦？”
“钱。半个月的工资。”
“你不该把钱放家里。”
“我现在该怎么做？”他问我。
我没吭声。
看着他那副沮丧的表情，妈妈摇了摇头。也许她正想象着他扛着重重的麻袋在码头干活，满头大汗地挣来那半个月工钱的样子。“你怎么会一个人住啊？”她和气地问。
“爸爸妈妈住在老人院。年纪大了。妈妈还有病。”他站起来，又看了看我，然后跟众人道别。
“等一下。”妈妈拦住他，然后走进厨房。他站在那里，尽量不朝我这边看，但还是看过来了。我们的目光交汇在一起，他脸红了。我的手心在出汗。妈妈端来一盘饼干，对他说：“这是给你的。”
他拿了一块。
“不是，这一盘都端走吧，全是给你的。”她把盘子推到他胸前。他端着盘子，好像喉咙被卡住了似的。然后他边朝门口退边说：“我不打算报警。谢谢。谢谢。”
也许在我的想象中，在这些天无边无际的胡思乱想中，我已经接受了他的存在—我那会儿甚至还没看到他的脸或听到他的声音呢。此刻，一切都对他非常有利，无论是他说的话，还是他的言外之意。并不是说我已经爱上了他。到了我这个年纪，虽然不再有一见钟情的邂逅，但是玛丽提到的那台电脑仍在十分清醒的状态下工作。我体味着脑中浮现的一个个念头、体内涌起的一阵阵感觉。我还以为这些早已枯竭了呢。
相亲的第二幕正演到高潮。玛丽回到了客厅，正犹豫着要坐到哪里。瓦希德目不转睛地盯着她，就像信徒注视着神迹一样。最后她选择在他身边坐下，于是瓦希德的脸涨得通红，扭着身子，好像要把自己拧进椅子里似的，然后抬眼望着他哥哥，默默地恳求他帮自己说几句话。
他那位精明的妈妈轻声地对他说：“瓦希德，你不觉得咱们该走了么？”
“去哪儿？”他问。
换别的场合，我本会控制住自己，可是楼上邻居的来访让我的心情开朗了不少，所以听到这对母子的对话时，禁不住笑出声来，不过即刻又忍住了。
“回家啊，”这位母亲气呼呼地说，“他们把我们当傻子啊！”
“上帝啊，这是什么话！”妈妈不愿意了，“我们很少见面。对我们来说，今天就像过节一样是个大日子呢。乌姆·阿西姆，就当我求你了，坐下来吧。还没给你们端上来什么吃的呢。玛丽，把点心拿上来啊。”
他们默不作声地吃着、喝着。偶尔有人试图聊起某个话题，但是新郎母亲那阴郁的影子一直笼罩着每个人。接着他们咕哝着道别的客套话，打算走人了。气氛越来越沉重。根据玛丽惯常的表现，我担心她会发作，她可不是那种会忍气吞声的人。可转念一想，又觉得没什么好怕的，我还巴不得玛丽能回敬这个可恶的女人几下呢。不管怎么说，这门亲事肯定完了，但也没什么大不了的。瓦希德退到门口，鼓起最后的勇气绝望地看着玛丽。我也看了看玛丽的脸，结果不敢相信自己的眼睛：两颗珍珠般的泪滴竟然在她的双颊上颤抖。眼见着瓦希德被他母亲强拉出门，玛丽像个受伤的孩子一般，用一种无邪的眼神盯着他们头顶上的门框。
等到客人走了，门关上了，我不由得勃然大怒。“你这个再窝囊不过的可怜虫！”
玛丽站起身来，泪水中的委屈顿时转成了怒火。“我向圣母起誓，”她咬牙切齿，“我要让她以后见了我就灰溜溜夹着尾巴逃掉，只喂给她臭草皮和屎尿，直到她一命归西。”
眼见着玛丽气得肩膀直抖，妈妈心疼得不得了，过来搂住了她。看见爷爷那副笑脸，妈妈冲他大叫：“别乐了！”然后继续安慰玛丽：“让他们走吧。还要谢天谢地呢。上门求亲的人多着呢—”
“你在说什么呀！那男人会成我丈夫，那女人会当我婆婆。这就是要发生的事儿。我会用铁链子把那女人拴在院子里，直到她晒成干儿，让她和她的鸡粪一起晒成干儿。我发誓。”
即使她不赌咒发誓，我也会相信她这番话。只是当时我还没有意识到她要为此付出多大的代价。
《瓦地的小号》 第五章（1）
周五早上，妈妈和爷爷争论起来。“你本该再努力一下啊。”妈妈责备着他，“就让他们这么走了。”
“让那个妈觉得是她在掌控大局，这点很重要。”
他们争吵的方式就像同根生的两条枝蔓在对话一样。对此，玛丽和我早已习以为常，只把它当作背景里的嘈杂声而已。可是这次的争论却是关于我们姐妹俩的。
“要是玛丽落得和赫达一样的下场，那该怎么办？”妈妈说，“赫达可是让巴赫吉从她的手指缝里溜走的。”
“因为他根本配不上赫达。”
“可现在人家已经结婚，过上了好日子，而赫达的大好光阴就这么白白流走了。”
爷爷像被困在笼中一般焦躁地来回踱步，很少见到他如此不安。他时不时地拎一拎皮带，提一提裤脚。接着他在我面前停住，望着我说：“赫达还是我的小宝贝呢。”
妈妈显得哭笑不得。“小宝贝……”
从儿时起，我们就习惯了他们当着我们的面讨论问题。他们会坦白地讲出最好的和最坏的情况，有时候这些话的确伤人。
爷爷回到他的长椅旁边，就着烟嘴吸着水烟袋，沉默不语，就像沉浸在玻璃罩里那咕咕的水声里。
妈妈缓和了一下口气：“你本可以好好教训一下那个傲气十足的女人。”
“你总不能对一个亲戚施压啊。”
“你把那个恶婆娘称作咱们的亲戚？”
“她以后就是玛丽的婆婆啦。”
“她能当成玛丽的婆婆，那我的兄