话，于是一切仿佛不再是那么叫人绝望的了。我们可以逃避，我们又重新回复了自由。
现在，我也不再去等运粮车了。在山坡顶上，我坐在萨迪身边，看见图尔甘公路上卷起的那团尘云，然后便听见了聚集在一起的孩子们存单调地叫着：“面粉！……牛奶！……面粉！……”
现在是阿玛·乌伊雅左领分配给我们的食物。我依旧呆在萨迪身边听他说，也在自己记忆深处翻寻着以前的时光，在阿卡的海滩上，我是怎样等待着渔船的，因为我想第一个发现爸爸的船。
阿玛对我吼道：“巴达维人计你中了毒了！我得给他几棍子！”她还总是嘲笑我。
战争是那么遥远。从来就没有过什么，起先，孩子们还用小本棍打来打去，他们模仿着枪声，或是彼此扔着石子，再躺倒在地，好像扔手榴弹那样。现在，他们连这样的游戏也不玩了。他们忘记了。“为什么我们不再走了？为什么我们不回家？”他们先前还提这一类的问题，现在也都忘记了。他们的爸爸妈妈总是调转过目光。
在人们的眼睛里，开始出现一缕轻烟，一片云。这会熄灭他们的目光，让他们变的越来越轻，越来越陌然。再也没有仇恨，没有愤怒，再也没有眼泪，没有欲望，没有焦灼。也许是因为水太缺了，木，温情的水。于是有了这沉默，就像那条白狗死去时它目光里的某种东西。
就因为这个，我更喜欢萨迪的眼睛。他的眼睛里没有丢失水分。他那黄色的瞳仁闪着光，就像在我们难民营附近的山上流浪的狗，我过去看他的时候，他的眼睛里有一柱光明。他笑了，但是在内心深处笑的，因为他的唇一动也没动，他只是在用眼睛笑。
有时他谈到战争。他说战争一旦结束，他立刻出发去南方，到盐湖那里，他童年的山谷里去。他要去找他的爸爸妈妈，他的兄弟和他的叔叔阿姨。他认为他能找到他们，这样他又可以开始过那样的生活，沿着一望无边的河岸走啊走啊，赶着他的羊群。
他在说一些我以前从来段有听说过的名字，和星星一般遥远的名字：苏维玛，苏维里，巴沙，萨福，马达萨，和瓦第·阿尔西尔，秘密河岸，他说每个人最终都能走到那里。他说，那里土地非常崎衄，风大极了。人可以像一柱烟一般地消失掉。风起来的时候，牲畜都往约旦河走，甚至有时一直走到大城市阿尔盖次，就是被那些希伯莱人叫做耶路撒冷的地方。风停了以后，牲畜再回到原来的沙漠。他的说法和老纳斯的一洋，他说：雉道土地不是属于每个人的吗？太阳不是照耀在每个人的身上吗？他的脸尚很年轻，但足他的眼神里充满了智慧。他不是奴尚难民营里的囚犯。只要他愿意，他可以走得远远的。穿过山脉，一直到阿尔盖次，甚至走到更远，到那些黄金珍珠之城，就是阿玛·乌伊雅说的以前国王居住的城市，这些国王甚至可以指挥神灵，比如说巴格达，伊斯法罕，巴士拉。
有一天夜里，我难受极了，我的每一寸肌肤都在燃烧。我觉得仿佛有一块石头堵在我的胸口。于是我出来了。一切都静悄悄的。阿玛·乌伊雅裹着床单睡在门边，但是鲁米亚没有睡着。她的眼睛睁得很大。我看见她的身体因为呼吸而起伏着，但是当我从她身边走过去的时候她什么也没有说。
我看见了星星。渐渐的，在夜里，所有的一切都开始耀眼地闪着光芒，那是种生硬的光，让我觉得不舒服。空气是热的，那吹过的风像是铁炉里的热流。但是，外面没有一个人。连狗都躲起来了。
我望着难民营里笔直的小路，那涂着沥青的房顶，还有在风中摇曳作响的铁皮。这就像是所有的人都死了，所有的一切都就此消失了，永远。我不知道我怎么突然会这样：我害怕，突然，我因为胸口的那份重量感到难过极了，还有那一直深入骨髓的高烧。于是我开始沿着难民营的小路跑起来，我也不知道我要去哪里，但是我在叫：“醒一醒！……醒一醒！……”起初，那声音冲不出我的喉咙，我只能发出一种粗砺的叫声，那声音快把我扯碎了，那一种疯狂的叫声。它在沉睡的集中营罩奇怪地同响着一接着狗开始叫唤了，先是一只，然后另一只，终于所有的狗都叫了起来，在难民营的周围，在无法看见的群山上。而我仍然继续在小路上跑着，赤着脚踩踏在这满路灰尘之上，浑身上下都在燃烧，包括我的脸，这痛苦我就是摆脱不了。我冲着所有的人叫，每一座木屋和铁皮屋，每一座帐篷，每一座纸板捂起来的破房子：“醒一醒！醒一醒！”人们开始陆续走出来。先是男人，然后是也不管天气多热都裹着床单和大衣的女人。我跑着，间或可以听见他们的说话声，他们说的是和鲁米亚到的时候一样的话：“她疯了，她疯了。”孩子也醒了，大孩子都跟着我跑，小的孩子则在黑暗中哭泣。侗是我停不下来。我跑啊跑啊，穿过整个营区，穿过同样的街道，一会儿跑到山那一边，然后往下，朝着井的方向，沿着外国人在井边设置的有刺铁丝网，我听见自己肺里传出的呼吸声，我听见了自己的心跳，我感觉到在我脸上，胸口燃烧着的阳光。我用一种不属于自已的声音在喊：“醒一醒！……准备好啊！……”
接着，突然，我一下子没有喘上气来。我就地倒了下去，在有刺铁丝网附近。我不能动了，也不能说话。人们走近来，女人，孩子。我听见了他们的脚步声，请清楚楚地听见了他们的呼吸，他们的话语。有个人用铁杯子给我盛了点水来，水流过我的嘴巴，我的脸颊，就像是血。我看见了阿玛的脸，靠得很近很很近我念着她的名字，她就在那儿，她温和的手放在我的额头上。然后我明白过来她这是在祈祷，我感觉到神灵在渐渐离我远去，他们抛弃了我。突然，我感觉到一阵空茫，我为一种彻底的虚弱所折磨着。
我能够走了，扶着阿玛的手臂。躺在我们房里的席子上，我听到外面的声音渐渐小下去了。狗还是叫了很长时间，然后我就和它们一道睡着了。
清晨，当我爬到石山顶上时，萨迪走过来，对我说：“来，我有话要对你说。”我们一直走到老纳斯垃墓边。时间还很早，所以孩子们都还没有上来。我看见萨迪变了个样子。他祈祷的时候在井边洗了手和脸，身上虽然还是穿着他的破衣服，但是相当的整洁。他紧紧握着我的手．眼睛里闪着一种我前所未见的光芒。他说：“萘玛，我昨晚听见了你的声音。你开始呼唤我们的时候我并没有睡着。我知道你这是带来了上帝的声音．没有旁人听见，但是我听到了你的呼唤，正因为这样我都准备好了。”
我想抽手走开，但是他抓得紧紧的，我逃也逃不掉。石山一片荒凉，静静的，难民营显得很远。我感到害怕，然而这害怕中又掺杂着某种我不甚明了的激情，或许就是因着他目光里的那丛光芒。他对我说：“我希望你和我一道走。我们到河的另一边去，一直到我所生的河谷，到阿尔穆基。你将是我的妻子，我们会有孩子，这是上帝答应的。”他不紧不慢地说着，喜悦之情点亮了他的眼睛。就是这一点既叫我害怕可同时又深深吸引着我。“只要你愿意，我们今天就走。我们带上面包和水，然后我们将翻山越岭。”他指着太阳升起的方向，群山尚在一片黑暗之中。
天空空的，太阳才将开始升起。大地散出一种崭新的光芒来。山脚下，那集中营仿佛一块暗淡的斑点，几柱袅袅的炊烟正从中升起。井边已经出现了女人的身影，孩子也在灰尘中奔跑起来。
“告诉我，萘玛。只要你说声好，我们今天就走。没有人能够阻拦我们。”我说：“不能这样，萨迪。我不能和你一起走。”他的眼神旋即暗淡了下去。他松开我的手，在一块岩石上坐下。我也在他身边坐了下来。我听见自己的心在胸口剧烈地跳着，因为我，我也想走。为了不听见自己的心跳，我开口说话了。我说到了阿玛·乌伊雅，说到了鲁米亚还有她即将出生的孩子。我对他说着我的阿卡城，告诉他我必须回去。他只是听着，什么也没有说，目光望着宽阔的山谷，还有那监狱一般的难民营，人们正沿着街道在走来走去，好像蚂蚁一样，在井边忙来忙去的。他说：“我想我是听懂了你的呼唤，就是昨晚上帝赐予我们的神喻。”他说这话的时候声音相当平静，却有一种难言的忧伤，我的眼睛盈满了泪水，然后我又听见自己的心狂跳起来，因为我想走。这一回，我握住了他的手，他的手指细细长长的，指甲在黑色的皮肤上留下了深深的划痕。我感觉到血在他的手上奔涌。“也许有一天我会走的，萨迪。但不是现在，现在我不能走。你是不是生我的气了？”他微笑着看着我，眼睛又重新亮了起来。“是这样的吗？上帝是这样说的吗？那我也留下来。”
我们在山上走了一小会儿。一同走到他的住所前时，我看见了他所准备上路的包袱。干粮用一件村衣包着，还有一小瓶水，也用绳子系好了。“战争结束后，我带你去阿卡，那里有很多喷泉，我们不用带水了。”我说。
他解开了包袱，我们就地坐了下来，吃了点面包。阳光抹去了早上的清凉。集中营渐渐嘈杂起来，孩子们也到了。甚至还有小鸟飞过，很快的，发出尖啼。我们两个一起笑了起来，因为有那么长那么长的时间我们都没有看见过小鸟了。我把头靠在萨迪的肩上。我在听他说话，听他那飘忽不定的，唱歌般的声音，他在讲他和兄弟们一道放牧的河谷，还有阿尔穆基地下河。
此后便是冬天，奴尚难民营的生活虑发艰难了。我们在这里已经是差不多两年的时问。运粮车也来得少了，一个星期两次，有时甚至只来一次，有一个星期卡车一次也没有来过。关于战争有许多传言，传得很可怕。据说在阿尔盖次，旧城整个儿地被烧毁了，说阿拉伯士兵往商店和地窖里扔燃烧的车胎。卡车还在大批地运者难民，男人，女人，还有精神萎顿的孩子。但这已经不是像开始那样运的都是穷苦的农民了。这批人都是最富有的。来自海法，雅法，有商人，律师，甚至还有牙医。他们从卡车上下来的时候，那些衣衫槛楼的孩子就围拢上去，单调地嚷嚷着：“给点儿吧，给点儿吧！”他们跟着这些新来的难民。直到他们不耐烦了。给了他们几个铜板为止。但是新来的这些人找不到安身之所。他们就睡在露天，箱子堆在脚跟头，身上裹着被子。卡车有时会为他们运来香烟，茶，还有玛丽饼干。司机把这些东西偷偷摸摸地卖给他们，而那些穷人只能排队等着分发配给的面粉，克里姆奶粉还有干肉。
每当有新的难民从卡车上下来时，人们都会围上去，问各种各样的问题：“你们从哪儿来？有没有什么消息？听说耶路撒冷被烧掉了，是真的吗？有没有人认识我父亲，老瑟莱，他就在阿恩·卡里姆公路上的？你，你有没有看见过我的兄弟？他住在苏勒伊曼最大的那座房子里，就是那边有间家具店的？还有我的绸布店的，在大马士革，有没有幸免于难？我的陶器店呢，就开在奥玛尔清真寺旁边的？我的房子呢，在阿拉克萨，白色的，门前还有两棵大棕榈树的。迈赫迪