最终……“那么。列昂对你评价颇高。艾尔维洛认为你会很有用。我们会瞧瞧的。明天早上你就跟我去哥伦比亚，我们会让你试一试。”杰克只是缓缓点头。“你离开军队时是什么军衔？”
“我是个上尉。”
“哦，一位军官。那么说你有领导他人的经验？”
“是的。训练和领导。”
“或许那就是我们可以用得上你的地方。不是马上，当然了。我听说你伤了昨晚去找你的那些人。你觉得那有必要吗，杰克？”
“是的。我认为如果不那么做，他们会试图杀死我。”
“或许你是对的。既然那么想，为什么你没干掉他们？那肯定该是最明智的选择？”
“不，并非如此。我并不知道他们是否受看重——在不知道你怎么看他们之前就杀人对我而言是不智的。再说，我需要其中一位领我去找艾尔维洛。”
雷蒙点点头。“唔，至少你知道怎么思考。那些人中有一个我的侄子。如果杀了他，现在你就是死人一个了。”沉默又一次降临，杰克消化着这句话。他感觉到自己正被观察着，于是小心不流露出任何情绪。“你用毒品有多久了？”
“将近一年。”狗屎，要圆上这句话我得加大剂量了。他并没真的预料着会被问到。
“怎么用上的？”
他耸耸肩。“在巴格达别人给我机会试一试，而我那晚也实在没有什么别的事儿可做。”他惊讶的看到这句话让雷蒙大笑了起来，这情报似乎被归档到那双眼睛背后的某处。
“会射击吗？”
“特种武器战术训练，军队狙击手。”
“真的？好吧，让我们瞧瞧你还记不记得，如何？”他从椅子里起身，肌肉力量研究。杰克留意到他衬衫下肩膀的起伏，这人绝对把大部分重量都放在上半身。他出拳该是凶猛有力的，只消朝那双手扫一眼就可以证实这点。他的拳头很大，就指关节上的伤疤来看显然很见识过些打斗。杰克站起来跟着他走出门去。他感觉轻松——射击是他睡着了也可以做到的事情。
他们从后门离开屋子，路上经过厨房。那里头有大约六个人，看到雷蒙进来，他们全体站了起来。他毫不理会他们。屋外又有两个人站着，他用卡斯蒂利亚西班牙语冲他们吼了几句什么，杰克只听懂了一半。他们领路穿过院子，朝一间大谷仓伫立的地方走去，俩人都显然很紧张。他们走了进去，杰克跟在雷蒙身后，他的眼睛花了一会儿来适应里头较为暗淡的光线。一面墙周围堆着干草包，成袋的各色动物饲料散放在四周。马饲料堆在另一面墙周围的几处地方。黑暗中传来许多的吱吱声。
“我们这里闹鼠害，杰克。这可以是相当烦人的。不过今天它会很有用，我想。”他朝一个手下一摆头，于是一把手枪被递给了杰克。“去站到后墙那里。枪里有十二发子弹。我们来瞧瞧你怎么样。”
杰克心里嗤笑。对这类的射击而言手枪是最糟糕的武器。耗子都是迅捷又滑溜的，你真的需要些有瞄准器的玩意儿。不过他对自己的能力很有信心，不露丝毫紧张的检查了弹盒和弹膛，知道自己一直在被观察着。他点头示意自己准备好了，于是便有两个人开始对着饲料一阵乱翻乱搅。不一会儿，地上便满是乱窜的小东西，黯淡的光线下难以辨识——不过对于杰克而言没什么差别。只要可以看到一个轮廓，他就能找准。只用上十秒狂暴的射击，弹夹就打空了，他拉上保险，穿过烟雾走向雷蒙，把武器递了回去。
“计数。”他又在盯着他看了，杰克不禁开始希望他停止那么做。这叫人不安。人们在他们周围走动着，但他们只是盯住彼此，谁也没流露出一丝的情绪。
“十二只，雷蒙。”
他冷漠的脸上绽开了一抹笑容。“唔，我很高兴你没撒谎。”他转过身。“我有工作要做。晚餐八点钟开始。在那之前，别离开这里。我们稍后再谈，杰克。”接着他走开了，留下杰克站在十二具小小的尸体旁。
“你是个好枪手。”卡洛斯的声音传来，打破了他关于雷蒙的思绪。年轻男人走进谷仓，露出微笑，杰克感觉自己也该做出同样的回应。
“如果我不是，会发生什么？”
卡洛斯耸耸肩。“在萨拉扎先生这里，你永远不会知道。不过他不喜欢假货。你饿吗？”杰克点点头，于是被领回了厨房，那里现在已经空了。“想吃什么随意。我得去处理些事情。我猜你也累了？”又点点头。“那我建议你去睡睡。你大概会需要的，明天会很忙。我七点半会去叫你，好让你可以准备好吃晚饭。”
杰克又微笑了一下，这一次是真心的。“谢谢，卡洛斯。”
“没关系。”他离开了，杰克开始着手找些东西来吃。他琢磨了片刻为什么卡洛斯这么热心帮忙，但很快他的思绪就被雷蒙•；萨拉扎占据了。他不太像他预计的那样。他并不完全仅仅是个暴徒——唔，从某种方面来说他是的……但他不止于此。杰克吃惊并不是常有的事，而当意识到自己相当喜欢这感觉，他不敢置信地摇摇脑袋。这桩任务肯定会够他受的，而且看起来很会花一些时间，不过话又说回来……那只意味着胜利会更为甜蜜。
* * * * * * * * * * * *
艾尔维洛正等在原处。“他合格吗，雷蒙？”
“过得去。回城去，我会带他去哥伦比亚。”看到对方脸上泛起松一口气的神情，雷蒙脸上露出厌恶的神色。“还有，艾尔维洛……找到我的侄子。昨晚干出这么糟的活儿的那个——他大概还躺在急诊室里。干掉他，把话传出去。我不会容忍这样的无能。那人是不错，但派去的人可有五个。确保所有人都知道失败的代价是什么。”
他注意到恐惧袭上对方的样子，于是自顾自微笑了。掌握着对别人这样大的控制力的感觉很好。艾尔维洛简直是落荒而逃的离开了房间，雷蒙花了一会儿来琢磨为所有人所畏惧是多么美妙。不过接着，叫他惊讶的，他的思绪落到了新来的那人身上。他似乎并不畏惧自己……他皱皱眉头，坐了下来，心不在焉的伸手拿过一瓶龙舌兰酒和一只玻璃杯。
杰克•；迈可斯。这人很有趣。他看着雷蒙时没有丝毫的畏惧，很久没见过这样的人了。哪怕是赫克特有时候也会流露出恐惧。但到目前为止，从这一位身上——什么也没有。那双冰蓝的眼睛毫不动摇的回望他，不带丝毫的情绪，丝毫。那里头有力量，毫无疑问，并且他显然训练有素。身手上来讲，他会是敏捷的，那苗条的身量这么告诉他，但他也会是坚忍的。他会不错。
但他身上有些什么叫人有点儿不安。那几乎像是他太冷漠了，太无畏了。雷蒙喜欢见到人们身上的力量——但他不喜欢被挑战。这个男人看起来就像是他可能挑战。好吧，如果他真那么做了，他会被碾碎，就那么简单。组织里没有谁是不可替代的，除了他自己，当然。不管怎样，或许是毒品让他那么冷漠。或许他吸得太高以致不知害怕。我们得瞧瞧没有它们时他是个什么样子。或许那时候他会瞧出自己的位置在哪儿……
他会颇感兴趣的观察这个人。如果他证明了自己，那他就可能是有价值的。而如果他没有，他就死。雷蒙嗤笑着举杯就唇。这是个只赢不输的局面，正是他中意的几率。
Back ： 1903 ： G片模特的遭遇
Next ： 1901 ： 无声之吼6—10（24小时同人） 原作：fightingthecage 翻译：styx