（撒谎）
——问题只是，他渴望一些与眼下的他拥有的这些有所不同的东西。他依然希望服务自己的国家，而他收集的情报将会非常重要。他只是高兴有这个机会去取得这些情报的人是自己。
杰克把车驶上了门前的车道，按下遥控开关打开后门。他不耐烦地等待着它缓缓打开，一伺它开启到刚刚足够容纳下他的运动型多功能车通过，就狠狠一脚踩上油门，激起轮下一阵砂砾飞扬。他疾驰过车道，在车库前猛地停下。嗨。在这地方，这就算得上怪举了。
花了一会儿来收拾起心神，他起身向屋里进发，默默地祈望凯特会去她父亲那里过夜而不是留下来面对他。又或者她会坚持赶他去旅馆。他知道她在生气，她大概完全有权利生气。眼下，面对它可不是个愉快的选择。他只想独自一个儿待着。
厨房里飘出来的饭菜香叫他的心沉了下去。当然了，她不会逃开。她比那要坚强。她会一直坚持到最后一刻。他并不想要她这样，但又不情不愿地暗自承认这最后一晚是自己该当她的。他得试试跟她谈谈，如果那是她想要的话，因为她已经忍受了他六个月，而那对她来说并不容易。再说她也真的是位出色的女人。他们曾经有过一段快乐的时光。只是他无法应付这种家庭生活，永远也融不进她的生活。富有与稳定不是他想要的。那些他已经与特瑞共有过了。如今她不在了，他也不同了——他想要的是这个杰克所想要的。不安适。不稳定。任何东西也好，就是不要他曾经有过的那些。这是他活该。
“嗨。”
“嗨。”厨房柜台上的钥匙。意大利卤汁面条的香味，他的最爱。他的胃里翻搅了起来。
“之前的事我很抱歉，凯特。”为什么四面的墙壁感觉就像在逼压了过来？
她递上一只调羹。“尝尝这个。还需要放盐吗？”他强迫自己尝了尝。
“不，这样很好。”
凯特将调味料倒在面条上，盖上干酪，接着把盘子放进烤炉。背对着他，她顿了一下，琢磨着自己该说些什么。如果她恳求的话，他会留下来吗？
不，当然不会。那是工作。他大概没有选择，只能走。可是如果他确实有选择呢？她逼迫自己去诚实面对，哪怕这叫人痛苦。
他还是会走。没有任何办法可以让她留住他。然而她还是开口问了，因为她想不出个别的办法来填满这片沉默。
“你会为我留下吗，杰克？”
“我不能。这是工作。”
“是他们逼你接受这份工作的吗？”
真相时刻。撒谎还是不？他犹豫了一下，试图衡量哪一种回答会让她听起来更轻松些。
“不，他们没有逼我。”
她一动不动，他都不知道她是听到了还是没有。接着他看到她的肩膀如此轻微地垮下，于是知道她是听到了。他没有走上前去，因为，他怎么能？是他选择了离开她，拥抱她再告诉她自己会想她不会是真实。他有很多的毛病，但他不是伪君子。
她转过身来，脸带哀伤。但她没有说什么，只是递给他几只盘子。“请你把这些摆到桌子上好吗？我要把饭端出去了。”
他点点头，欣慰于她理解了。当他离开房间时，他们俩都很高兴，凯特没有哭。头一次，她允许自己为他不再在这里而解脱。
晚餐在沉默间度过了。
* * * * * * * * * * * * * * *
他睡在客房。这样似乎更合适，而她也没有跟他争执，尽管他说出这话时叫她痛苦难当。他躺了一会儿，心下思忖着自己为什么不能等到早上。毒品的效力已经过去了，不过他没上瘾，所以那也没有困扰他。他就是无法入睡，而他是想要睡的，因为那样的话，夜晚就会过去，接着他又会开始忙碌起来。并且远离洛杉矶，这才是重点所在。
走廊里传来了脚步声，他没有动弹，只是赤裸裸地躺在那里，一条毯子刚刚盖住他的腰。一条胳膊垫在脑后，他凝望着吊扇，当她溜上床躺到他身边时，他动也不动，当她的胳膊滑过他的胸膛，温暖了他的肌肤时，他也没有搂住她。
“你在哪儿，杰克？”一声几不可闻的耳语，但没有关系，因为她知道他不会回答。她只是亲吻他，而他由着她，任自己被唤起欲望，任她最后一次与自己做爱。他甚至任由自己去享受它，从头到尾一言不发，而那正是她预料之中的。事后，她又流连了一会儿，但接着便离开了，沉默的一如她来时，因为这份寂静是如此的响亮，让她无法入睡。杰克瞌睡了过去，醒来时屋子里已经空无一人。当他把自己不多的几只袋子搬上车，驱车离开时，那份解脱感胜过了他曾用过的任何毒品。
飞机起飞时，他眺望窗外，注视着地面在他下方渐渐远去。那几乎令得他微笑了起来。接着他调整好座椅，立马沉入了梦乡，自特瑞死后头一次如此平静，胜过在任何一张床上所寻找到的。
* * * * * * * * * * * * *
通过海关很容易，不过走出机场依然叫他高兴，机场里头挤满了带着数不尽的孩子的家庭，一个个操着快得几乎叫他听不清的西班牙语叽叽喳喳个不休。他搭了一辆出租去历史文化中心附近的一家旅馆，没用上多久，他便步下了出租，投身进墨西哥城炽热与喧嚣中。嘿，我成功地熬过了城里的一段出租旅程。这可是到现在为止任务中最危险的一部分，托尼，心里跟自己逗趣着，他付了出租费，抓起自己的袋子。旅馆看起来相当的破败，不过也没有明天晚上他将在的地方那么糟。倒不是说他在乎，不管怎样。他只需要打通电话，然而他就将不再是他自己了，即将出现的那个男人不在乎自己睡哪儿。
扔下袋子，他快速地沐浴了一番，接着出了门。他去了城市的商业区，买了几包美国香烟和一台当地的手机，自他的墨镜后头审视着街道。直到天黑之前，他都没有多少可以做的，不过他确实需要很快给托尼去个电话。他现在比太平洋标准时间提前了两个小时，不过他还是不能把这件事拖得太晚。他们正等着他的电话，好给他通报任何最新情况，而他也需要让他们知道紧急情况下可以联络到他的号码。他的行李里有一台防窃听变频手机，不过那只用来传递情报，当他使用它时一切都是编码的。它看起来不像台普通的电话，那就是为什么他需要在当地买一台——在这一阶段，他需要融入环境。突显张扬是以后的事儿了。
整个下午大部分时候，杰克都在走来走去，适应当地也并不算真的太糟的热度，习惯他周围的环境。在麦当劳吃了顿快餐后，他回到自己的旅馆，满意于了解了一点儿他要待的地区。这可能会有用，逃跑路线永远也不会嫌计划得太多，哪怕你只是要待上个一两天。回到房间后，他打开电视，调高音量，又打开淋浴头放水来帮助盖住房间里他的声音。接着他拨了反恐中心托尼的直拨电话，一面希望线路不会太糟。
“阿尔梅达。”
“嗨，是杰克。”他几乎都可以在眼前描绘出托尼在椅子里直起身来，在他的终端上纪录下电话的样子。
“目前为止玩得愉快吗？”入境有任何问题吗？
“对，看起来会很有趣。”没问题，没人跟踪我。
“天气怎么样？”任何不寻常的情况需要报告吗？
“不太坏。不过今晚可能下雨。”未发现危险。今晚采取行动。
“好吧，明天打电话给我，让我知道那地方什么样子。如果你无聊的话，我可以去跟你聚聚。”早上来电话通报进展。有任何危险，马上脱身。
“好的，我会的。不过看起来我在这儿不会无聊，有许多事要做。”早晨会去电话。预计不会有问题。杰克翻了翻白眼。他知道自己在做什么，他只希望托尼能够别再瞎操心了。不过，这也是程序，所以他忍了。
“好吧，再见。玩得开心点儿。”祝好运。
“我会的。再见。”好的。
他挂了机，将电话扔到破床头柜上。大约下午六点了，10点以前他不想行动。在这期间没有多少可做的，所以他在床上躺了下来，尽管他还不累。出任务的时候，你得抓紧每一个机会休息，因为你永远也不会知道什么时候会需要额外的能量。就像你得使用暗号对谈，就算是在没有明显的需要的时候，而如果你有一辆车，你也决不要错过任何一个加满汽油的机会。这是基本的外勤工作守则，哪怕很烦人，你也必须照做，因为它可能救你的命。他阖起眼睛，一面听着古旧的空调机的轰鸣声和街道上传来的喧闹和车流声，一面试图催促自己打会儿瞌睡。
二十分钟后，他叹口气，坐起身来，这没用。盯住天花板上剥落的油漆，他开始在脑子里回想自己的计划。这他已经做过上千遍了，不过你永远也不会嫌计划得太周详，决不。
主要的目标是简单明了的——他必须渗透进萨拉扎帮，取得一个足够让他们信任他到与他分享情报的位置。不过，那不会容易——两兄弟都是出了名的严守秘密，只信任血缘至亲。那就是为什么他们的许多高位都充斥着堂表兄弟，侄子外甥，以及微微少一些的，姐夫妹夫。雷蒙和赫克特是他们父亲伊曼纽尔唯一活下来的两个儿子，不过他们至少有十一位亲姐妹和大约多得多的同父异母姐妹。大概还有同父异母兄弟，不过是不大会被承认的，如果他们只不过是老萨拉扎管不住自己下面而造出的私生子。不管怎样，升到毒帮的高位将是个漫长而艰难的任务。然而它需要达成，而说到时间，他被授权自行决定——除非他们在计划些严重的事情，那时候他就需要能够插手解决掉它。
杰克知道自己很可能得在这里工作一两年——如果他进去后发现他们只是刚刚开始与反恐中心了解的那些恐怖组织建立联系，他就需要留下来监控状况。另一方面，他可能发现他们已经置身些大的玩意儿中，那样的话他就必须判断是要立刻将他们逮捕还是想法儿从他们那里套取情报。没有人知道情况会如何发展，他预备到了这可能是一场长期奋战。头一步是在毒帮内部搞到一份工作，从这一点出发再采取行动，而那就是眼下他所全神贯注的事情。他脑子里时刻牢记着更大的计划，当然，不过主要的着重点是在头一步上。时间一分一秒地滴答流逝，他把计划在脑海里又回顾了一次，一面等待着天色变黑。
大约21点30分时，他起身换过衣服。接着他打电话叫了辆出租来接他——在街上打车很容易，不过犯罪在出租司机间相当普遍，而他最不需要的就是这时候有人试图来抢劫他。如果他把什么人打发进了医院，接着那人又报告了此事，他就会招来注意，而那是眼下他最不需要的东西。所以他等在大厅里，直到看见车子停靠下来，把车牌号跟承诺会来接他的那辆的相核对——对上了，于是他跳上车，指示车子开到城市北部边缘的一个地区。那司机不安地瞟了瞟他，但没有说什么——内萨瓦尔科约特尔区是出了名的犯罪温床。然而车费很丰厚，所以他还是把车开去了。杰克知道自己无法让那人留下来等他。
车程花费了大约一小时，黑暗中杰克尽自己所能把路线与他脑子里的地图进行对比。这能维持他警醒专注，并且不给他脑子机会去走神。倒不是说眼下它能走神到哪儿去，他已不再拥有什么私人生活了。除了金姆，再没有什么让他对洛杉矶有所留恋，而就这次任务的目的，她是不存在的。杰克总是发现当卧底时，真正变成他在假装身