缪莸慕巧磺凶锩家殉吻澹蘼鬯耆杷娜烁窕蚋衣榉扯家冻龃邸！�
不论自己真正感受如何，DRACO觉得这让人印象深刻。虽然时间久远，这还是让
他想起Snape描述的Dumbledore如何克服艰难让一个改邪归正的食尸者成为Hogwarts的教员，以及他对那个人痛苦的感激。Snape十分讨厌去感激一个人，DRACO也是。这曾是早期将教师和学生紧密连在一起的共同点，是他们相处时发现的许多共同点之一。SEVERUS是朋友……一个真正、极其诚实的朋友，直到七年级。他理解DRACO为何会跟随父亲，虽然并不完全赞同，但仍……“这是必要的，”这个长者曾说，“如果你做了不得不做的事，就不要因此责备自己。”SEVERUS之后解释，这就是他还能活着的道理。这就是对自己妥协的方式。
现在SEVERUS已经死了。在旧日的学校中，只有Ron Weasley走在他身边，DRACO孤独一人对在走廊里经过的那些学生怒目而视。他们总是一脸好奇，间或带着一些仇恨。这让他感觉自己是个陌生人。他们身后人们低声而阴险的窃窃私语，还有些别的什么，根本不能算私语：大声，令人厌恶，极端不友好。
“肯啊，肯啊（看啊看啊）！”皮皮鬼从虚空中突然出现，直飞下来，用从一些可怜学生那里偷来的镇纸石扔RON和DRACO。“是脚（小）Draco…waco 和 Ronniekins！ DRACY，*鸟*（你好）吗？”他一个筋斗翻开，上下打量DRACO，抽筋似地笑着。“你是来渡假的？”他甜甜地问。
“走开，皮皮鬼。”RON咆哮着，伸手去摸魔杖。
“Yes，SIR，尊敬的敖罗阁下，Sir！”皮皮鬼顺从地说。他急速向上飞走，一边尖叫着：“DRACO MALFOY回来了！快逃命吧！DRACO MALFOY回来了！逃啊！逃啊！逃啊啊啊！！！！”即使RON用他的死光视线瞪着走廊里那些吓晕了的人，灾祸还是被造成了。那些学生盯着DRACO就象他是伏地魔再生，转身逃跑。
“我没胃口了。”DRACO喃喃着，半个身子已转向回去。不出所料的，RON猛伸出手抓住他，胳膊陷在他袍子的宽大褶皱里。
“不，你没有。”RON带着一种自欺欺人的轻松说，“你要来和我们剩下的人一起吃早饭。”
“我去不去对你有什么关系？”DRACO勉强地随他往前走，“让我在自己房间吃饭*你*又不会该死的少块肉。”
“McGonagall顶替了邓不利多的角色，”RON回答，引起DRACO一点微笑，“我想她说过要在我们中间接受改过自新的人。而且她提升过Snape，我觉得她是认真的。”
Minerva McGonagall，而不是别人的支持，令他吃惊，还有些羞恼。当他们穿过教师入口进入大厅，走上讲台时DRACO仍在思索着。这足以让他忽视与自己以前的老师们的握手，并轻快地走过Flitwick，没理会HARRY。同时他试图在几百个学生好奇目光的复杂压力下不显得畏缩。McGonagall没有重复邓不利多式的讲话，进餐在一种糟糕而紧张的静默中结束。
结果DRACO溜回房间时，他的火腿和鸡蛋在胃里产生着让人难受的反应。早餐刚结束HARRY就离开了，说要为上课做准备。但他一直看着DRACO，那样子让人觉得他根本没在想上课的事。只是想着他那样子，那双绿眼睛，就让DRACO的早餐几乎翻出来——这当然不行，SEVERUS SNAPE的密码日记正摊在他大腿上呢。
＇你隐藏了什么，SEVERUS？＇他无声地问，书没有回答。＇你*在*隐藏什么？＇
RON告诉他日记上有个普通的锁，以策安全，用解锁咒轻易就搞定了。＇他们就*这么*保护机密情报？＇
然后DRACO看到空白的书页，意识到作为一本明显空白的日记其实没什么必要考虑安全问题。尽管如此……这是日记。而曾经也有这样的日记，一本致命的东西，多年来一直是他父亲的财产，直到后来交到一个女孩手中——Weasley家的女孩，真是世上最奇妙最讽刺的事。这本日记，或者说是日记里面灵魂所造成的灾难超乎想象。那也是日记。
DRACO小心地在一瓶墨水里沾沾羽毛笔，在第一页上方角落上用细小的字体写到：“HELLO？”
没有反应。他等了好几分钟，什么也没发生。那行细小方形的字母一直留在那里。叹口气，他抽出魔杖轻敲纸面说：“Revalere secretum（显示你的秘密）！”，觉得自己有点傻。
什么也没发生。空白的纸面嘲讽地面对着他。
他反复试了所有他知道的技巧，心里丧气地想着如果受过专门训练的魔法部解码专家和数字算命者都不知道怎么破获密码……
等等，RON曾明确说过这是*密码*，说明这上面写着东西，一些需要破译的东西（当然）。RON忘了说怎么才能看到这些东西？DRACO仔细回忆了他们之前的谈话，不记得有提到这件事。这个疏忽真是辉煌又让人生气，如果走遍霍格沃兹的门厅找到RON的话当然很容易解决，不过这个选择并不吸引人。＇我得自己解决＇
茫然地，DRACO伸手弹去羊皮纸上一些多余显示剂。就在手扫过页面时，他发现一点细小的黑色，那是一串字母。
激动在心里炸开，他急切地摩挲着羊皮纸，辨认着，是的，就在那里，写着——SEVERUS那令人讨厌，细小而精确的笔迹。SEVERUS给他解释过：作为魔药学生他常常会被欺骗，因此他学会将字写小，不过字体整洁，就象剂量和特效药的使用说明一样毫不含糊。这些优雅的字母组成的字完全陌生，DRACO从没见过。
不过……似曾相识，触动了DRACO很多回忆。就在那个顶端的角落有一行细小的字体，几乎被自己写的东西遮住，DRACO用消除咒擦掉自己的字迹，显现出来。在这个世界上只有一个人使用这一系列符号——一个人用，但有两个人知道，因为SEVERUS曾在六年级后期教过DRACO。
这是他私人使用的药剂处方速记，他学生生涯的另一个成果。DRACO记得那天，在作为他们交谈的幌子的个别辅导课上SEVERUS提到了这个。他给了DRACO一长列他使用的字母，数字和符号——看起来都是剂量，成分和说明——坚持要他记住。DRACO想知道为什么要做额外的家庭作业时，SEVERUS干脆地拒绝给他理由。
＇SEVERUS。＇DRACO发现自己很难以Snape教授或仅仅是Snape的称呼来想这个人。六年级结束后，SEVERUS要求DRACO叫他的名字。而且也没有给他理由。DRACO思索着，他会不会曾有一点念头，自己的日记会被这个可能将日记派上点用处的人找到。
再次伸手拿过羽毛笔，DRACO开始仔细地翻译这些速记，SEVERUS的特殊语言流回他的脑子，就象他正看着那张学过的长表。当他干完，检查自己的工作，所有有关HARRY的念头都消失了。他想着在一年的这个时候要到哪里才能找到高地水仙——SEVERUS总是说这种花出了名的难找。
第三章
‘你好，DRACO。’
这是SEVERUS被破译的特别药方所显露的第一句话。DRACO一边惊异着SEVERUS的预见，一边为他的老朋友没将密码告诉过其他人而欣慰。同时他感觉到一种可怕的听天由命的等待，好像那些字是有生命的，被困在自己混乱扭曲的形体中，等待他出现，将它们再次正确地组合起来。好像它们绝望地期盼着他能出现。
‘我把这几本书埋在Hogsmeade的几个地方，这些地方因为各种理由成为我在霍格沃兹生活中很重要的部分。我确定你知道为什么。如果你愿意，你现在读的这一页将是我最后的遗嘱，在法律上有效，并且是最后一个关于我为了Albus Dumbledore和Harry Potter而扮演的角色的记录。
在这个时候，我期望有一方已经胜利――我相信一切离结局已不远了。无论如何，这里没有任何重要的战略机密，不管我何时死去，我已决定把它们带到坟墓里。因此，这些书本的价值非常难确定，完全由读者来决定。而读者是你，DRACO；无论你是因什么原因来破译我的书，我深切期盼――尽管希望常常是没有根据的，我这希望还是有它的理由――期盼你能从里面写的东西里学到一些东西。
我预料到这时我已经死了。写下这些是在去康沃尔郡的前夜，我要去完成邓不利
多的一个任务，它们必须在那个早晨完成，这也是长久以来我所盼望的。
DRACO，不要质疑我的想法，或认为命运对我不公：无论我得到什么结果，那都是我该得的。’
DRACO努力眨回几欲夺眶而出的泪水，将大书放在桌上。＇SEVERUS，相信我，你并不该得那种结果。＇他对死去的那人说。他有些内疚地想起自己强行要求SEVERUS和他一道再次加入食尸者，而SEVERUS拒绝了。SEVERUS在DRACO去追随自己父亲时说：“我不赞同。上一次我得到过力量，DRACO，而现在我想我对伏地魔之类的力量已没有兴趣了。”
“是吗？”DRACO问，“那到底是什么？”
SEVERUS合拢苍白修长的手指，当看着DRACO时那双黑眼睛里流露出模糊的悲伤。“那是吸引弱者和目光短浅的人的力量，”他说，对DRACO沉默的愤懑连笑也没笑，“你觉得象Peter Pettigrew那种人的力量是你想要的吗？或者是你值得追求的？不，我不那么认为。”
“Pettigrew最后会得到报应的，”DRACO回答，“黑暗之王知道他是多么懦弱无用—没有成功机会他决不接受任务。黑暗之王会奖励机灵的人—他会奖赏*我*。我确定。”
“妄想，”SNAPE说，摆手将DRACO的话挥散在空气中，“他们有的只是空虚的承诺，*孩子*。”
而*那*不是事实！SEVERUS为拒绝再加入伏地魔付出了沉重的代价，而当黑暗之王发现SEVERUS早在多年前就背叛他，成为邓不利多的间谍时，他的代价更是惨重。DRACO尽自己所有的力量减轻SEVERUS原本的惩罚，向老相识求助，但伏地魔当时异常的暴躁，因此DRACO只被准许看着他的老朋友在钻心噬骨咒下煎熬了几个小时。
当然，这在当时并不能改变什么。在多个不眠之夜后，DRACO慢慢的让自己相信那是SEVERUS自找的。如此地背叛了他的王和主人——背叛了*他*，DRACO，就在他最需要SEVERUS的时候。＇必需的……这是你自我生存的方式。＇
而现在有东西因此改变了，当然。经过更多的自省，DRACO在作为一个“闲散的人”（他委婉的说法）的生活里，有机会一分一分细细地审视Severus的行为，及至每个痛苦折磨的细节。因此他能决断地说SEVERUS不应得到那样的下场。他想知道RON和其他的格林芬多，或者以前在学校曾受SEVERUS迫害的任何人有没有想过他的死亡。他们觉得轻松？还是伤心？＇该死的他们最好吃惊得把眼珠子瞪出来。＇DRACO暗暗咒骂。
一阵轻柔的风掠过DRACO脖子后面，把他从沉思中惊醒。他砰地合上书，旋过椅子。
“真见鬼！【bloody hell，也作血淋淋的地狱｜｜】”他大叫，猛地站起来，椅子翻倒在地，用愤慨掩饰自己的惊吓（否则不太容易）：“我连一点隐私权也没有吗？”
HARRY POTTER耸耸肩。“是你自己把窗户开着。”
“仅仅是因为这里闻起来象有死了五年的东西，”DRACO紧张地说。他对HARRY怒目而视，但对方毫不以为意。＇什么时候他们*变*成这样？不再上钩？＇这曾是他�