，接着伴随着手腕一旋，雷蒙便将他开膛破肚……一团团青/灰的肠子胡噜噜流了一地，杰克可以听见赫克特的笑声好似从很远的地方传来，雷蒙嗤笑的脸抬起来望向他，当查理发出垂死的格格声，屎臭味随着他的肌肉松劲一下子飘满了空中……贾维尔和皮亚托正撑着一面墙在那里干呕，而杰克只是站在那儿，俯头凝望，无法动弹，无法呼吸……注视着雷蒙抄起那成团的本该永不见天日的玩意儿，动手用查理自己的肠子当绳，把他不成形状的双手给绑起来。
那没有花上多长时间，但却像是有永恒之久。杰克真的不认为他在这整段时间里有呼吸过。他所能想到的全部就是……通常当这事发生时他们还活着……他们要自己选择要不要扯断‘绳子’来自杀……至少他不必做那个选择了。至少他已经先死了……而雷蒙，他会把他丢在这儿，不是吗……会丢下他，好叫他的同事们几天后来发现……
雷蒙站起身，欣赏自己的手艺。“就是这样。等他们来时，那该够款待他们一番的了。”
赫克特高声大笑，从他坐着的桶上跳下来，走向他的兄弟。他们有力的拥抱了一下——接着转向杰克。杰克一动不动，眼睛死盯着那具尸体——他以前还从未真的亲眼见过这种事，尽管了解得很清楚。它比他想像得还要糟——但话又说回来了，他从未想过自己离开军队后还会见识到它……
他的脑子里天翻地覆，没法儿在这一天的惨事后平静下来。但他必须动，当他们站到他面前，这些他妈的秃鹫，这些恶心的人形败类……
“杰克？”他凝视进那双漆黑的眼睛，心里只想死。他甚至都鼓不起怒气来。“你证明了自己，杰克。你向我们告发了他，并且执行了复仇——你的考验期过去了。”雷蒙一把将他拉近，拥抱了他，他的胳膊条件反射的反搂住了对方，紧紧拥住，只因为那是某种坚实，真切，触摸得到的东西。“欢迎。现在你是我们的兄弟了。”
……你的行为将决定你是否配得上我们……
……而我配得上你，雷蒙。现在那就是我的全部了——你说对了，那几周前。我们是相似的。而我今天已经证明了我自己——证明了我不比你更好。或许更坏。
赫克特也拥抱了他，然而又一次的，他发现自己凝视着雷蒙。他们现在联系在一起了，他们都知道，他们都可以从依旧炽热的空气中感受到，一具尸体横在他们的脚下。
他恨他们所有三个。他祈望他们全都死掉。因为那正是他们应得的，一起下地狱，为了他们的罪恶而永受烈火焚身之苦。
上帝宽恕我……
第十六章…上篇
离开谷仓时，雷蒙搂着他的肩膀，而他竭尽全力才没有让自己挣脱开去。那人和赫克特在开怀大笑，对所发生的事很是高兴——高兴他们现在终于肯定的知道他们可以信任杰克了。他几乎没听见他们在说什么，尽管他努力往脸上贴起一付微笑，表示出他很高兴‘成为一员’。
来到屋外，他们停住了脚，好让谷仓门可以被关锁上。杰克迫使自己转身望去——赶在顶灯熄灭之前，他可以看见地上那具尸体，肚子上一团奇形怪状的隆起，那是翻在外头的内脏。这样子看去，它是如此的渺小可怜，孤零零躺在光秃秃的地板中央。杰克发现自己还可以看到它，哪怕灯光熄灭。哪怕仓门关闭，哪怕挂锁卡嗒锁上。
走进院子时，雷蒙又开了口，而他尝试着去倾听。任何事都好，只要能分散自己的心神。“我们会在晚上什么时候出发，最迟拂晓。赫克特，去瞧瞧伙计们收拾得怎么样了。我们将不得不把派对推迟几天了，不过等到了墨西哥城，我们会庆祝的。”
“好吧，雷蒙。”赫克特又把杰克拥抱了一下。“那会是场棒极了的派对，杰克，而它全是给你的，兄弟……”
他抬头望进对方的眼睛，微笑了一下，不确定眼下开口说话会是个好主意。赫克特是真诚的，那某种程度上叫他多少有些感激。那毕竟是些真实的东西，他的意识眼下难以平静，而不管有多么不对，从这人身上感受到的真情实意终究是某种可以让他攀住的东西。他并不想，但它还是那样了。
赫克特离开了，雷蒙站在越来越浓的夜色中，脸上咧开一抹笑容，眼中光芒闪烁。他点燃雪茄，递给杰克一支。他礼貌的拒绝了，而雷蒙没有表现出受冒犯的样子，只是静静的抽起了烟，凝视了他好一会儿。杰克一动不动的站在那里，等待着他的指示，等待着做些什么，好来驱散这一切。
“我知道你不会辜负我的，杰克。你干得很好。”他走上前来，一只手抚上他的身侧，微微一按。杰克瑟缩了一下，他都忘记了自己的伤了，但现在被提醒起来，那疼痛便又开始了。“它还在痛。去收拾收拾，再休息一下。这儿一切都有人照料，等出发时，我会打发人去叫你的。”
他点点头，高兴于他现在可以让疲惫流露在脸上了。如果他们要求的话，他会工作的，或许有些事情做对他来说会比较好——然而他不是说过自己要给反恐组去电话的吗？对，他说过。最好把那事做了。还有收拾行李……但不是睡觉。那个不成。
“好吧，雷蒙，谢谢。”他迅速转向自己的房子，一心想要离开这儿。一路走开时，他可以感觉到背后那两道灼灼的目光，但他不在乎。希望这之后，那人会不再那么盯着他，他已经拥有他们的信任了——要是运气好的话，从现在起，这便会只是件工作。他会完成它，一有机会就把情报传回反恐组，然后尽可能快的扳倒他们。这是些他可以抓住的东西。
他随手关上前门，倒靠上去。天色已经差不多完全黑了下来，但他没有伸手去开灯。现在，终于是独自一人后，他所做下的事情的可怖才有如一列火车般撞上他心头，他挣扎着控制住自己。他的呼吸加快了，浑身一下子冒出一层冷汗，禁不住的颤抖起来，肌肉虚软，恶心翻腾，与此同时，在他的脑海中，那些凄声哀号开始回放，查理的惨叫，他的哀求，他的哭喊，他绝望的乞求着能够再看他女儿一眼……而他还可以看到那双眼睛漂浮在眼前，那双大大的蓝眼睛……满是惊慌，痛苦和恐惧……
火热的泪水滚落他的面颊，他没有试图去阻止。只是任由它们涌出，感觉到它们顺着他的下巴滴落在他的体恤衫上，稳定不断，毫无任何帮助。他的心脏痛得如此厉害，感觉中都似乎要爆裂开来，它在他的胸膛内撞击着，膨胀着，直至几近不能呼吸，但他无法停下哭泣足够久的时间来长吸一口气，最终，他哽窒着喘息着，濒临换气过度的边缘。他支撑着来到厨房，撑在水池上，以防万一呕吐——但他没有，尽管干呕了几下。到头来，他摸索着找到一把椅子，瘫倒进去，头搁在桌子上，胳膊抱头，试图控制住自己。然而他耳中所能听到的全部便是那声声的哀号，无止无休。
* * * * * * * * * * * * *
在核对了计划的搬迁后，赫克特朝他和克劳迪娅共用的卧室走去。当他去寻她时，她不在楼下，她父亲也没见过她。他打开房门，看到她正在把衣服往散放在床上的几个大行李箱里塞。他花了一分钟来欣赏这情景——Dios（*＇西＇上帝），她真是美！她身材曼妙，曲线玲珑，他爱她那头浓密黝黑的秀发顺着颊畔和后背垂落的样子。注视着她的白裙迷人的滑过身体，他不禁思量他们有没有那个时间……不，他们没有。不过那也没关系，他们有的是一辈子的时间。
他走到她背后，胳膊滑上她的腰间，下巴搁到她的肩头上，冲着她的惊跳愉快的一笑。
“嘿，美人……进行得怎么样了？”
吻上她的脖颈，他感觉到她微微一笑，挪挪头，给他腾出更多的空来。“唔唔唔……进行得不错。只剩下衣服要收拾了。”她在他的怀里转过身来，轻轻吻了他一下。“你都没告诉我，为什么我们要提早走，或者说为什么我们要带上所有的东西。我们不回来这儿了吗？”
“不，我们不回来了。那没关系的，是吗？反正你也不那么喜欢这儿……”他又吻了吻她，心里想着，或许他可以挤出点儿时间来……
“不，我会很高兴离开的。而且我也颇为期待墨西哥城，在那里我可以尽情购物。”她冲他假意的呻吟微笑了，感觉到他的唇印上她的肌肤时颤栗了一下。她喜欢像这样的时候，只有他们俩，没有那些她所讨厌的生意话。它令得她思忖起如果赫克特不是这样的人，生活会是怎样。“那么发生了什么？”
“我们这儿出了个叛徒。一个美国探子。”
一瞬间，她僵住了。哦上帝……肯定不是杰克……吧？接着她不禁思忖自己为什么甚至会那么想。
“谁？”
“查理。他已经被解决了，不过现在我们真的必须搬家了。”他满不情愿的抽身退开，走进浴室，没费神关门。克劳迪娅转回到箱子上，但突然间发现自己再也没有了收拾的心情。
“我早些时候有见到你，还有雷蒙。那么是谁做的？”她知道会发生些什么，至少是那些赤裸裸的细节。她知道那不会是迅速的了断。
“杰克。是他揭发的他，给我们带来了证据，所以这项荣誉便归他了。”他拉上拉链，冲了水，接着洗了手，踱回卧室。克劳迪娅很高兴他没瞧见听到这消息时，她的肩膀一僵。
是杰克干的？可……她的思绪断了线。她不知道自己干嘛要惊讶。或者说失望。杰克显然习惯于这类的生活方式，但她意识到，她曾以为他身上有些不同的地方——她以前没去想过，而这番揭示是叫人惊讶的。她发现自己不自禁琢磨起他是否还好——不过接着，她发现自己的失望正让她微微犯起恶心，就像她被怎么辜负了一般。而那是愚蠢的，她知道杰克是个残酷的男人。他必须是，要在这儿。可……上帝啊，她不知道自己都在想些什么。她的手垂落身侧，接着她开始把玩起床上的一件衬衫的衣角。这究竟是怎么了？
“嘿……”他的手又一次来到了她的身上，而这一次，她毫不享受。“怎么了？”
克劳迪娅强迫自己挤出个小小的微笑来。“没什么。我只是惊讶查理——我挺喜欢他的。瑟基也是。”
“唔，瑟基很快便会将他忘了的。我们都会——他不值得再去想着啦。而且杰克现在已经证明了自己，所以我们有了个新搭档了——雷蒙把他看对了。所以别担心——想想很快你就可以在城里进行的所有那些购物。你可以买到你想要的一切，你知道的。”他吻吻她的肩膀，而她由着他，与此同时脑子里努力琢磨着为什么自己心中会突然间充满了深深的哀伤。
“是的，赫克特……你对我真好。”我只希望你不要碰我。眼下，我希望你永远不要再碰我。
“等所有东西收拾好了，告诉我一声，我好叫人来拿。我有事情要做——待会儿再见。”
他走出屋去，留下她独自一人。克劳迪娅站在那儿，摩挲着指间的布料。接着她扔下它，叹息一声，继续收拾起来。那么说他就跟他们一样……唔，我不该意外的。我都不知道自己为什么竟会有不同的想法。
* * * * * * * * * *
节三
杰克坐在自己床头，脑子里一片麻木。他还是没有开灯，就这么置身于黑暗中，身体一动不动的僵硬着。他凝视进那一片黑暗，什么也看不到，什么也感觉不到。他的肌肤冰凉，冷得一动也不想动。如果他动了，那寒�