historical lectures and essays(查尔斯金斯利历史讲座)- 第24节

set　　　up　　　a　　　white　　　marble　　　slab；　　　and　　　an　　　inscription　　　thereon　　　setting　　　forth　　　his　

learning　　　and　　　his　　　　　virtues；　　　and　　　epitaphs　　　on　　　　him　　　were　　　　　posed　　　by　　　the　

learned　　　throughout　　　Europe；　　　not　　　only　　　in　　　French　　　and　　　Latin；　　　but　　　in　　　Greek；　

Hebrew；　and　even　Chaldee。　

　　　　　So　lived　and　so　died　a　noble　man；　more　noble；　to　my　mind；　than　many　

a　victorious　warrior；　or　successful　statesman；　or　canonised　saint。　To　know　

facts；　and　to　heal　diseases；　were　the　two　objects　of　his　life。　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　them　he　

toiled；　　as　　　few　　men　　　have　　　toiled；　　　and　　　he　　　died　　　in　　　harness；　　at　　　his　　　workthe　

best　death　any　man　can　die。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



　　　　　　VESALIUS　THE　ANATOMIST　｛9｝　



　　　　　I　　　cannot　　　begin　　　a　　　sketch　　　of　　　the　　　life　　　of　　　this　　　great　　　man　　　better　　　than　　　by　

trying　　　to　　　describe　　　a　　　scene　　　so　　　picturesque；　　　so　　　tragic　　　in　　　the　　　eyes　　　of　　　those　

who　are　wont　to　mourn　over　human　follies；　so　ic　in　the　eyes　of　those　

who　prefer　to　laugh　over　them；　that　the　reader　will　not　be　likely　to　forget　

either　it　or　the　actors　in　it。　

　　　　　It　　　is　　　a　　　darkened　　　chamber　　　in　the　　　College　of　Alcala；　　　in　　　the　　　year　　　1562；　

where　lies；　probably　in　a　huge　four…post　bed；　shrouded　in　stifling　hangings；　

the　　　heir…apparent　　　of　　　the　　　greatest　　　empire　　　in　　　the　　　then　　　world；　　　Don　　　Carlos；　

only　son　of　Philip　II。　and　heir…apparent　of　Spain；　the　Netherlands；　and　all　

the　　　Indies。　　　　　A　　short　　　sickly　　　boy　　　of　　　sixteen；　　　with　　　a　　　bull　　　head；　　　a　　　crooked　

shoulder；　　　a　　　short　　　leg；　　　and　　　a　　　brutal　　　temper；　　　he　　　will　　　not　　　be　　　missed　　　by　　　the　

world　if　he　should　die。　His　profligate　career　seems　to　have　brought　its　own　

punishment。　　　　　　　　To　　　the　　　scandal　　　of　　　his　　　father；　　　who　　　tolerated　　　no　　　one's　　　vices　

save　　　his　　　own；　　　as　　　well　　　as　　　to　　　the　　　scandal　　　of　　　the　　　university　　　authorities　　　of　

Alcala；　he　has　been　scouring　the　streets　at　the　head　of　the　most　profligate　

students；　insulting　women；　even　ladies　of　rank；　and　amenable　only　to　his　

lovely　　　young　　　stepmother；　　　Elizabeth　　　of　　　Valois；　　　Isabel　　　de　　　la　　　Paz；　　　as　　　the　

Spaniards　call　her；　the　daughter　of　Catherine　do　Medicis；　and　sister　of　the　

King　of　France。　　　　　　　　　Don　Carlos　should　have　married　her；　had　not　his　worthy　

father　found　it　more　advantageous　for　the　crown　of　Spain；　as　well　as　more　

pleasant　　　　　for　　　him；　　　Philip；　　　to　　　marry　　　　her　　　himself。　　　　　Whence　　　　　　　came　　　　heart…　

burnings；　rage；　jealousies；　romances；　calumnies；　of　which　two　lastin　as　

far　at　least　as　they　concern　poor　Elizabethno　wise　man　now　believes　a　

word。　

　　　　　Going　　　on　　　some　　　errand　　　on　　　which　　　he　　　had　　　no　　　businessthere　　　are　　　two　

stories；　neither　of　them　creditable　nor　necessary　to　repeatDon　Carlos　has　

fallen　　　downstairs　　　and　　　broken　　　his　　　head。　　　　　　　　　He　　　es；　　　by　　　his　　　Portuguese　

mother's　side；　of　a　house　deeply　tainted　with　insanity；　and　such　an　injury　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



may　have　serious　consequences。　　　　　　　　　　　　　　　However；　for　nine　days　the　wound　goes　

on　well；　and　Don　Carlos；　having　had　a　wholesome　fright；　is；　according　to　

Doctor　　　Olivarez；　　　the　　　medico　　　de　　　camara；　　　a　　　very　　　good　　　lad；　　　and　　　lives　　　on　

chicken　broth　and　dried　plums。　　　　　　　　　　　　　But　on　the　tenth　day　es　on　numbness　

of　the　left　side；　acute　pains　in　the　head；　and　then　gradually　shivering；　high　

fever；　　　erysipelas。　　　　　　His　　　head　　　and　　　neck　　　swell　　　to　　　an　　　enormous　　　size；　　　then　

es　raging　delirium；　then　stupefaction；　and　Don　Carlos　lies　as　one　dead。　

　　　　　A　　modern　　　surgeon　　　would；　　probably；　　　thanks　　　to　　　that　　　training　　　of　　　which　

Vesalius　　　may　　　be　　　　　　almost　　　called　　　　the　　　father；　　　have　　　had　　　little　　　difficulty　　　in　

finding　out　what　was　the　matter　with　the　luckless　lad；　and　little　difficulty　

in　　　removing　　　　　　　the　　evil；　　　if　　it　　had　　　not　　　gone　　　　too　　　far。　　　But　　　　the　　　Spanish　

physicians　were　then；　as　many　of　them　are　said　to　be　still；　as　far　behind　the　

world　in　surgery　as　in　other　things；　and　indeed　surgery　itself　was　then　in　

its　infancy；　because　men；　ever　since　the　early　Greek　schools　of　Alexandria　

had　　　died　　　out；　　　had　　　been　　　for　　　centuries　　　feeding　　　their　　　minds　　　with　　　anything　

rather　　　　than　　　　with　　　facts。　　　　Therefore　　　　　　the　　　learned　　　　morosophs　　　　　　　who　　　　　were　

gathered　round　Don　Carlos's　sick　bed　had　bee　according　to　their　own　

confession；　utterly　confused；　terrified；　and　at　their　wits'　end。　

　　　　　It　is　the　7th　of　May；　the　eighteenth　day　after　the　accident　according　to　

Olivarez's　　　　　　story：　　　　　he　　　　and　　　Dr　　　Vega　　　　have　　　　been　　　　bleeding　　　　the　　　unhappy　

prince；　enlarging　the　wound　twice；　and　torturing　him　seemingly　on　mere　

guesses。　　　　　　〃I　believe；〃　says　Olivarez；　〃that　all　was　done　well：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but　as　I　

have　said；　in　wounds　in　the　head　there　are　strange　labyrinths。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　So　on　the　

7th　　　they　　　stand　　　round　　　the　　　bed　　　in　　　despair。　　　　　Don　　　Garcia　　　de　　　Toledo；　　　the　

prince's　faithful　governor；　is　sitting　by　him；　worn　out　with　sleepless　nights；　

and　trying　to　supply　to　the　poor　boy　that　mother's　tenderness　which　he　has　

never　known。　Alva；　too；　is　there；　stern；　self…pressed；　most　terrible；　and　

yet　most　beautiful。　　　　　　　　He　has　a　God　on　earth；　and　that　is　Philip　his　master；　

and　though　he　has　borne　much　from　Don　Carlos　already；　and　will　have　to　

bear　more；　yet　the　wretched　lad　is　to　him　as　a　son　of　God；　a　second　deity；　

who　　　will　　　by　　　right　　　divine　　　succeed　　　to　　　the　　　inheritance　　　of　　　the　　　first；　　　and　　　he　

watches　　　　　　this　　　lesser　　　deity　　　struggling　　　　　between　　　　　　life　　and　　　death　　　　with　　　　an　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Historical　Lectures　and　Essays　



intensity　of　which　we；　in　these　less　loyal　days；　can　form　no　notion。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　

would　　　be　　　glad　　　to　　　have　　　a　　　glimpse　　　of　　　what　　　passed　　　through　　　that　　　mind；　　　so　

subtle　and　so　ruthless；　so　disciplined　and　so　loyal　withal：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　but　Alva　was　

a　man　who　was　not　given　to　speak　his　mind；　but　to　act　it。　

　　　　　One　would　wish；　too；　for　a　glimpse　of　what　was　passing　through　the　

mind　of　another　man；　who　has　been　daily　in　that　sick　chamber；　according　

to　Olivarez's　statement；　since　the　first　of　the　month：　but　he　is　one　who　has　

had；　for　some　years　past；　even　more　reason　than　Alva　for　not　speaking　his　

mind。　　　　　　What　　　he　　　looked　　　like　　　we　　　know　　　well；　　　for　　　Titian　　　has　　　painted　　　him　

from　the　lifea　tall；　bold；　well…　dressed　man；　with　a　noble　brain；　square　

and　yet　lofty；　short　curling　locks　and　beard；　an　eye　which　looks　as　though　

it　feared　neither　man　nor　fiendand　it　has　had　good　reason　to　fear　both　

and　　　features　　　which　　　would　　　be　　　exceeding　　　handsome；　　　but　　　for　　　the　　　defiant　

snub…nose。　That　is　Andreas　Vesalius；　of　Brussels；　dreaded　and　hated　by　the　

doctors　of　the　old　schoolsuspect；　moreover；　it　would　seem　to　inquisitors　

and　　　theologians；　　　possibly　　　to　　　Alva　　　himself；　　　for　　　he　　　has　　　dared　　　to　　　dissect　

human　bodies；　he　has　insulted　the　mediaevalists　at　Paris；　Padua；　Bologna；　

Pisa；　　　Venice；　　　in　　　open　　　theatre；　　　he　　　has　　　turned　　　the　　　heads　　　of　　　all　　　the　　　young　

surgeons　in　Italy　and　France；　he　has　written　a　great　book；　with　prints　in　it；　

designed；　　　　　　some　　　　　say；　　　by　　　Titianthey　　　　　were　　　　　actually　　　　done　　　　by　　　another　

Netherlander；　John　of　Calcar；　near　Clevesin　which　he　has　dared　to　prove　

that　　　　Galen's　　　　anatomy　　　　　　was　　　at　　fault　　　throughout；　　　　　　and　　　that　　　he　　had　　　　been　

describing　　　a　　　monkey's　　　inside　　　when　　　he　　　had　　　pretended　　　to　　　be　　　descr