空中火葬 作者:理查德·马丁·斯特恩- 第21节

　　“我最实际的愿望是留下，而不是离开——我要和你在一起。”

　　“你得走，”市长带着命令的口吻说。

　　他们望着那个半裸体的姑娘被套在救生袋里。有人把她的连衣裙扔到她的膝盖上。她迷惑不解地望了望，然后，好象这才意识到自己几乎什么也没穿。她双臂交叉遮住乳房，大哭了起来。“我在干嘛？”她尖叫着。“我不能——”

　　“往下放！”负责救援工作的消防局长说。“抓紧，小姐，等你明白过来，已经到家了。”

　　呼啸的风声淹没了姑娘的尖叫。

　　市长挽着妻子的手，朝窗口走去。他们静静地站着，手拉着手，看着裤形救生器接近贸易中心屋顶，然后到达。他们看见海岸警卫队军士长把那姑娘从裤形救生器里抱出来，好象她没重量似的。她的连衣裙掉到地上，军上长一手将她扶直，一手捡起裙子，然后朝大厦做了个手势。救生器便徐徐往回返。

　　市长的妻子看着救生器接近：“鲍勃。”

　　“什么？”

　　宝娜转过身，凝视着丈夫的脸。她慢慢地摇摇头。“你是对的，没什么可说的。三十五年不是用言语能表达的，是吗？”她闭上眼睛。救生器已在窗前停下来，轻轻摇晃着。

　　“二十二号，请吧。”秘书长叫道。

　　宝娜睁开眼睛。“再见了，鲍勃。”

　　“再见，”市长说。他眼含泪水。“记住要对吉尔说的话。告诉她，我爱她。”

　　***

　　参议员敲敲门，然后走进办公室。州长坐在椅子上。贝特坐在桌子角上，纤细的双腿轻轻摇晃着。

　　“请进，杰克，”州长说。

　　“我不想打扰您。”

　　“你胡说些什么，你是无事不登三宝殿，对不对？”

　　参议员坐下，疲惫地伸直双腿。“漫长、孤独的路，”他说着，笑了。“老了，不灵活了。”他指指电话机。“有什么新情况吗？”

　　“我打电话将名单告诉了下边，”州长说。“然后——我擅自给在丹佛的女儿珍妮打了个电话。”他笑开了。“我将帐记在州长官邮电话费上。你想给谁通话吗，杰克？”

　　参议员摇摇头。“没有。”他说罢，突然站了起来。“本特，你是否怀疑过自己？你是否想过自己对别人究竟有什么用？”

　　州长笑笑：“经常。”

　　“我说的是真话，”参议员说。“当你初出茅庐，你茫然四顾，看见的都是些大人物，总统、内阁官员，见到你自打懂事起在报纸上、杂志上、书本上才能看到的人——”他停了停，一下子坐在椅子上，手比划着。“你研究他们的言谈举止，因为他们就是你想成为的那种人。”他苦涩地笑了笑。“现在才来谈寻求个性。这说明了你的存在以及你要做的一切就是成为你自己。”他摇摇头。“现在你实实在在做的事，就是寻求在你的余生中你所要扮演的角色的性格，完全不同的性格。”

　　贝特吃惊地望着参议员。

　　“因此，”参议员说，“你找到了自己的角色，把你的台词背得滚瓜烂熟。”他停了停。“这下奏效了，令人信服。起初，你是个聪明伶俐的年轻人。之后，四十多岁，你初有政绩。然后是五十岁、六十岁，你走了漫长的一生，可你还没有走到头。本特，你明白我的意思吗？”

　　州长的笑很凄凉。“人永远不会走到头，”他说。“前面山头上总有新的目标。当你到达时，它已经变了。”他摊开手，做了个无可奈何的手势。“远处看是光彩照人的东西，到近处一看不过是海市蜃楼罢了。”

　　“因此你想什么时候你才能迈出最后一步。这一步使你找到了你的归宿。你因此可以放松，享受。你知道自己打了一场恶仗，赚你的钱，捞个一官半职，愿说什么废话都可以。”他摇摇头。“答案——没有。这就是华盛顿和别的地方的老头总不退休的原因。他们总在盼望着把一切都做完的那天到来。这样就可以死而无憾。可那一天总是不来。直到你面对象这样的情形，你才认识到这一点，这时，你突然意识到自己为什么要在这短暂的一生里如此疲于奔命，去寻找那根本不存在的东西，成了堂·吉诃德，象加拉哈德一样寻找耶稣在最后的晚餐上所用的杯盘——结果只是徒劳无益。”

　　“可是很好玩，”州长说。

　　“也许没有时间了。这是再愚蠢不过的事实。”

　　州长靠在椅背上大笑起来。

　　“干嘛这么好笑？”

　　“你的伤感象滚雪球似的，越滚越大。”

　　参议员站起来。他看看州长，走到门口，又转过身来，做了个手势。“顺便说一句，二十一号刚才走了，”他对贝特说。“就是那个一丝不挂的小东西，她认为——”

　　“我是四十九号。”贝特强装笑脸，说道。

　　参议员犹豫了一下，然后意思含混地挥挥手，走了出去。

　　〖29〗7：23—7：53

　　西边，天色已经黑下来，乌云翻滚。

　　奥立弗军士长将安全过去的人一个接一个地告诉了下边。帕蒂从名单上找到他们的从字，然后划掉。

　　“这一位，”军士长对着步话机说，“不知道自己是谁。我也不知道。”

　　纳特问：“她钱包裹有身份证吗？”

　　“钱包？”军上长咆哮道，“她连衣服都没穿！”然后他和气地朝旁边说道：“不要紧的，姑娘，现在好了。你和这些警察一起走。他们会照顾你的。”然后又对办公室说道：“我们会让你们知道她的名字的。”步话机关了。

　　帕蒂说：“不管她是谁，她是第二十一号。”她朝纳特笑笑：“谢谢你。”

　　纳特突然从桌旁站起来，大步走到门道里，抬头望着大楼。他眯缝着眼睛，隐约可以看见裤形救生器又载着人，向贸易中心楼顶滑去。

　　他知道眺望厅里有三、四个人小心地放着导绳，以防帆布袋疯狂地往下滑，吓坏装在里面的人，也许谁会从上面尖叫着掉到广场上去。“我们还有多少时间？”他问，“我们还能救出多少人？”

　　“也许全部，”帕蒂回答道。

　　纳特默默地摇摇头。

　　***

　　大厦里有些人在等待，有的唱，有的祈祷。有人还在喝酒、跳舞。可每天都有人唱歌、喝酒、跳舞，每个星期天都有人祈祷。人们无法看到马上就要发生的灾难。

　　格罗弗·弗雷泽的尸体已被遗忘在白色桌布下面。保罗·诺里斯的死也象传闻似的。两个消防队员烧焦了的眉毛已经不能说明真正的灾难迫在眉睫。

　　裤形救生器不断地运行着。妇女们一个接一个地被送到安全地带。问题是：大厦眺望厅里，只有少数人明白并接受这个事实——灾难不仅正在向他们逼近，而且灾难是不可避免的。

　　本·考德威尔明白并接受这个事实。他不需要复杂的演算来使自己相信；简单的算术运算就足够了。

　　一百零三人抽了签。

　　裤形救生器约一分钟一个来回。

　　一小时四十二分钟可以把眺望厅里的人撤完。

　　既然大厦中心的热度足以扭曲钢制的电梯轨道，眺望厅能在一小时四十二分钟里安然无恙么？

　　不可能。

　　那么顺其自然吧。

　　州长的技术知识虽然少得可怜，但他明白并接受了这个事实。“现在需要抓紧时间。”他对贝特说。“可我们快不了。”

　　兰赛市长出现在门口。“宝娜已经走了，”他说：“我看见她安全到达的——她回头挥了挥手，感谢上帝！”

　　“她运气不错，”州长说。“我为你感到高兴，鲍勃。”

　　贝特微笑着：“我也很高兴。”

　　州长说：“你是第几号，鲍勃？”

　　“八十三，”市长毫无表情地说。

　　州长微笑道：“我是八十六号。”

　　“这不公平！”贝特突然说。“屋子里的人连你的一个手指头都比不上！都比不上你们！彼得斯参议员排在第几？我敢打赌一定也在后头！”

　　“别激动，”州长说，“别激动。”他站起来，脱下外衣，松开领带。他重新坐下来，卷起袖子。他朝贝特笑笑：“外边大厅也许要凉快些，”他说。“可现在，我情愿呆在这儿。”他停了停。“除非你不同意？”

　　贝特犹豫着，然后慢慢摇了摇头。

　　“到目前为止，他们一直表现不错，本特。”鲍勃·兰赛说：“我一直看着卡雷·威考夫。目前他还规矩。我认为没有别的人煽动闹事。”

　　州长说：“但是你不觉得设一下路障保险些吗？”他用手指指右边。“用一些大桌子，把上人的地方围住，只留一个一次只能让一个人进去的口子，你看怎么样？”

　　市长淡淡地苦笑了一下，点点头。“口子叫人把守，不准任何人冲进去。”他又点点头。“我要来检查。”

　　“现在一切井然。”州长说，“可是一紧张起来，人们开始明白也许不是每个人都有获救的希望——”他立刻对着话筒向纳特说了自己的想法。

　　纳特说：“一旦出现麻烦的征兆，我们就停止营救工作。这是对肇事者的警告。因为救生器必须稳妥，一个小差错就会影响全局。”

　　州长点点头。“由你们发出最后通牒，怎么样？”

　　“如果不得不这样做的话，”纳特说，“我们会的。”

　　州长第三次点点头。“上帝保佑你，”他说。又一次往椅背上一靠，然后闭上限睛。

　　***

　　卡雷·威考夫手里端着一杯苏打水，他一边慢慢呷着，一边看着桌子被搬到裤形救生器从窗口进来的地方。

　　搬桌子的目的非常明显。顽固的特权者设置路障，以防暴徒，或者说防他本人。他为此怒火冲天，却又无能为力。

　　他口袋里的那张纸条上写着六十二号。这就是说，在他前面，有十二个男人先到达安全地带。本特·阿米塔，鲍勃·兰赛和杰克·彼得斯，他敢打赌，他们就在这十五个人中间。当然，他们不会是前三个；他们很聪明，不会这么干的。可他们一定排在前面。这样，他们既可以得救，又不至于让人戳背脊骨。

　　卡雷对妇女们先走也很不满。从纯粹客观的角度来看，卡雷·威考夫比聚在眺望厅里的任何一个女人都要值钱得多。因此他就应该在她们的前面荡到贸易中心楼顶去，平安脱险。

　　可是就算他得到允许先走一步，在这个用肚皮思考的愚蠢世界里，特别是在那些愚蠢的选民们的眼里，他的形象会受到损害；这些选民给他带来了在华盛顿的舒适悠闲的生活。那么，顺其自然，让女人们先走吧。

　　可男人就不同了。他不会站在一旁，眼睁睁地看着十五个人——十五个，比他先走。

　　本特·阿米塔和杰克·彼得斯，尤其是这两个人，一直没把他放在眼里；这毋需置疑。想到这儿，卡雷又呷了一口苏打水。“我要让你们这两个杂种瞧瞧，”他轻声说。“这次，你们休想逃脱。”

　　***

　　纳特和州长通完话后，放下电话。他清楚帕蒂正皱着眉，看着自己。“你听到我说的了？”他问。

　　帕蒂点点头。她努力使自己的声音保持平静。“你会这么做吗？把所有——营救工作都停下来作为恐吓？”

　　纳