“他把中间名字也告诉你？”
《到坟场的车票》 第一部分可以查到他住哪儿
她点头，“而且他也没要我叫他吉米①。詹姆斯·利奥·莫特利。你干嘛？”
“把这名字写下来，说不定可以查到他住哪儿。”
“中央公园某块大石头下面。”
“我还可以查查看他有没有案底，照你说的这副嘴脸，我猜一定有。”
“詹姆斯·利奥·莫特利，”她说，“你如果把记事本忘在我这儿，尽管打电话过来。他这名字我大概永远也忘不了。”
我查不到他的住址，不过倒是找出他的前科资料。他曾经被逮捕过六七次，大都是攻击女性。这些案子最后都是被害人撤回诉讼，所以起诉也被取消。还有一次在是范韦克快速道路上，在一起汽车档泥板被撞弯的车祸事件中，他狠狠揍了另一辆汽车的车主。闹上法庭，莫特利被控一级攻击罪，但是目击证人的证词却指出，打架可能是由另外那位车主引发的，那名车主拿着修车工具，而莫特利则是徒手抵抗。倘若真是如此，莫特利那双手简直是太强壮了，竟足以将对方送进医院。
被逮六七次，没一次定罪。这些控诉都与暴力事件有关。我感觉不妙，心想一定得联络伊莱恩，好让她知道这些事。但是我一直抽不出时间打电话给她。
大约一个礼拜之后，她打电话给我，我正在值班室，所以她不必自称为亲戚弗朗西丝。
“他刚来过，”她说，“他伤害了我。”
“我马上过去。”
她已经找到康妮。一开始康妮不肯说，最后终于承认过去几个礼拜以来她一直与詹姆斯·利奥·莫特利见面。他不知从哪里拿到她的的电话号码。第一次去找康妮的情况比伊莱恩上次好不了多少，他说他不但不会付钱，而且以后还要常和她见面。后来他也让康妮受了伤，虽然不严重，但也足以引起康妮的戒心。
从那次之后他一周出现好几次，然后开始向康妮要钱。他一直虐待她，事前事后都伤害她，他总是不停地说他知道康妮喜欢什么，她只是个廉价妓女，活该得到应得的待遇。“现在我是你的男人，”他对她说，“你是属于我的，我拥有你，拥有你的身体和心灵。”
不难想像，伊莱恩听完这段故事之后有多沮丧。她原本打算告诉我，就像我一直想告诉她我对莫特利的发现。她决定再也不让那混蛋进门，但又觉得暂时不会有什么危险，所以她打算等到我们见面时再说。就在她与康妮谈话之后第二天，他又打电话来，她回说她很忙。
“拨出时间来给我。”他说。
“不行，”她说，“莫特利先生，我不想再见到你。”
“你以为这是你能决定的吗？”
“你这个混蛋，”她说：“听着，去做一件对你我都有好处的事，把我的电话号码丢掉。”
两天之后，他又打电话来说：“我想还是给你一个机会改变心意。”她叫他去死，然后把电话挂断。
她告诉大楼所有门房，没有先给她拨对讲机上来之前，不要让任何人上楼来。虽然这本来就是大楼的标准程序，但是她想让他们知道现在必须有特别的安全警戒。她将几个新客户的约会取消，唯恐他们替莫特利开路。当她出门时，总觉得好像有人跟踪她或监视她，那种感觉令人不安，所以除非必要她也不出门。
这样过了几天，她再也没听到他任何音讯，就放松下来。她原本想要打电话给我，也想要再打电话给康妮，不过最后她谁也没联络。
那天下午她接到一个电话，一个从西岸来的摄影室制作人打来的。这人她大约每隔几个月就会见面。她坐出租车去玩乐几个小时，再去那人的旅馆套房消磨半个小时。他告诉她各式各样的演艺界新闻，和她做爱两次，然后给她一两百元。不管究竟多少钱，总是远远高于出租车费。
当她回到家时，莫特利正似笑非笑地坐在她皮革沙发上。她想立刻退出门外，但她进门时并没瞧见他，所以顺手上了锁且挂上链条。她还来不及再打开门锁，就被莫特利制服。即使她不用奋力开锁，她猜他也一定会抓住她。她说：“不是他在电梯边抓住我，就是我自己在走廊跌倒或什么的。我没有打算逃。他也不会让我逃掉。”
他把她拖到卧房，剥掉她的衣服，出手打伤她。他前一次弄出来的淤青已经消褪，但他再次用手指戳压同一位置，那种疼痛如同刀割一般。他还找到另一个痛点，在她大腿内侧，那种痛楚真让她以为这一次会因此丧命了。
他一直不停用手指戳压来伤她，直到她的意志力与抵抗力完全消磨殆尽。然后他把她脸朝下摔床上，脱下裤子强行肛交。
“我从不这么做的，”她说，“那样真的很痛，而且也令人做呕，我不喜欢。所以我现在都不这么做，我已经好多年没这么做了。不过比起他用指尖对我的凌虐，这种痛苦还要好些。那时候我几乎没知觉了，我原本怕他会杀我，但后来我连害怕的感觉都丧失了。”
当他对她强行鸡奸时，还跟她说话。他说她既没用又愚蠢，而且肮脏。他说这一切全是她活该，她想要的就是这个。他说她喜欢这样。
他还说他总是给予女人她们心里最想要的。他说大部分女人都希望被伤害。还有人希望被杀死。
“他说他一点也不在乎杀了我。他说不久之前才刚杀了一个和我长得很像的女孩。他说，他先杀了她，然后再强暴她。他还说强暴死人不比活人差，如果在她体温尚存，还没开始发臭。他说，那滋味甚至更好。”
后来他翻遍她的钱包，拿走所有的现金，包括她不久前刚赚的钱。他告诉她，她现在是他的众多女人之一了，她必须要尽自己本分。那意思是，当他来看她时，她应该要准备钱给他，而且她再也不许拒绝见他，不许对他出言不逊，或用脏话骂他。他问她是否明白他所说的话，她回答说她懂。他又再问一次她是否完全了解，她则回答说她真的了解了。
他似笑非笑，伸手理了理他那可笑的头发，然后轻轻敲着他那长下巴。“我要确定你真的明白。”他边说边捂住她的嘴，另一只手在她的胸前搜寻那个痛点。结果这一次她真的昏过去了，当她苏醒时他已经离开了。
我第一件事便是带她到第十八分局，警员克莱贝尔招呼我们坐下，她填写申诉单控告莫特利攻击、殴打及强行鸡奸。“等我们逮捕他以后，他的罪名就不只这些了，”我说，“他拿走她皮包里的钱，这又构成抢劫或强夺。而且他还趁她不在时擅自闯入她的公寓。”
“有没有证据显示他是强行进入的？”
“好像找不到证据，不过他的确非法进入。”
“你已经控诉他强行鸡奸了。”克莱贝尔说。
“所以说？”
“强行鸡奸和非法进入，你把两项写在一起，会把陪审团搞混的，他们会以为这是用两种说法来说明同一件事。”后来，伊莱恩到洗手间去，克莱贝尔靠近桌边问我：“马修，她是你女朋友还是什么？”
《到坟场的车票》 第一部分有价值的线索
“不妨说她是过去几年来，一个有价值的线索来源。”
“好吧，我们就把她称为线民。不过，她是上班的吧？”
“怎么说？”
“不用我说你也知道。当原告是妓女时，这类攻击罪名实在很难成立。不要再提强暴或鸡奸。陪审员只会想到，她只不过是把平常拿来卖钱的东西免费送人罢了。”
“我知道。”
“我想你也是明白人。”
“反正我也没期待拘捕令会有什么成效。资料上他最后的住址是朝代广场饭店，但他离开那里至少已经一年半以上了。”
“哦，原来你已经开始在查这家伙了。”
“稍微查了一点。他现在可能搬到城中某家便宜旅社，或和哪个女人同居，无论是何种情况，反正都很难找到他。我只是想把她的申诉登入报案记录，这样并不会造成任何麻烦。”
“了解。”他说，“好，那就没有问题了。我们还是会发出拘捕令，说不定他在街上闲晃我们刚好可以手到擒来。”
我打电话回家给安妮塔，我告诉她说我手上有案子抽不开身，接下来这几天我都得留城里。这种事我以前也做过，有时候真的是公事，有时只是我不想出城回长岛罢了。而一如往常，她相信我的说词，或者她是假装相信。随后，我整理手边的案子，一些撤销处理，还有一些则推给其他人。我想把所有的精力都集中在一起，抓住詹姆斯·利奥·莫特利，让他束手就擒。
我告诉伊莱恩，我们可能必须用她作为诱饵，才能让莫特利掉入陷阱。她并不喜欢这个主意，因为她根本不想再和那人同处一室，不过她的个性相当坚强，愿意完成该做的事。
我搬到伊莱恩家一起等待。她取消所有的约会，并告诉找她的人，说她得了感冒，一整个星期都没空。“这么做真让我损失不少生意，”她抱怨说，“有些家伙可能再也不上门找我了。”
“这样使你变得不容易得手，他们反而会更想要你。”
“可不是，看看上次这一招对莫特利多有效。”
我们一直待在她的公寓。她曾开伙一次，其他全靠叫外卖，不是披萨就是中国菜。酒铺送波本酒来，她还叫街角熟食店的人送一箱水来。
两天后莫特利打来电话。她在客厅接电话，而我则在卧室接听分机，他们俩的对话大致如下：
莫特利：嘿，伊莱恩。
伊莱恩：噢，你好。
莫特利：你知道我是谁吧？
伊莱恩：知道。
莫特利：我有事想问你，我想知道你好吗？
伊莱恩：嗯。
莫特利：怎样？好吗？
伊莱恩：好什么？
莫特利：你好吗？
伊莱恩：大概吧。
莫特利：很好。
伊莱恩：你……
莫特利：我怎样？
伊莱恩：你要过来吗？
莫特利：干吗？
伊莱恩：我只是想知道。
莫特利：你希望我去吗？
伊莱恩：嗯，我一个人，有点无聊。
莫特利：你可以出去。
伊莱恩：我不想。
莫特利：对啊，你这几天都一直待在家里没出去吧？你不敢出去吗？
伊莱恩：大概吧。
莫特利：你怕什么？
伊莱恩：我不知道。
莫特利：大声一点，我听不清楚。
伊莱恩：我说我不知道自己在怕什么。
莫特利：你怕我吗？
伊莱恩：怕。
莫特利：很好，我很高兴你这样。我现在不过去。
伊莱恩：哦。
莫特利：这一两天我会去找你，我会给你你想要的，伊莱恩。我给你的都是你最想要的，对不对？
伊莱恩：我希望你赶快过来。
莫特利：快了，伊莱恩。
他挂断后我回到客