在新浪的做客聊天中，有影迷问汤镇业：“你们当时在一块儿很开心的时候，就没有留下记忆吗？谈谈她的优点吧，给你印象深刻的。”
“当然是有。起码对我好，对我家里人好，对她家里人也好，对朋友更好。可能是因为在外国长大，所以她可能是没有防人之心，也不会因为红了就看不起别人，或者红了以后就摆架子，一点都没有。那种性格是值得现在的年轻演员学习的，真的。看了现在很多演员，有一点名气就把自己弄成大明星的样子，其实那个年代，那时候香港无线很多人出来，多红都不会怎么样，可能那时候的风气就是这样，不会大牌，是以艺人自居，觉得自己只是做了一个稍微多点工作的艺人。那个时候哪里有保姆，一个歌星有保姆、助理什么的，那个时候没有。现在很多红歌星身边都有助理，表示你有地位，那个时候是没有。”
汤镇业在多年之后再谈翁美玲的时候，他把翁美玲的自杀当做是孤独时的冲动，而并非单纯的为情所困，他认为翁美玲在那个时候缺少一个可以交心的朋友，“如果她妈妈在香港的话，她不开心可能会找她妈妈倾诉，就不会有这种事情发生。而且她可能是那种有事情宁可放在心里，也不愿意跟她旁边的人讲她的心事，心事结在里面，解决不好的话，有时候在一刹那之间，可能就会出事。”
“人都会这样子，都是命运，可能有些人一辈子都过得很顺，但是可能你一辈子都是上班、下班，回到家，过着平淡的生活。有些人就是很坎坷、起伏很大。有些行业走的路就是跟平常人不一样，我们选择娱乐圈，肯定会碰到这种事情，没办法，你选择了这条路。但是我们选择了这条路，也只能认命，我们也需要有摔倒再站起来的勇气，我觉得最重要的也是往前路走，不要总是看以前。”
翁美玲在《射雕》之后迅速蹿红，受关注的程度大过了汤镇业，这种状况，必然让半红不黑的汤镇业感到尴尬。而这种状态，也让周围的人看在眼里，为两人的关系是锦上添花，还是即将冰封产生了猜疑。不过对于事业成就被自己盖过的汤镇业，翁美玲更加依恋，也在尽自己的努力去帮助他攀上事业的高峰。
二十四岁的翁美玲，逼近了女人的结婚年龄，对于结婚，她心里已有了想法，但为了保持影迷心目中的形象，她并没有和汤镇业谈论结婚事宜，毕竟此时正是事业的巅峰，不能轻易抛下。他们于是在靠近公司的一座大厦里各租了一层面积不大的公寓，楼上楼下地谈恋爱。
他们开始了有了自己共同的家，这也让外界产生了汤翁同居的印象和绯闻，当然，这些猜测都遭到翁美玲的否认。
每到晚上回家的时候，他们便过上了准夫妻的生活——仅欠真正的同居一室而已——一同买菜做饭，直到深夜才各自分开，为了第二天开工不会迟到。
翁美玲当时在坚城片场开工，因为片场所在地比较偏远，午饭通常是自备盒饭解决。每天在送翁美玲去片场的时候，汤镇业都会为翁美玲准备午餐，并煲好汤，关心备至。
翁美玲大红之后，应酬逐渐增多，变得十分忙碌，这时的翁美玲，总是不能避免要去参加许多集体活动。
最初，汤镇业在这个时候也经常跟在她的身旁，如影随行，出双入对，片刻不离，成为公众眼中的模范情侣，彼此是对方的另一半。
但是这种光景不长，人们的关注焦点是翁美玲，汤镇业和她在一起，成了跟班，人们的冷淡和陋见，自然经常无意中让汤镇业感到刺伤，他逐渐不乐意与翁美玲再一起出去，而因为翁美玲而成为焦点。汤翁之恋产生了裂痕，并随着不断增多的争吵而加深。按文章《开不败的昙花》的说法是——
被人捧到天上的翁美玲，有时也会因为被太多人宠爱而表现得任性一点，因小事和汤镇业吵嘴时，也会有些无心的话引起他的误会，以为她看不起自己，其实深爱着一个男子的女孩，又怎会理会他的出身和运气不好呢？女性天赋的母性更常常会令她们对事业发展不顺的男朋友多一份母性的怜爱和维护。翁美玲也是个正常的女性，对于汤镇业，除了深爱他和依恋他之外，她也同样盼望他能够爱她依恋她，把不顺心的事向她倾诉，并且在不开心的时候，伏在她怀中哭出来发泄苦闷，但是汤镇业的大男子主义，使他无论如何也做不到这点。日子久了，他就开始习惯把自己的抑郁全部埋藏在心底，在翁美玲和翁美玲的朋友面前，他开始变得沉默寡言，同时也开始去找一些自己的朋友，希望在没有翁美玲在他身边的情形下，重新寻回自我，不再予人一种汤镇业正生活在翁美玲影子里的感觉。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲射雕（1）（图）
翁美玲的黄蓉造型非常可爱。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲射雕（2）（图）
郭靖与黄蓉，杨康和穆念慈齐齐亮相。杨康和穆念慈分别由苗侨伟与杨盼盼出演。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲射雕（3）（图）
翁美玲生前曾有个花名，被人叫做“小昏迷”，皆因他平日拍戏时，很懂得争取时间休息，一躺下入睡就如“昏迷”般熟睡，不易将她叫醒，因而得此花名。不过熟识阿翁的圈中人，大都称她“阿翁”或者是“YELLOW翁”即黄蓉的意思。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲射雕（4）（图）
这照片是许多年轻人童年时代的记忆。甚至还编有歌谣：“傻郭靖娶黄蓉，嘻嘻哈哈老顽童”等。当时的翁美玲被惊为天人。
《翁美玲1959—1985》 射雕翁美玲射雕（5）
《射雕》给了翁美玲最辉煌的形象——黄蓉，至今，黄蓉依然是翁美玲的代名，从这一点看，她十分幸运。在娱乐贫瘠的时代，《射雕》进入大陆成为大众难得的精神食粮，即使该剧制作得不够精致，依然迅速打开了人们的心房。
翁美玲并非轻易地拿到黄蓉这个角色，《射雕》是无线的大戏，理所当然地对主角挑选慎重，尤其黄蓉。在确定由谁担任黄蓉的主演之前，经过了一场类似于选美的“理想黄蓉”之竞选。最终翁美玲当选来自于该剧的两个负责人的鼎力推荐，那便是该片的导演王天林与监制萧笙。回忆当时的试镜，王天林说：“在试镜中，翁美玲有极佳的、最突出的表现。她只跟着程小东学了十五分钟武术，就打得似模似样。她领悟力高，是可造之才。以其俏丽脸庞加上散发出的青春活力，她一定可以演好刁蛮、貌美和艺高的黄蓉。”
六十集的《射雕》，无线采取了边播边拍的策略，以便及时对节目进行调整。翁美玲的黄蓉无非也经历了观众由怀疑到排斥再到接受，以及欣赏的过程，所以，整个摄制期间，翁美玲都感到煎熬。
但是，她终究是成功了。
经过《十三妹》的铺垫之后，翁美玲的表演得到了观众良好的反应，而她在《十三妹》里表演的双格格的性格既有嘻嘻哈哈的活泼，也有聪慧的才华，角色的性格也很符合《射雕英雄传》中的“黄蓉”，出于无线力捧新人的传统，翁美玲非常幸运地接到无线的试镜邀请。
翁美玲试镜“理想黄蓉”的时候，一场是她与“老顽童”的饰演者秦煌的配戏，另一场是她与
“临时郭靖”林嘉华在一起的配戏。
最终翁美玲当选“理想黄蓉”，据说是得到了金庸的首肯，而另两名人物也起到了关键作用，那便是该片的导演王天林与监制萧笙。回忆当时的试镜，王天林说：“在试镜中，翁美玲有极佳的、最突出的表现。她只跟着程小东学了十五分钟武术，就打得似模似样。她领悟力高，是可造之才。以其俏丽脸庞加上散发出的青春活力，她一定可以演好刁蛮、貌美和艺高的黄蓉。”
而监制萧笙则说：“只有她，才会把米雪比下去。”剧组当时对翁美玲的印象是，她演技虽然比不上昔日“佳视”那位“俏黄蓉”米雪，但模样儿明显地一点也不比先前演过“黄蓉”的米雪差。
萧笙在众多演员中，最赏识翁美玲，最初无线拍《射雕英雄传》找寻饰演黄蓉一角时，他和王天林都推许翁美玲，事实证明，两位电影人的眼光的确一流。而这名监制萧笙也是翁美玲入行的第一部戏《十三妹》的监制。
无线大张旗鼓竞选“黄蓉”，被很多人看做是一种宣传策略，无线其实早有内定的“黄蓉”，那就是翁美玲，这个说法，似乎在翁美玲的一封家书里也能找到佐证。其时的翁美玲正一心投入拍摄《十三妹》——
近日工作比较忙，晚上一至五、七时半还要去上堂呢！现有一事值得为之一提就是下月尾便有一剧演出，名为《十三妹三打能仁寺》，我在剧中演一位刁蛮双格格郡主和黄杏秀（饰十三妹）对戏，内心非常之开心，起码公司给予我一个机会，闻说如演得好，可有机会做《射雕》，故这次对我来说可算是机会；但愿我能胜任。
而在另一封早在1982年8月20日的信中，翁美玲更是透露，她在此时已经受邀试镜：
不过，明天我要被派往试镜，可能被派做古装剧，自己很希望试镜成功，因为我恨做古装恨到发烧，这长剧是无线的《射雕英雄传》，上次试的《青春剧》因形象问题，又不准拍。我做的《妇女新姿》的节目可把我弄死，因为是妇人看的剧集。故要保持住端庄和斯文所以很多事情都不能做。监制陈宝珠可把我看得很重啊！明天的试镜对我来说是很重要的，是一条新路的发展，做司仪不是不好，而是自己比较喜欢做戏。
虽然恨（“恨”是广东话，意思是渴望）古装恨到发烧，但在当年当月30号的信中，翁美玲没有提起这次试镜的结果，原因只可能是，这一件事暂时告了一个段落。
无线从三千名竞选的女演员中挑选了六十名入围，经过再次的甄选，最终入选的“理想黄蓉”六名人选除了翁美玲外还有：梁韵蕊、刘红芳、吕静红、黎燕珊、韩小红。
梁韵蕊是与翁美玲同届的港姐冠军。虽然头戴桂冠，但梁韵蕊并没有在演艺圈有多大作为，此后一直默默无闻。
刘红芳也是个流星式的女星，在《八仙过海》中她饰演一个狐狸精与书生发生感情并生下了一个男孩，而在《武则天》中由她饰演上官婉儿。而在《天涯？明月？刀》中，她出演倪慧，三部都是古装片。
成为“理想黄蓉”的有力竞争者还有黎燕珊（Eva）。黎燕珊出道较晚，她在1985年亚视举办的首届“亚洲小姐”竞选中，拿到了冠军，而这时的翁美玲已经去世。黎燕珊后来从无线跳槽到了亚视。1992年，黎燕珊嫁给了“秦始皇”刘永，生下一男一女两个孩子。2000年，两人又离婚了。
黎燕珊在影视界发展并不如意，因为长相漂亮，一直只是个花瓶。离婚之后，为了独力抚养一对子女，她必须“捞快钱、做保险”，撇开一切尊贵享受，由被人服侍的选美皇后，化身为服务客人的保险从业员，一切由零开始。
翁美玲拍摄《射雕》期间写给英国亲人�