自缢酪岳矗啪驳诙胃砩献渤鲆桓鲋卓椤Ｔ谡飧鍪棺岳此懿宦┧牧诰幼吡酥螅褂幸患虑槌て谡勰チ止庵至钊嗣倾と坏摹⒊鸷薜哪抗狻Ｋ檬殖抛磐贰Ｋ馐鞘裁匆馑迹咳绻盗诰酉衷谌栽诤匏幕埃怯质俏裁矗俊 �
保罗使劲地，非常使劲地把他的林果拉到自己胸前。他激动万分，一言不发。只有他那只布满细血管的手在安慰他，抚摩他那步兵的潮湿头发。保罗还穿着他那身星条衣，不过他事先已经为便装作了准备。他也许能够毫无危险地同它几千位房客、怒气冲冲的人和到场的仆人一起，消失在这个灰色的住宅小区里，而不会有人来问他到何处去或者从何处来，不会有人来问他：你从哪儿来或者是你到哪儿去？他再一次深深地吸了一口气，然后跳起来，同他那几千位房客一道，消失在灰色的住宅小区里。这些房客甚至在像他这样一个有知识的人看来，所有人的外表全都一个样。不过有一点保罗却明白：一旦逃跑成功，他首先会在何处隐藏。这一夜他虽然服了药，却无法入睡。太多的事情涌上他的心头。差不多清晨三点钟时，他精疲力竭、全身无力地站在房前。林果就在这座房子里固执地住着一套漂亮的单身男子公寓住宅。他的心怦怦直跳，一下子跳得非常厉害。他按门铃。没有丝毫动静。在这个异乎寻常的时刻，人们全都坐在电视机前看电视。人们坐在电视机前看电视，喝啤酒，咬指甲。
谁不知道他们这些造车工人？七十九个国家的大约四亿观众，一个周又一个周地坐在电视屏幕前，共同经历这些冒险活动。现在，孤孤单单的格林可以为自己和他那美好的、北美西部未开发地区的家庭，把一个丰功伟绩记载下来。读者把《富源》选为最受欢迎的电视连续剧。这部连续剧正在德国电视台播映。小鹿电脑计算出结算：百分之二十三点八九选造车工人。这与德国发电厂遇到的情况一样，同样少得令人惊奇。事实就是如此：可以断定，用于《富源》时段的电力消耗非同小可。每个星期天十七点二十五分，联邦共和国的电视观众都被卷进了《富源》之中。这意味着，没有会给保罗开门。不管他是死了，受了重伤，还是图谋杀人，不管他干什么都一样。他只能呆在门口，没有任何成果可以记载下来。这时，就连林果都重新穿上他那条在钉子上挂了好久的星条裤，犹如一个怕光的罪犯般，避开繁华街道。
《我们是诱鸟，宝贝》 第二部分第四十三章 埃姆马努埃尔走（1）
第四十三章埃姆马努埃尔走……
埃姆马努埃尔随着工厂汽笛的呜呜声走到大门口。在这一群工人当中，很难认出他来。他同别的工人一样，浑身是汗，肮里肮脏。作为学徒，他从未长时间地照镜子。现在作为工人，他就更没有时间做这种事了。
这也不再是细嫩的男孩子的手了。人们从手上感觉到，这只手已经习惯使劲干活。
只有一刹那工夫，他感到那种不可抗拒的，要在和煦的阳光下躺在草地上，让和风拂面的欲望正在增长，正在表露出来。但他很快就把这种冲动又压了下去。
他和赫尔穆特手拉手散步，穿过大雪纷飞的雪景。赫尔穆特有时候揍一下他的屁股，有时候打一个他的脸，有时候敲一下小腿肚，然后把亮闪闪的白雪撒向天空。这片宁静的土地回荡着受惩罚之人的哀怨声。
赫尔穆特有一双显出同样颜色、闪闪发光的眼睛。他就像他穿的那件紧身滑雪衫一样，显得风姿如此优美，惹得康妮这个身披玫瑰红蓬松薄纱的人穿越星星点点的积雪，向他飘来。到处都像羽毛般轻轻给他搽粉。
在他这样躺着，把玫瑰色的屁股伸向十二月的天空时，鼓起的一团柔情蜜意制服了他。
然后，埃姆马努埃尔虽然饥肠辘辘，却又心满意足地上床睡觉。
然后，埃姆马努埃尔感到全身发抖。
然后，埃姆马努埃尔开始脱衣服。
然后，埃姆马努埃尔有几秒钟的工夫闭上眼睛。
然后，埃姆马努埃尔冲了上去。
康妮现在公然张着嘴大声呻吟，就好像她就这样被赫尔穆特发亮的皮靴踩进雪橇似的。这个笨丫头的胳膊犹如绑起的香肠，头上扎着丝蝴蝶结，现在深深地陷到冰冷的风景区下面。一大批一大批的人群从她头上迈过，这是一群又一群无聊的军人。
在美国，炎热的夏季开始。黑人狂热分子又在鼓吹暴力的语言。巷战——在克利夫兰突然爆发的种族骚动夺去了十个人的生命。在合众国，黑人狂热分子重又搞起了暴动。这是一场为一个超市而进行的种族战争。这样一些大字标题在这些日子惊动了全世界。在这些日子，美国在黑人与白人之间的流血冲突中颤抖。而在这些日子，我们这部小说的故事也在发生。来自慕尼黑的二十一岁姑娘英格博格生活在爱慕之中，忍受着爱慕之苦。她爱慕这个有色皮肤的美国大学生、科学家和奥运会选手，这个长相英俊、神秘莫测的典型人物——坦率的奥托。这样一种受到周遭诅咒的爱情遭到众人的嘲笑蔑视。人们嘲笑蔑视这样一种在故事发生地慕尼黑、华盛顿和墨西哥城发生的，充满爆炸性、戏剧性的爱情。您就同我们一道，来经历一下激动人心的冒险，体验一下家乡的命运小说——一部有现实意义的小说，体验一下在受到禁锢的幸福的火焰中的两颗心吧！（幸福！）还有一个人也结下友谊，这就是埃姆马努埃尔。埃姆马努埃尔穿着他那双过于肥大、满是黏土污垢的靴子，爬过被弹着点弄得支离破碎的耕地，爬过土块。
月亮在满目疮痍的世界上空冉冉升起。一道反照的火光布满天空。寒意浸透埃姆马努埃尔的骨髓。
赫尔穆特这个头脑灵活的汉子跳起身来，蜷起双腿，伸开四肢躺下，落到地上，又想出什么新玩意儿，想出柔弱纤细的昆虫来。干净的大腿绑在空气螺旋桨四周，又立即开始呼呼呼地飞奔起来。
可是奥特马尔却非常吃惊地望着堂兄弟，这位堂兄弟今天对小母牛康妮作出断然拒绝的表示。这两个人平时彼此之间那可是好朋友啊，就连在十分开心的少年队德国纳粹时期，少女康妮同那个金色头发、动作迟缓的人一起，甚至被视为他的舞蹈课情人。
这位勇敢的姑娘用手在下面遮住用花朵图案装饰的冬裙。可是赫尔穆特一再用他的马鞭抽破她的裙子。她转过来采用恳求的办法。可是对于她来说，面对这个头发稀稀落落、性格莽撞的北方汉子的愤怒，这却无济于事。很快，她如此忧心忡忡想要保护的东西，都在大庭广众中暴露无遗。赫尔穆特的嘴角在敏感地抽搐。他的马鞭神经质地抽向康妮那个赤裸裸的“李子”。
奥特马尔抚摩这个出着微汗的人。额头的浅色头发给他的日常保健提供自己的植物杆。
《我们是诱鸟，宝贝》 第二部分第四十三章 埃姆马努埃尔走（2）
第二天早上，人们便各奔东西。
奥通托从地上捡起手枪，扳上枪的扳机。我数到三。他咄咄逼人地轻声说。要么，您脱掉衣服，要么，您就死。那好吧！一、二。埃姆马努埃尔慢慢脱去衣服。让自己被人用劲吹走一下，这倒好玩。没有任何强劲的海风能使我们的好心情受到什么影响。难道这种状况会永世长存？不知什么时候，动荡多事的日子确实会到来：您就去为您估计会有那种不可避免的事情发生一事操心吧。我们倒是可以对付好多事情，甚至可以对付种种攻击和严重侵犯。
很快，他们便三个人一起站在小厨房里了。
他们——既不是伯利茨语言学校学生，也不是夜校高中学生——有一个房间。他们听埃姆马努埃尔的流行音乐唱片，吃黑面包。他们喝最好的南斯拉夫李子烧酒。他们大多在讨论女学徒和把她们打翻在地的最佳方式。我也许会乐于惊恐万分地袖手旁观，学会怎样弄出孩子来。埃姆马努埃尔请求他所有那些比他大、比他高、比他强、比他灵活的同班同学道。要是我把新的烹调食谱给我的婶婶带回家，她肯定会高兴的。然后你就知道，你为什么在这儿上夜校了。朋友们都嘲笑他。在这方面你们仨肯定都会帮玛丽亚的忙。玛丽亚对精力充沛的小伙子感兴趣。顺着狭窄的楼梯踢踢嗒嗒地往上面跑去。
玛丽亚的身子直至腰部，又踢踢嗒嗒地顺着狭窄的楼梯掉下来。她大大低估了埃姆马努埃尔政治格言的作用，也低估了他激励其他人去从事一项表面上看来是毫无希望的活动能力。此外，她还低估了他的情欲和他缠人的本事。
玛丽亚的双脚踢踢嗒嗒地接踵而来。这里留下的是残余部分。埃姆马努埃尔的同班同学都一筹莫展地在厨房里四处张望。他们只知道他们的母亲在家里经常做的面条。
在这些能干的活动家看来，埃姆马努埃尔显得还是如此无知，如此笨拙，居然一再用亲切的“你”（“你”）来称呼他们。亲爱的B太太，我们愿意假定，那位兄弟所做的这种宣传教育是采用一种合适的方式，也就是那种快刀斩乱麻的方式进行的。如果不是这种情况，要阻止这种事情的发生，反正已经来不及了。无论如何我都想补充说明一下，如果涉及到这些男女关系的事情，如今的年轻人肯定都会大为震惊，高兴万分。大地与粉白色的灰尘混在一起，呈现出深红色。大地更多的是土灰色。大地浸透了血和泪。大地覆盖着苔藓和青草，所以更确切地说，它辉映出一片绿色。大地充满不祥的苦胆味和海泡石。大地看起来恰似一根被分开的联杆，一根结合杆。大地笨手笨脚，其边缘华而不实。大地的头发——田野，也就是金黄色的头发在风中飘动，使得大地不得不去给头，给满头密发挠痒痒。
玛丽亚的头发随风飘动，恰似庄稼成熟时的田地，金黄色的庄稼在风中荡漾。这时，她正站在工厂门前，等待她的第一个朋友埃姆马努埃尔。她几乎遭到每一个从身旁走过的人调戏，首先是遭到那些年纪不轻的部门负责人调戏，他们把她视为不受法律保护的人。她那身洗得褪色的棉布衣服甚至连她的膝盖都未遮住。那对骨瘦如柴的大腿塞在同一个外国人交往的姐姐英格博格的高跟鞋里。玛丽亚经常扭伤踝骨。她的长袜抽丝。她最美之处是她那张有满口结实白齿、红得自然的性感大嘴。玛丽亚从五岁开始便又聋又哑。她只能抄写，而不能听写。她写了不少信。
只有经历一次强烈的震惊，玛丽亚才能康复。埃姆马努埃尔是这方面的一个可靠的保证人。
埃姆马努埃尔惊恐万状地呆望着即将烧到他脸上的、闪烁发光的烟头。他试图回避。可他绑到椅子上的那些绳子把他给襻住了。现在，我亲爱的抗议运动追随者，我那个吊儿朗当的小年轻，我那个漂亮的嬉皮士，你现在终于要放声歌唱了吧？奥通托用嘲讽的口气问。他把燃着的香烟放得更近。埃姆马努埃尔已经想要张开他的男孩嘴巴，唱起他最钟爱的英语歌曲了。但他又闭上嘴，死不开口。埃姆马努埃尔被身穿蓝色制服、令人讨厌的反间