挟他娶她，而他又不可能娶她，因为他已有妻子，或者因为他是个白种人。他也许
是一位有名的医生，专看一些奇离古怪的病，如果此事暴露了，他就会身败名裂。
有谁还会再去找一个把自己的接待员、一个黑色姑娘的肚子搞大而不得不娶她的精
神病医生看病呢？”
“史蒂文斯是个医生。”安吉利说，“他完全有各种办法杀掉她而不引起任何
怀疑呀。”
“也许有，”麦克锐佛说，“也许没有。真要有什么可疑之处，线索又追到他
身上，那他的日子就难过罗！买毒药，药铺里有案可查；买绳子、买把刀子，也都
能追查清楚。瞧现在这办法多妙——某个疯子无缘无故地撞进来，杀了他的门诊接
待员，而这位悲痛欲绝的雇主则要求警察找出凶手。”
“这听起来象是件一点就破的案子。”
“我还没说完。再想想他的病人：约翰·汉森，有是一起无缘无故的谋杀案，
凶手还是这个不知姓名的疯子。听我告诉你，安吉利，我不相信偶然，而两件偶然
巧合的事发生在同一天，会叫人精神紧张不安。我要问：约翰·汉森的死与卡洛尔
·罗伯茨的被害，两者之间有什么联系呢？这一问，事情就一点也不偶然了。设想
卡洛尔走进他的办公室，告之他要当爸爸了。他们干开了，她企图要挟他，声称他
必须娶她，给她钱或是别的什么东西。约翰·汉森正在办公室外等着，听见了里面
的争吵。也许史蒂文斯开始还不能确定汉森听见真情没有，直到他上了长沙发才明
白。汉森威胁他，扬言要把事情捅出去，或者以此逼他同自己睡觉。”
“你的分析假设太多了。”
“但是合情合理。汉森走后，医生跟和冲出去，干掉了他灭口，然后会来收拾
卡洛尔。他把整个凶杀过程布置得象是个疯子干的。又去探望汉森太太，还驱车到
康涅狄格州兜风打转，现在他的麻烦没了，高枕无忧地坐在那儿；警察却疲于奔命，
摇晃着屁股蛋到处寻找这位不知名的疯子。”
“我无法苟同。”安吉利说，“你没有一丝具体的证据，就在设立一起谋杀案
件。”
“什么叫‘具体’？”麦克锐佛问，“我们手头有两具尸体，一具是怀着孕的
妇女，史蒂文斯的雇员；另一具是史蒂文斯的病人，就在与他办公室一个街区的地
方被害。病人是个同性恋者，来找史蒂文斯医生看病，然而医生却不让我听录音带
中录下的话，为什么？他在替谁打掩护？我问他会不会有人撞进来找什么东西——
这一来，就可以编出一个绝妙的情结，是卡洛尔发现了他们，他们又折磨拷打她，
企图找到那神秘的东西。你猜猜是什么东西？根本就不存在什么神秘的东西。他的
录音带狗屁不值，办公室里也没有毒品，没有金钱。于是，我们去寻找某个该死的
疯子了。对吧？好在我没有上当，我看我是在找一个叫贾德·史蒂文斯的医生。”
“你是有意盯住他了。”安吉利不动声色地说。
麦克锐佛气得满脸通红：“因为他罪恶滔天！”
“你打算逮捕他吗？”
“我先给他一根绳索，”麦克锐佛说，“等他自己把自己叼起来以后，再把他
的丑事一件一件挖出来。只要我盯住他，他就逃不脱了。”说毕他转身走了出去。
安吉利目送他的背影，心中翻滚开了。如果他袖手旁观，麦克锐佛就有机会捏
造罪名将医生送进监狱。不能让他得逞，他决定明天一早就向白酞尼局长报告。
第四章
早晨的报纸，以头版头条的位置登载了卡洛尔被折磨杀害的耸人听闻的消息。
贾德一夜没睡，眼皮沉沉，头晕眼花，想打电话通知病人取消今天的预约，但当他
审阅了病人名单，马上又得出结论：两位病人如果取消预约，就会绝望；三为病人
会神经受挫；其他病人虽然问题不大，可最好成绩的办法还是按部就班。不改变原
定的日程安排，既为病人着想，亦可以分散自己的注意力，暂时忘却所发生的事。
贾德赶早来到办公室，走廊里挤满了报社和电视台的记者和摄影师。他拒绝回
答问题，把他们全打发走了。他慢慢地推开通往内室的门，禁不住全身发抖，沾了
血的地毯搬走了，一切都恢复了原状，办公室看上去很正常，只是再也看不见卡洛
尔笑眯眯、充满生气地走进来。
贾德听见外门响，第一位病人进来了。
哈利森·伯克，长得仪表堂堂，发须银白，看上去就是一位标准的总经理的角
色。事实上也确实如此：他是国际钢铁公司副董事长。贾德第一次见伯克时，真不
知是总经理造出了伯克这个模型儿，还是这个模型儿造出了总经理的角色。他顿时
萌生起一种念头，在将来的某一天，他要撰写一本书，写律师在法庭上的夸夸其谈，
写女演员的面孔与身段——这是四海流通无阻的货币，即：棉布的特征而不是内在
的价值。
伯克躺在沙发上，贾德把注意力转向他。他是两个月前由彼得·哈德利医生送
过来的。贾德花了十分钟的时间，便诊断出这是一个妄想狂患者，随时都会杀人行
凶。今天早上报纸的头条新闻全是报道该办公室内的凶杀案，可伯克却是只字不提，
这正是他病情的典型特征，他完全沉浸在自我之中。
“过去你总是不相信我的话，”伯克说，“这会儿我有证据说明他们在追逐我。”
“我们商定过，要豁达开朗，遇事想开一点。”贾德小心翼翼地答道，“没忘
记吧？昨天我们取得了一致的看法，认为凭空想象会导致……”
“这不是我的凭空想象！”伯克喊道。他坐起来，捏紧拳头：“他们想谋杀我！”
“躺下，躺下，为什么不躺下放松放松呢？”贾德安抚他。
“这就是你要说的话吗？你甚至连我的证据都不想知道！”伯克站起来，双眼
眯成一条缝，“谁知道你会不会是他们的同伙？”
“你知道我不是他们的同伙。”贾德说，“我是你的朋友，正在设法帮助你。”
贾德突然感到悲观失望，原以为经过一个月的努力，伯克的病情已经有所好转，没
想到一切都付诸东流，两个月前走进他办公室的那个可怕的妄想狂，此刻又出现在
他的眼皮底下。
伯克最初是国际钢铁公司的一名邮递员。由于仪表出类拔萃，性格和蔼可亲，
仅仅二十年时间，就几乎爬到了公司的最高位置，占据了第二把交椅。四年前，他
在南汉普登的夏季别墅失火，妻子和三个孩子在大火中丧生。当时，伯克正同他的
情妇一道在巴哈马群岛。这场悲剧给他的打击超出了一般人大预料。作为一个虔诚
的天主教徒，他自感有罪，难以摆脱。开始，他冥思苦想，不见亲朋；晚上，他闭
门不出，以此来减轻妻儿丧身火海所带来的悲痛。与此同时，与情妇同床共欢的场
面，又常常涌上心间。这些往事，历历在目，如同电影镜头在脑际一一闪过。他深
感有罪于家庭，因为倘若他当时在场，一定能救出他们的。负罪之感紧紧地攥住他，
他仿佛成了魔鬼。他痛恨自己，别人和上帝也一定痛恨他。人们一面给他笑脸，佯
装同情；一面等着他自我暴露，给他设下陷阱。不过，他明察秋毫，决不上当。他
不再去总经理餐厅用饭，而躲在自己的私人办公室里吃午餐，尽量避开他人。
两年前，公司需要新的董事长，董事会撇开伯克，任命了一位局外人事。一年
后，又设立了一个常任副董事长的席位，另一人中选，成了伯克的顶头上司。于是，
他觉得人人都在耍阴谋，搞他的鬼，而且证据确凿。他亦开始监视周围人的一举一
动，晚上把录音机藏到其他董事长们的办公室里。六个月后，他的活动被发觉，仅
仅因为他资格老，地位高，才没有被开除。
董事长开始减少伯克的工作量，想帮助他卸去重压，结果适得其反。他更加确
信就是这些人在蓄意谋害他。他以为，一定是因为自己聪明过人，他们才害怕他。
因为他一旦当了董事长，这帮蠢猪都会丢掉饭碗。伯克在业务上不断出差错，别人
一给他指出毛病，提醒他注意，他就大发雷霆，矢口否认，说是有人故意篡改他的
公问报告及其中数字，企图往他脸上抹黑。不久，他发现非但公司里的人在背后捣
他的鬼，而且公司外也有特务，时时刻刻在街上跟踪他，偷听他的电话，私拆他的
邮件。他不敢用餐，担心食物中被下了毒药，体重惊人地下降。公司董事长硬替他
安排了一次与彼得·哈德利医生的会晤。与伯克谈了半个小时后，哈德利医生就给
贾德挂了一个电话。贾德预约簿上的名单已经排满了，可是彼得告诉他病人病情严
重，急需治疗，贾德才勉勉强强答应手下这位患者。
现在，伯克卧躺在罩上了缎子的长沙发上，拳头紧握。
“告诉我，你有什么证据说别人想谋害你？”
“昨晚，他们闯进我的房子，要谋害我。可是我比他们机灵，一直在书房里睡，
每扇门都添加了锁，他们才没抓到我。”
“你向警察局报案了吗？”贾德问。
“当然没有。警察同他们穿一条裤子，一个鼻孔出气。他们接到命令，要开枪
打死我，可是当四周有人时，他们又不敢下手，所以我就呆在人群里。”
“你能告诉我这些情况，我很高兴。”贾德说。
“你打算怎么对付？”伯克急切地问。
“我仔细地听取了你的一切陈述，”贾德指着录音机说，“我把它们全部录了
音。如果他们胆敢加害于你，我们会有这阴谋的记录。”
伯克的脸上放出光彩。“上帝保佑，太妙了！录音带！这下可把他们盯住了！”
“你为什么不再躺下呢？”贾德问。
伯克点点头，又躺倒在沙发上，闭上眼睛，说：“我累了，几个月没睡，不敢
合眼。你不知道，被人追逐的滋味有多难受。”
我不知道吗？贾德想起了麦克锐佛。
“你的看门人没有听见有人闯进来吗？”贾德问。
“我没告诉你吗？”伯克答道，“两个星期前，我把他解雇了。”
贾德迅速回顾了一下最近几次同伯克的会晤。仅仅在三天前，伯克还对贾德描
述过他同看守人打架的事，看来这人的时间概念已经混乱。
“你没提过这事。”贾德小心翼翼地说，“你确实是两星期前把他解雇的吗？”
“没错。”伯克厉声地答道，“作为世界上最大的联合公司的副董事长，这职
位你知道是怎么得到的吗？是因为我智力过人，不同凡响。你可别忘了这一点，医
生！”“你为什么要解雇他？”
“他企图毒死我。”
“用什么方法？”
“一盘火腿鸡蛋，里面装满了砒霜。”
“你尝过了吗？”贾德问。
“当然没尝。”伯克哼道。
“那你怎么知道下了毒药？”
“我可以闻到毒味。”
“你对他说什么了？”
伯克脸上现出得意的神情，他说：“什么也没说，就吓得他屁滚尿流了。”
贾德灰心失望了。如果及时治疗，他相�