“你对他说什么了？”
伯克脸上现出得意的神情，他说：“什么也没说，就吓得他屁滚尿流了。”
贾德灰心失望了。如果及时治疗，他相信能够帮伯克一把；可现在，已经来不
及了。在心里分析治疗中，奔驰的自由联想，有时会冲破虚饰的薄盖，将所有原始
的、未开化的激情——一种类似黑夜中狰狞的野兽一样的、压聚在心头的激情——
统统解放出来。这是心理分析治疗中的险区。无边无际的漫谈，是治疗的第一步，
然而，在伯克这一病例中，第一步治疗适得其反。几次会面谈话，打开了锁在他心
头的潜在敌意。表面上，他的病情逐步好转，同意贾德的意见，否定了阴谋的存在，
承认它只不过是因为操劳过度，感情上支撑不住，才造成了幻觉。贾德觉得自己已
经把病人引到了关键的一点上，紧接着就可以进行深一步的心理分析，开始对症治
疗，从根子上解决问题。可以万万没想到，伯克从头到尾一直在耍滑头，说假话，
考察贾德，牵着贾德转，将贾德一步步往陷阱里引，想以此来证实贾德到底是不是
那帮人的同伙。哈利森·伯克现在是一颗可以走动的定时炸弹，每秒钟都有爆炸的
可能。伯克已没有亲人可以通告的了，如果贾德把真情告诉董事长，伯克在事业上
的前途就会完蛋，他就会被送进疯人院。伯克是一个潜在的凶杀妄想狂，这诊断正
确吗？但愿不是。可眼下伯克很难就范，一点也不老实，贾德只好当机立断，独自
作出决策。
“哈利森，我要你答应我一件事。”贾德说。
“什么事？”伯克警惕地问。
“为了引你上钩，他们会诱你去干一些暴力活动，然后就可以把你锁起来……
不过，你很聪明，决不会使用暴力。答应我，不管他们怎样激你，你都别理睬。这
样，他们就无法碰你了。”
伯克眼中闪光。“上帝呵，你可说对了！”他嚷道，“原来他们耍的是这个花
招哇！嘿，我可比他们精明多了，不是吗？”
贾德听见办公室外面接待室的门打开了，又关上。他看看手表，原来是下一个
病人到了。
贾德立即关上录音机，说：“今天就到此为止吧。”
“你把全部谈话都录下来了吗？”伯克关切地问。
“每一个字都录下来了。”贾德说，“没人再会伤害你了。”他犹豫了一会儿，
又说：“你今天还是别去上班了，回家去休息一会儿吧。”
“不行呀！”伯克低声说，声音中充满了绝望，“如果我不在办公室，他们会
把我的姓名从门上抹掉，换上别人的姓名。”他贴近贾德，又说：“小心点！如果
他们知道了你是我的朋友，他们也会来干掉你的。”伯克朝通往走廊的边门走去，
打开一个小缝，把走廊上上下下扫了一遍，一个转身飞也似的溜了出去。
目送他的背影，贾德心中塞满了苦楚。要是伯克早来半年，他是可以救他一命
的。突然一个念头令他全身不寒而栗：伯克已经成为杀人凶手了吗？有无可能与约
翰·汉森和卡洛尔·罗伯茨之死有牵连呢？伯克与汉森都是病人，彼此很容易碰上。
近几个月来，有好几次，伯克的预约时间紧跟着汉森，而伯克又不止一次地迟到，
完全有可能在走廊里撞见汉森。只要邂逅相遇几次，就能诱发他的狂想症，使他人
为汉森在跟踪他，威胁他生命安全。至于说卡洛尔，伯克每次来看病都要见到她。
他那病态的神志中会不会产生来自她的某种威胁，而且只有用她的死才能消除这种
威胁？伯克真正神经失常有多久？他的妻儿是在一场偶然的火灾中死去的。偶然的
吗？不管怎样，他得弄个水落石出。
他朝通往接待室的门走去，打开门，说道：“进来吧。”
安娜·勃雷克轻盈地立起，向他走去，脸上闪着暖人的微笑。贾德感到整个心
脏在悠忽转动；第一次见她时也有同感。这种对女性的深沉的感情上的反响，自伊
丽莎白死后，还是第一次。
她俩外表一点儿也不象。伊丽莎白肤色白皙，身材娇小，眸子碧蓝。安娜·勃
雷克头发乌黑，长长的黑睫毛下嵌着一对象紫罗兰一般的大眼。她高高的个子，整
个身段的线条很美，既具有生气勃勃的才女的神态，又不乏古典、贵族式的艳美，
若不是那目光中流盼着的热情，真会使人产生一种高不可攀的感觉。她的嗓音低弱
纤柔，稍带一点怯懦沙哑。
安娜二十五岁，无疑是贾德所遇见过的最美丽的女人。可是，吸引住贾德的不
是她的美，而是另一种东西，是一种几乎可以察觉到的力量将他推向安娜，这是一
种难以言喻的力量，使他觉得自己早已了解她了。一种他以为早已死去了的感情，
突然复活呈现，来势之猛，令她惊讶不已。
三个星期以前，她不经预约就出现在贾德的办公室里。卡洛尔给她解释说，名
额已半，医生无法再接待新的病人。可是安娜从容不迫地问是否可以再让她等一等。
她在办公室外面坐了两个小时，卡洛尔有点可怜她了，就把她领去见贾德。
见第一面时，感情上的共鸣如此迅速强烈，以致在最初几分钟内他都不知道她
讲了些什么话。他只记得请她坐下，听她自报姓名，她自我介绍是个家庭妇女。贾
德问她有什么烦恼，她吞吞吐吐，说自己也不知道有什么可烦可悔的事；一位当医
生的朋友向她介绍贾德，说他是全国最杰出的心理分析学家，于是她就慕名而来了。
可是当贾德问她是哪个医生时，她又犹豫不决。看来她一定是从电话簿上得知他的
姓名的。
他给她解释自己的日程安排已满，无法再收新的病人，并向她推荐了六位优秀
的心理分析学家。安娜慢条斯理，细声细语，坚持要贾德替她治疗。最后，贾德只
好答应。表面上看来，她虽然显得有点精神上的压抑不展，但总的说来，似乎没有
任何不正常之处。他认为这是一例容易对待的病，不用费多大劲。他打破了不经其
他医生介绍不收病人的老规矩，牺牲午餐时间，为她看病。三个星期以来，她每星
期来两次。同第一次来时相比，贾德对她几乎没有多少更深的了解，倒是更多地了
解了自己：他爱上她了。这在伊丽莎白以后，还是第一次。
头一次会面时，贾德问她爱不爱自己的丈夫。他自觉惭愧，因为他希望能听见
她说不爱。可是她说：“我爱我丈夫，他很仁慈，又充满了力量。”
“是代表了父亲这样的角色？”贾德问。
安娜那一对令人难以置信的紫罗兰似的双眼盯住了他：“不，我要寻求的丈夫
不是象父亲那样的人。小时候，我有过非常幸福的家庭生活。”
“你在哪里出生的？”
“锐意尔，波士顿附近的一个小城。”
“双亲健在吧？”
“父亲还在，母亲在我十二岁那年突然去世了。”
“你父母亲之间关系融洽吗？”
“很融洽，他们彼此深深相爱。”
从你脸上的表情就可以猜到了，贾德心里愉快地想到。在这诊所里，他见到的
都是疾病和心理失常，是可怜巴巴的悲痛；而现在，安娜的出现就象是给这里吹入
了一阵清新爽人的春风。
“有兄弟姐妹吗？”
“没有，我是独生女，一个娇生惯养的小家伙。”她对他笑了笑，笑得那样坦
然、友好，没有一电欺诈和造作。
她告诉他：父亲在国务院工作，她一直与父亲同住在国外。后来，父亲又结婚
了，搬去加利福尼亚州，她就去联合国当口译。她能说流利的法语、意大利语和西
班牙语。她在巴哈马群岛度假的时候，遇见了现在的丈夫。他拥有一家建筑公司。
开头，安娜并没有被他吸引住，可是他是一个坚持不懈而且甜言蜜语的追求者。在
他们认识两个月后，安娜终于嫁给了他。现在，他们已结完婚半年了，住在新泽西。
这就是在六次见面过程中，贾德所了解到的一切。他现在找不到一点有关她精
神不安的线索。她避而不谈这类问题。他想起了头一次见面时问她的几个问题。
“你的烦恼与你丈夫有关吗，勃克雷太太？”
她不回答。
“你们两人性生活协调和睦吗？”
“没问题。”她有点窘感。
“你怀疑他与别的女人有关系吗？”
“不怀疑。”她感到有趣。
“你与别的男人有关系吗？”
“没有。”她生气了。
他停了一会，想找出一个办法来，打破这种医生同病人间的隔阂。他决定用重
炮轰击，触及每一个重要的问题，直到击中她的病因。
“为金钱发生争吵了吗？”
“没有。他慷慨大方。”
“亲戚间不和？”
“他是个孤儿，我父亲住在加州。”
“你发现丈夫吸毒吗？”
“没有。”
“你怀疑你丈夫是同性恋者吗？”
一阵暖人的轻笑：“不。”
他步步紧逼，别无他法，问：“你同别的女性发生过性关系吗？”
“没有。”她话中含有责怪之意了。
他提到了酒精中毒、性感缺乏、怀孕等女人害怕正视的问题，举出了所有他能
想象得到的事。但每次她都摇头否认，深思熟虑的双目一直注视着他。每当他企图
迫使她讲出实情时，她总是躲闪开，说：“请对我耐心一点，让我自己慢慢来吧。”
如果是换一个病人，他早就打发她滚蛋了。可这时他心里却有一个声音在命令
他：必须帮助她，他必须经常见到她。
他让她随心所欲地谈论任何事。她曾随父游历了十二个国家，见过很多世面。
她思路敏捷，有料想不到的幽默感。他发现，他们喜欢同一类型的书籍、音乐和剧
作家。她热情友善，可是没一点超越病人与医生之间界限的迹象。多年来，他一直
在下意识地寻找一位象安娜一样的女性；现在，她走进了他的生活，而他的任务则
是给她治好病，把她送回到她丈夫那儿去。这真是痛苦的嘲弄呵！
此刻，安娜正步入办公室。贾德挪开沙发旁的椅子，让她躺下。
“今天不看病。”她轻轻地说，“我来看看能不能给你帮点忙。”
他呆呆地看着她，无言以答。两天来精神一直处于高度紧张，现在这突如其来
的同情竟使他有点精神失常了。他真恨不得把自己的不幸遭遇一古脑儿统统倾倒出
来，让她知道。他想告诉她麦克锐佛神经病似的怀疑他。但是，他明白不能这样做，
因为他是医生，她是病人，不能把本末倒置。他爱她，但她是一位陌生人的妻子，
这是不能忘记的。
她站在那儿，注视着他。他点点头，不想开口。
“我很喜欢卡洛尔。”安娜说，“为什么有人要谋害她呢？”
“不知道。”
“警察没有一点线索吗？”
有哇！——贾德痛苦地想，她要是知道了才妙呢！
安娜探究地注视着他。
“警察有些猜测。”贾德说。
“我知道你一定觉得难受极了，我只不过想来表示我的遗憾和不安。来之前，
我还不知道你今天会不会上班。”
“我本来不想来。”贾德说，“不过——我又来了。既然我们都在这儿，还是
谈谈你自