黛安娜的手扶在门框上。“你为什么这么说？”她尖锐地问道。
“因为呢，”安逗弄着僵硬的她，“你跟威威夫人说她为起居室挑选的色彩很有品味的时候，我也在场。可以面无表情地说出那种话的人，一定能任意操控脸部肌肉。”
“是齐威夫人。”黛安娜纠正道，微笑着回头看她一眼，“我真不该让你跟我一起去那里。拿到那份合约可以大赚一笔呢。”
安毫无悔意。“那天我需要有人载我一程，而且你也不能怪我搞错她的名字。她说话的声音好像是从湿绒布里挤出来的一样。无论如何，我可是帮了你一个忙。樱桃红的地毯配上柠檬绿的窗帘，老天哪！为你的名声着想一下吧。”
“你知道她父亲是个水果商嘛。”
“你真是令我惊讶啊。”安一本正经地说。
《冰屋》三
在冰屋里，沃许探长拼命压抑肠胃中的翻江倒海。麦罗林警官就没这么有控制力了，他跑到屋外，在一旁的灌木丛中呕吐起来。他很高兴斐碧·梅柏理已经回庄园去了，没有在这里看他出丑，但他不知道，她其实很能体会他的情况。
“不怎么美好，对吧？”警官回来的时候，沃许说，“脚下小心。这里到处都是。一定是那只狗翻的。”
麦罗林用手帕捂住嘴，猛烈地作呕。他身上有一股浓重的啤酒味，探长不满地看着他。沃许自己是个情绪化的人，却不能忍受别人反复无常。他对麦罗林和其他下属都很了解，认为他是个本着良心做事的人，诚实、聪明、可靠。他甚至喜欢麦罗林，因为他是能应付沃许那恶名昭著、喜怒无常的脾气的少数人之一。但沃许看见麦罗林的弱点像有罪的秘密一样暴露出来时，他还是很不快。“你到底有什么毛病？”他质问，“五分钟以前你连礼貌都不懂，现在又吐得像个臭奶娃一样。”
“报告长官，没事。”
“报告长官，没事。”沃许暴躁地模仿道。他本想多说几句，但这名比他年轻的警员散发出一种愤怒，制止了他出言讥讽。他叹了一口气，拉着麦罗林的手臂要他到外面去。“去找一个摄影师来，还要几盏像样的灯———这里什么都看不清楚。还有，叫韦布司特医生尽快赶来。我留了话给他，他现在应该在局里了。”他笨拙地拍了拍警官的手臂，或许是记起了麦罗林支持他的时候比扯他后腿的时候多。“如果这样说能让你好过一点的话，安迪，我从来没看过这么恶劣的情形。”
在麦罗林感激地回到房子那边去的时候，沃许探长从口袋里拿出烟斗，边思索边装上烟草，点燃，开始仔细检查地面、门口以及小径附近的灌木。地面本身没有什么线索。这一年夏天的天气很不寻常，几乎四星期没间断过的阳光把土地烤得硬硬的。惟一看得到的痕迹是有人———应该是弗瑞德———踩踏过灌木丛前面的杂草和草皮的足印。但就算在那之前还有什么痕迹的话，也早就被抹掉了。灌木丛里可能会有比较有趣的线索。显然，如果冰屋没有其他的入口，遗体必然在某个时候经过了这一道道长满尖刺的障碍，不是自己活着走来就是被某人扛来的。问题在于，那是多久以前的事？那个噩梦一样的东西在里面已经多久了？
他慢慢地绕着土丘似的屋子走。当然，在屋子里面更容易证明那扇门是不是惟一的入口。但他没这么做，他给自己找的理由是，不想毫无必要地破坏现场证据，但老实说，他也知道那只是个借口。对一个落单的人来说，那座恐怖的坟墓毫无吸引力，即使这个人是一心想要发掘事实真相的警察也一样。
他花了一些时间，检视冰屋后面一棵野性难驯的月桂树的根部，用捡来的一根竹棍子翻开树下堆积的腐叶。叶子底下，他只找到坚实的砖块，看起来足以再承受两百年树根的伸展。他想，当年的东西盖得真是坚固耐用。
他在地上蹲了一会儿，抽了几口烟斗，继续搜索，不时用手里的棍子戳进长在冰屋屋顶基部的荨麻丛中，但没有找到其他明显脆弱的地方。他回到门前，更仔细地检查灌木丛。
他不懂园艺，家中小院里种得整整齐齐的盆栽全靠他太太在照料，但连他这样的门外汉也看得出，这里的灌木已经长了很久很久。门口有许多草被连根拔起，他花了些时间，边思索边检查那里的土块和草，小心地避开已经被踩踏过的草，蹲在一块灌木已经被砍断踏平的地方。枝干的断裂处流着青绿的汁液，大部分果实都还没熟，只稀稀落落地有一些熟得比较早的黑莓，在断枝残叶间显得深黑饱满。他用竹棍头小心地掀开离他最近的那片被压扁的植物，窥探着底下。
“长官，找到什么东西了吗？”麦罗林回来了。
“安迪，你来看看这底下，告诉我你看到了什么。”
麦罗林听话地跪在他上级的旁边，盯着沃许指的地方，“我要找什么？”
“有折断的枝干的旧痕。我们应该可以认定，咱们这具遗体不是撑杆跳进来的。”
麦罗林摇头。“那样的话，我们得一寸一寸把这些灌木分开，而且就算这么做了，我想也不会找到什么令人高兴的结果。不管压扁这些植物的是谁，他做得都很彻底。”
沃许放下那片植物，丢开了竹棍，“照梅柏理太太的说法，是园丁做的。”
“看起来他好像用压路机压过。”
“很有趣，不是吗？”沃许站了起来，“你有没有联系到韦布司特？”
“他正在路上，十分钟之内应该会到。我已经叫其他人等他了。尼克·罗宾森已经准备好了灯和照相机，所以韦布司特一到，园丁就会把他们全部带到这里来。除了年轻的威廉斯外，我叫他留在房子里搜集环境证据，眼睛睁大点。他是个机灵的小伙子。要是有什么可看的东西，他会看到的。”
“好。停尸间的车子呢？”
“在局里待命。”
沃许走了几步，坐在草地上。“我们等吧。不等照片拍好，是没什么事可做的。”他从嘴角吐出一口烟，眯着眼睛透过烟雾看着麦罗林。“警官，你说一具赤裸的遗体在梅柏理太太的冰屋里做什么？还有，有什么东西或者什么人吃过它？”
麦罗林呻吟一声，伸手去掏手帕。
威廉斯警员替梅柏理太太、古德太太、卡芮尔小姐做完了笔录，现在在厨房里向莫莉·菲力普斯问话。出于某种他无法理解的原因，她蓄意不肯合作。他不耐烦地想，他的同事们可真会把好差事往自己身上揽。他们带着掩饰得不太成功的满足感，和弗瑞德·菲力普斯以及随后来到的人一起带着各种装备向花园出发。安迪·麦罗林从冰屋回来的时候，威廉斯看到了他的脸，因而对那里究竟有什么感到万分好奇。麦罗林的神经是用苏格兰的钢铁打的，可他那时看起来病得像条狗一样。
威廉斯警员迟疑地重新回到手头的工作中。“那么，你第一次听到这具遗体的事情，是在古德太太进来打电话的时候？”
“是又怎样？”
他恼怒地看着她，“你都是用提问来回答问题的吗？”
“也许是，也许不。这是我家的事。”
他只是个小伙子，人们看到他时会说：警察愈来愈年轻了。他试图采取一招以前屡试不爽的哄法。“是这样的，大妈———”
“你少跟我来‘大妈’这一套。”她恶狠狠地朝他吐了口口水。“你又不是我儿子。我没有小孩。”她转过身去，背对着他，忙着切胡萝卜丢进炖锅。“你应该觉得惭愧。你母亲会怎么说？你只有对她才可以叫妈。”
挫败的老母牛，他想。他看着她单薄下垂的肩膀，认为她的问题出在她老公从没好好打她一顿。“我不知道她是谁。”
刀举在半空中，她僵了一会儿，然后继续切她的东西，什么也没说。
威廉斯试用另一种战术。“菲力普斯太太，我只是在搜集一些发现那具遗体时的背景细节。古德太太告诉我，她进房子来打电话给我们。她说她打电话的时候你在走廊上，然后她下地窖去拿白兰地，因为餐具橱里没有了。是这样的吗？”
“既然古德太太这样说，那就够了。没有必要背着她，鬼鬼祟祟地到这儿来看她是不是在说谎。”
他锐利地看着她，“她是在说谎吗？”
“不是。正因为不是。”
“那干吗这么神秘？”他朝着她生气的背影问道，“你这么遮遮掩掩，是在隐藏什么？”
她回身面对他，“你少用这种口气对我说话。我了解你这种人，太了解了。你吓唬不了我。”她一把抓过他坐位旁边桌上的茶杯，粗鲁地放进洗碗篮里。他几乎百分之百地确定，她眼里含着泪水。
警方的摄影师小心翼翼地走出屋门，把相机的背带挂上脖子。“报告长官，照好了。”他告诉沃许。
探长把一只手放在他肩膀上，“好小伙子。那你就回局里去冲照片吧。”他转向法医，“我们进去吧，韦布司特？”
韦布司特医师惨然一笑，“我有选择的余地吗？”
“你先请。”沃许不怀好意地说。
此时，现场被装电池的弧光灯照得通明，每一个细节都赤裸裸地暴露出来，没有阴影来减轻冲击力。沃许冷静地端详着遗体。他想，处在暴力环境中，的确能使人麻木。他几乎想不起早先欲呕的感觉了，不过也可能和灯光有关。小时候他很怕黑，总想像有噩梦般的怪物躲在房间的角落里。他的父亲在其他方面是个仁慈的人，但就怕养出娘娘腔的儿子太丢脸，所以不同情他，把他关在拆掉所有灯泡的卧室里，对隐约听到的啜泣声充耳不闻。
“老天爷。”韦布司特带着明显的嫌恶感扫视冰屋的地面。他小心地下脚，避开石板地上到处都是的发硬的内脏，走到屋子中央。他看着遗体的头，又说了一声，“老天爷。”
发黑的肌腱使头和躯干仍然勉强连在一起，卡在整齐叠放着的砖堆的最上面一排的一个洞里。黯淡无光的灰发披散在洞外，长度够长，有可能是女人的。眼窝里没有眼球，看得见底下的骨头，上下颚部分的骨头也暴露在外，闪着白色光泽，和脸上发黑的肌肉组织形成对比。由于头像锚一样固定住身体，胸背部直立地靠着砖堆，上面的肉看起来像是被很熟练地片下来的。下半身歪扭着，和上半身形成一个很不自然的角度，不管一个活人的身体有多柔软，也不可能摆出这种姿势。腹部几乎完全消失了，不过还有几缕皮肉，沉默地证明它曾存在过。没有生殖器。左手臂的下半部架在比较小的一叠砖块上，离身体约有四英尺，大部分肌肉都被剥光了，不过剩下来的一些肌腱显示，手臂是从胳膊肘处被扯下来的。右手臂压在躯干上，和头一样发黑，露出了一部分骨头。至于腿，只有小腿和脚是可以一眼辨认出来的，但彼此之间隔着一段距离摆着，像是在古怪地模仿劈腿的姿势，而且上下颠倒扭曲，脚底朝着冰屋的天花板。大腿只剩下破裂的骨头。
“怎么样？”在韦布司特花了几分钟量温度、粗略画出遗体区域之后，沃许问道。