己的声音变得尖锐。“不，”她纠正他，“我们很少有访客，村子里的人当然从没来过。”
他用眼神鼓励着她说下去，“那么告诉我，假设你说得对，我们的受害者和凶手都是本地人，他们怎么会知道冰屋的事，还有，就算他们知道，他们又是怎么找到冰屋的？我想你也会同意，从外表上，根本看不出那是冰屋。”
“谁都可能会知道，”她兴致寥寥地说，“弗瑞德把砖块堆进去之后，可能在酒馆里提过。斐碧的父母可能跟别人说过。我不觉得那是个秘密。”
“好吧。那么，如果没有人指给你看过，你又怎么能找到它在哪里？我想你们并没有发现有人擅闯此地、到处搜索，不然你们一定会提起。还有另一个问题，为什么非把遗体放进那里不可？”
她耸耸肩，“那里很适合藏东西。”
“凶手怎么会知道？这个男人或这个女人怎么会知道冰屋没有使用？而且，如果重点在于要陷害斐碧·梅柏理的话，又为什么要把遗体藏起来？你看，古德太太，这种说法挺含糊的。”
她想了想。“你不能完全排除偶然的可能性。有人杀了人，决定把遗体丢到庄园，希望遗体一旦被发现，警方会冲着斐碧来，然后在找地方弃尸的时候，凑巧发现了冰屋。”
“但冰屋离大门有半里远，”沃许反对道，“你真的认为凶手背着遗体，在一片漆黑中摇摇晃晃地经过门房小屋，一路走过你们的车道，横越草坪？我想我们可以假设，没有人会疯到在大白天做这种事。他为什么不干脆把遗体埋在大门旁边的树林里？”
她看起来很不自在，“也许他翻过后面的墙，是从那个方向接近冰屋的。”
“那他岂不是要一路穿过庄园的农田吗？如果我没记错的话，那块地是接在庄园后面的。”她迟疑地点头，“何必冒这个险？就算他冒这个险好了，又为什么不赶快把遗体埋在那里的树林里？为什么非要把他放进冰屋里？”
黛安娜突然打了个冷战。她完全了解，他是在引她进圈套，迫使她居于守势，并承认知道冰屋在哪里是关键所在。“探长，我想，”她冷静地说下去，“你好像是作出了一堆———如果我说错的话请指正———尚未经过证实的假设。首先，你认定遗体是被带到那里去的。也许那个男人———或那个女人———是自己去那里和凶手见面的。”
“我们当然考虑到了这种可能性，古德太太。这一点也不会改变我们的想法。我们还是必须问：为什么选冰屋？那些人如果没去过，又怎么知道它在哪里？”
“那么，”她说，“从这个假设出发，找出去过那里的人就行了。我不用仔细想就可以提出几个人选。比方说，盖勒格上校夫妇的朋友。”
“那些人现在应该七八十岁了。当然老人是可能犯案的，但从统计数字上来说，可能性很低。”
“斐碧或大卫指给他们看过的人。”
麦罗林在椅子里动了动。“梅柏理太太已经告诉我们，她原来根本忘了这件事，连警方四处搜寻她丈夫的时候，她都没有告诉他们。如果她忘得这么彻底，那么大概不太可能把冰屋指给某些偶然的访客看，何况根据你的说法，这里根本没什么人来。”
“那就是大卫了。”
“所以啦，古德太太，”探长说，“大卫·梅柏理或许把冰屋指给某个人甚至某些人看过，但梅柏理太太却不记得有这回事。事实上，她不记得他什么时候用过那里，尽管她同意他应该知道冰屋的存在。老实说，古德太太，目前我看不出我们有什么办法朝这个方向查，除非梅柏理太太或她的子女记得一些能给我们提供线索的事件或人名。”
“孩子们，”黛安娜说着倾身向前，“我早该想到的。他们小时候应该带朋友们去过那里。你也知道小孩有多好奇，他们一定带着朋友踏遍了这座庄园的每一个角落。”她突然松了一口气，靠回椅背上。“当然了，一定就是这样。一定是村里哪个和他们一起长大的孩子，不过现在已经不是孩子了———二十出头的人。”她注意到麦罗林的脸上又出现了假笑。
沃许温和地说着，“我完全同意有这种可能。所以我们找强纳森还有珍来问话才会很重要。你知道，不管你们和她母亲有多不愿意，这都是无法避免的。也许只有珍才能提供线索，让我们找到凶手。”他伸手去拿另一个三明治。“警察不是野蛮人，古德太太。我向你保证，我们会用同情、细心的方式来对待她。我希望你能从这一点上说服梅柏理太太。”
黛安娜伸直腿站了起来。她不知不觉用斐碧先前的姿势靠向书桌，仿佛这些女人在朝夕相处间学到了彼此的习惯动作。“我什么也没法保证，探长。斐碧有她自己的想法。”
“在这件事情上，她别无选择，”他平板地说，“除了让她女儿决定，我们是要在这里还是在牛津询问她。在这种情况下，我想梅柏理太太会希望是在这里。”
黛安娜直起身子，“你还有什么要问我的吗？”
“今晚只剩一两件事了。明天麦罗林警官会问你更多的细节问题。”他抬眼看着她，“梅柏理太太是怎么雇用菲力普斯夫妇的？她是登广告还是去找中介？”
黛安娜的双手颤抖着。她把手插进外套的口袋。“我想是安安排的。”她说，“你得去问她。”
“谢谢。最后一件事。你们帮忙清理冰屋的时候，那里面究竟有些什么，后来你们又是怎么处理那些垃圾的？”
“那是好久以前的事了，”她不自在地说，“我不记得了。没什么特别的东西，只有垃圾而已。”
沃许深思着，看着她，“古德太太，请把冰屋内部的样子描述给我听。”他看着她用眼神迅速搜寻着书桌上的照片，但在她一进来的时候，他就已经把那些照有冰屋模样的照片盖起来了。
“有多大？门口是什么形状的？地板是什么材料？”
“我不记得了。”
他满意地缓缓笑了，让她想起看过的一只北美灰狼的标本，龇着牙、瞪着玻璃珠做的眼睛。“谢谢你。”他说。她获准离开。
《冰屋》六
在电视间，黛安娜见到斐碧在看十点钟的新闻。荧屏上闪动的色彩是室内惟一的光源，映在斐碧的眼镜片上，遮住了她的眼睛，让她看起来像个盲人。黛安娜打开台灯。
“你会头痛的。”她说着，在斐碧身旁坐下，伸手去抚摸她晒成淡棕色的手臂。
斐碧用放在膝头的遥控器把电视转成静音，但画面仍然在。“我的头已经在痛了。”她疲倦地承认。她摘下眼镜，把手帕凑到她发红的眼眶旁。“对不起。”她说。
“对不起什么？”
“哭哭啼啼的。我以为我已经长大了，不会再这个样子了。”
黛安娜用脚趾把脚凳勾过来，舒服地把脚放在上面。“好好地哭一场，是我仅存的几种乐趣之一。”
斐碧笑了。“可是没什么用处。”她把手帕塞进袖子，重新戴上眼镜。
“你吃过东西了吗？”
“我不饿。如果你饿了的话，莫莉在炉子上炖了一锅东西。”
“嗯，她走之前跟我说过。我也不饿。”
她们陷入沉默。
“真是一团混乱，不是吗？”过了一会儿，斐碧说。
“恐怕是的。”黛安娜踢开脚上的凉鞋，“那个探长不是笨蛋。”她故意让声音显得很轻松。
斐碧厉声说，“我恨他。你看他多大岁数？”
“五十几，快六十吧。”
“他没怎么变老。十年前他看起来像个和蔼的教授。”她想了一会儿。“但他的个性不是那样的。他一点也不和蔼。黛安娜，他很危险。看在老天的分上，别忘了这一点。”
她点点头。“还有他的爪牙，那个凶神恶煞呢？你觉得他怎么样？”
斐碧看起来很惊讶，似乎她提起的是一件毫不相干的事。“警官？他没说什么。你为什么这么问？”
黛安娜很有节奏地抚摸着外套前襟上的柔软羊毛，仿佛在摸一只猫。“安迫不及待地要和他大战一场，我不太清楚是为什么。”她试探地瞥了斐碧一眼，后者只是耸耸肩。“她这样是错的。她在客厅里看了他一眼，就给他贴上了‘无知的猪’的标签，下定决心要把他狠狠踩扁。该死！”她激动地说，“她为什么学不会偶尔妥协一下？如果她不小心一点，我们都会吃不完兜着走的。”
“他们跟她谈过了吗？”
“没有，他们告诉她，说明天再跟她谈。他们对整件事的态度似乎很轻松。我们得到了他们官方的许可，可以上床睡觉。”
斐碧闭上眼睛，长长的手指按着两侧的太阳穴。“他们问了你什么？”
黛安娜在椅子上扭转身子，看着她的朋友。“听他们言下之意，他们问我的东西跟问你的一模一样。”
“只不过我拒绝回答他们的问题，离开了。”她张开眼睛，懊恼地看着对方。“我知道，”她说，“我这么做很笨，但他们实在让我太生气了。奇怪吧？大卫不见的时候，我可以熬过一连好几个小时的审讯，可是这一次我只撑了五分钟。我发现自己实在太恨那个男人了，我简直想把他的眼睛挖出来。而且我也不是做不到。”
黛安娜又伸出手，轻轻地碰了碰她的手臂。“我不觉得奇怪———随便哪个心理医生都会告诉你，愤怒是面对压力的正常反应———但这可能是不智之举。”她做了个鬼脸。“当然啦，安八成会说我没胆，但我的看法是，我们应该尽量跟他们合作。他们把事情搞清楚后，就不会再来烦我们，越快越好。”
“他们要把孩子们找来问话。”
“我知道，我不认为我们能阻止得了。”
“我可以叫珍的心理医生写一份报告，反对这么做。这样能不能阻止他们？”
“也许能阻止一两天，但他们会去申请下令，征询其他专家的意见，然后宣布她的身心状况足以回答问题。你自己也知道，她的心理医生一年半前就宣布她够健康了。”
“没有健康到这种程度。”斐碧用力按摩着太阳穴。“黛安娜，我好害怕。我真的认为她已经努力抹去了那一切。如果他们现在又让她想起来，天知道会发生什么事。”
“去和安谈谈。”黛安娜说，“她比你客观。你也许会发现自己低估了珍的力量。她毕竟是你女儿啊。”
“意思是说，我不太有能力保持客观？”
缓着点，黛安娜告诉自己。“意思是说，所以她也继承了盖勒格家的硬骨头，你这傻瓜。”
“你忘了她的父亲。不管我多想假装事实并非如此，但他们两个身上都有大卫的一些特质。”
“斐碧，他也不是那么坏的。”
斐碧的泪水不受控制地涌入眼眶。她生气地眨眼，把眼泪逼回去。“他就是，你和我一样，很清楚这一点。你今天下午是这么告诉探长的，而你说得一点也没错。他坏到骨子里了。要是他没有失踪，他一定会让我和孩子们也都变坏。他对任何人的良心都是一大考验。”她沉�