Ｋ档焦亲永锪恕Ｒ撬挥惺ё伲欢ɑ崛梦液秃⒆用且捕急浠怠Ｋ匀魏稳说牧夹亩际且淮罂佳椤！彼聊艘换岫！爸挥性谡饧律希也荒芰陆馕腋改浮Ｒ皇撬悄敲词鼐桑腋静恍枰薷Ｎ铱梢陨虑磕缮约喊阉蟆！薄 �
“这对他们来说不容易。”但我同意她的话，黛安娜想。她父母的行为没有借口可以原谅，我干吗要替他们说话？“他们照着他们认为对的事去做。”
“我的老天，当时我才十七岁———”斐碧的指甲深深抠进掌心———“比珍现在还年轻。我被许配给一个岁数比我大了一倍的王八蛋，只因为他引诱我上了床，然后我还眼睁睁看着他因此获利。老天，”她啐了一口，“想到他从我爸爸那里弄到了多少钱，我就觉得恶心。”
那就不要去想，黛安娜想说。你已经试过要把那些事情忘记，但当初仍然有过美好的时光，一开始的时候，安和我都嫉妒你，因为你已经是个女人了，而我们还只是瘦巴巴的女学生。她尤其深刻地记得，一个周末，大卫突发奇想，带着她们三人一起到巴黎去出差。她已经不记得当时他是在哪家公司上班，因为他换过太多工作了，但她永远不会忘怀那个周末的。大卫是那么自信，完全知道要去哪里、要做什么，丝毫无惧于陌生的一切；斐碧怀着四个月的身孕，戴了一顶宽边帽，衬托出她可爱的脸，对自己和大卫都感到很喜悦；安和黛安娜正在放假，对美丽地方的美丽人们充满了幻想。而那一切当然只是幻想，因为现实中的大卫·梅柏理既残暴又丑恶———黛安娜已经自己发现了这一点———但在巴黎，她们曾一度深深为他着迷。
斐碧突然站起来，走到电视旁把它关上。她背对着黛安娜开口说话。“你知道上次是什么支撑着我，让我熬过警方那么多个小时的质问吗？虽然他们那样指控我，我是怎么能保持那么冷静的？”她转过身来，黛安娜看到她的泪水来得突然，停得也突然。“是解脱，一种完全解脱的感觉，因为我这么容易地摆脱了那个王八蛋。”
黛安娜瞥了窗帘一眼。以八月来说，这个晚上相当冷，斐碧一定没把窗户关上。“你在胡言乱语，”她坚定地说，“过去这十年把你的脑袋弄糊涂了。摆脱大卫一点也不容易。我的老天爷，从你嫁给他的那一天开始，他就给你带来灾祸，现在仍然如此。”她拉紧身上的外套。“要是他们在什么地方找到一具你能指认出来的遗体就好了。”
“除非猪会飞。”斐碧整理着房间，猛力把椅垫拍打蓬松。
黛安娜拿起一个空的咖啡杯，走进厨房。“他们专注于冰屋。”她边扭回头说，边打开水龙头洗杯子。“他们调查的出发点是，假定没有人知道冰屋在哪里。”她听见电视间传来关窗的声音。“如果我是你的话，我会列一张名单，写下你、大卫，或孩子们把冰屋指给谁看过。我相信一定有很多人。”
斐碧苦涩地大笑着，从口袋里掏出一张纸。“我从离开图书室后就想破了头。结果是：谷苍家的彼得和艾玛，但我不能担保。”
“你是说那个可怕的狄丽斯的孩子？”
“是的。以前学校放假的时候，他们会在花园里跑来跑去，到处找强纳森和珍。我想一定是狄丽斯要他们这么做，好跟我们拉近关系。”
“但原来一定还有其他的小孩啊，斐碧。”
“没有，连学校里的朋友也没有。要记得强纳森是住校的，从来不想让朋友待在这里，而珍根本从来不想交朋友。是我的错。我应该鼓励他们的，但那时情况实在太恶劣了，他们那么孤僻，我还真高兴。”
“那彼得和艾玛后来怎么了？”
“事情变得相当不愉快。艾玛老是在强纳森面前脱裤子。”她摇摇头。“后来他也开始脱了，于是我划清界限。当时他九岁。”她叹了口气。“总之，我笨到去告诉大卫，他马上打电话给狄丽斯，破口大骂，骂她是只粗俗的母狗，还说有其母必有其女。之后他们再也没来过，不过我想，在他们被禁止到这里来之前，强纳森有可能带他们去看过冰屋。”
黛安娜带着罪恶感笑起来。“大卫可能说对了这么一次。面对现实吧，这些年来艾玛没有多少长进。”
“他没有权利对任何人这样说话。”斐碧冷冷地说，“天知道，我真受不了那个女人，但当时强纳森的行为和艾玛一样糟。大卫都没有骂过他一句，甚至觉得那是个很有趣的笑话，说强纳森长大了。我简直可以因此杀了他。要说到粗俗，大卫才真是粗俗之极。”
斐碧的情绪令黛安娜感到困扰。她以前看过斐碧憎恨的样子，但从来没有对这么微不足道的小事有这么强烈的反应。下午发生的事，仿佛在她长久以来的防护罩上造成了一条裂缝，释放出多年来积压的种种情绪。这其中的危险她再清楚不过了。本来她和安以为珍是最弱的一环。她们是不是想错了？难道斐碧并不是最有防御能力的一个？
“你累了，老东西。”她平静地说，用手臂圈住对方，“去睡吧，明天再说。”
斐碧疲累地垂下头，“我的头痛得要命。”
“在这种情况下不足为奇。吃点阿司匹林。到早上，你的精神就会回来了。”
她们手挽着手踏进走廊。“他们有没有问到弗瑞德和莫莉的事？”斐碧突然问。
“一点点。”
“哦，天啊。”
“别担心。”她们走到楼梯口，黛安娜亲了她一下，松开手。“沃许还叫我描述冰屋的样子。”她迟疑地说。
“我跟你说了，他很危险。”斐碧说着走上楼去。
在一片寂静中，黛安娜的脚步声显得很响。她脱下鞋子，踮着脚尖走过走廊，想起了“静得像坟墓一样”这句话。她轻轻打开安的门，四处张望。安坐在书桌旁，正在用打字机写东西。黛安娜低声吹口哨，吸引她的注意力，然后指指天花板。她们一起悄悄上楼，到安的房间里去。
安跟在她后面进房，眼睛闪着顽皮的笑意。“我的天，黛安娜，这实在太不像你了。你对外表的要求一向是那么一丝不苟。你清楚这个地方还是脏兮兮的吧？”
“别蠢了。这次不是游戏了，所以闭上嘴听我说。”
她推着安上了床，然后盘腿坐在她旁边。她边说话，边紧张地动作着，双手在柔软的被子上又捏又捶。
《冰屋》七
窗帘拉开，斐碧·梅柏理出现在窗前。她瞪了前方了一会儿，在后方的台灯映照下，她的头发显得一片火红，紧张苍白的脸上睁着一双大眼。乔治·沃许看着她，心想不知自己在她身上激起了何种情绪，恐惧？罪恶感？甚至是疯狂？那双瞪大的眼睛中有些不对劲。她离得这么近，他简直可以碰到她。他屏住呼吸。她伸出手抓住把手，将窗子拉上、关紧。窗帘重新拉上，过了一阵子，灯也关了。斐碧和黛安娜的声音仍然模糊地从厨房里传来，但已经听不清她们在说什么了。
沃许朝隐约可见的麦罗林招了招手，然后轻手轻脚地带头走过阳台，走上草地。他一直都在留心安那一侧厢房亮着灯的窗户，看见她坐在书桌旁的身影清楚地投射在窗帘上。半个小时以来，她常常改换坐姿，但没有站起来过。沃许很确定，他和麦罗林这一阵短暂的偷听行动并未被发现。
他们静静地朝冰屋的方向走去，麦罗林一只手遮住用来照路的手电筒，使光线不那么明显。当沃许认为他们离房子已经够远，不会被听到的时候，他停下脚步，转向他的同事。
“你认为怎么样，安迪？”
“我们刚听到的可能是最清楚的认罪之词。”对方脱口而出。
“唔。”沃许深思着，咬着下唇，“不知道。她说什么来着？”
“她承认感到解脱，承认那么容易地摆脱了她丈夫。”他耸耸肩，“我觉得够明显了。”
沃许重新迈开步伐。“放到法庭上维持不了一分钟。”他思索着。“但是很有趣，确实非常有趣。”他突然停步。“我想，这么久之后，她终于快垮了。照我看来，古德太太显然这么认为。她在这里面扮演什么角色？她不可能牵扯在梅柏理的失踪案里。我们彻底调查过她，她当时确实是在美国。”
“事后从犯？她和那个姓卡芮尔的女人知道是梅柏理太太干的，但因为孩子的缘故没有说出来。”他又耸耸肩。“不，她看起来不会耍什么花招。她对冰屋的事知道得很少，这是绝对的。”
“除非她是在虚张声势。”他想了几分钟。“她在这里住了八年，却没有看过那里面，这不是很奇怪吗？”
月亮从云后浮现，灰冷的光芒替他们照路。麦罗林关掉手电筒。“也许她不喜欢那地方，”他带着阴森的幽默感说，“也许她知道里面有什么。”
这句话让沃许又突然停下脚步。“嗯，嗯，”他咕哝着，“不知道是不是这样。有道理。如果知道一个地方有遗体的话，没有人会到处乱看的。这三个人很顽强。我不认为她们中任何一个会特地去做一件在道德上正确的事。只要眼不见为净，她们可以容忍一具遗体的存在。你认为呢？”
他的警官皱起眉头。“报告长官，女人对我来说，就像一本合上的书。我连假装了解她们都不会。”
沃许格格一笑。“ 凯莉又找你的麻烦了？”
这笑声像闪亮锐利的针头一样戳进麦罗林的脑子里。他转过头，把双手连手电筒一起深深插进有拉链和腰带的皮外套口袋里。惹我吧，他想，尽管惹我吧。“我们吵了一架。没什么严重的。”
沃许对麦罗林长期以来的婚姻问题知之甚详，因此很同情地咕噜了一声。“说来也怪，我前两天看见她和杰克·布司在一起。她无忧无虑地晃来晃去，从来没见过她这么高兴的样子。她没有怀孕吧，我想？她真是容光焕发。”
应该打这浑蛋的，那样比较不痛。“那可能是因为她去和杰克住在一起的关系。”他随口说，“她上个星期离开了。”现在笑吧，你这家伙，尽管笑笑笑，好让我有借口打扁你的脸。
不知所措的沃许笨拙地拍了一下麦罗林的手臂。现在他了解这小伙子这几天为什么如此暴躁易怒了。老婆跑掉已经够糟了，但是老婆跟最好的朋友跑掉，才真让人吐血。我的天！竟然会是杰克·布司！他还是当初他们婚礼上的男傧相呢。哎呀呀。这解释了很多事情，为什么麦罗林这几天一人独行；为什么杰克突然决定离开警界，到南安普敦一家保安公司去做事。“我不知道这件事。真是抱歉。”
“没什么大不了的，长官。大家都非常友善。两边都没有伤到感情。”
他倒是很冷静啊。“也许这只是一时的迷恋，”沃许蹩脚地劝慰道，“也许她想通了就会回来了。”
麦罗林咧嘴一笑，露出了闪着光的白牙，但夜色隐藏了他眼中黑暗的愤怒。“长官，帮个忙，我最不想听的大概就是这句话了。天知道，她离开前，我们已经无话可说了。要是她回来，我们要谈些什么？”上帝啊，他真想揍人。他们全知道了吗�