“就像现在这样。我想给你做个头像。”奥古斯特想到如果告诉对方这样做没有报酬，人家肯定不乐意，于是接着说，“做完后我们一块儿喝咖啡，吃炸麦圈。如果你愿意也可以喝一些酒。”
“在哪儿做？”
“我的雕塑室。就在伏尔泰码头那儿。”看起来她并不反对，这正是他所期待的。这时他与姑娘面对面站着，他可以直视她的脸庞。姑娘有个很漂亮的鼻子，宽正的面颊，坚挺的下巴，大眼睛是棕色的，说话时两眼闪闪发亮，头发乌黑浓密，梳成一条长长的发辫，让人想到她如果在田野里、小溪旁奔跑该有多么动人啊！
“那是个不错的街区。”
“你喜欢就更好了。我可以在下班后与你见面，如果你愿意的话，我们可以先吃晚饭。”
姑娘到巴黎才几个月，仍是个温柔浪漫的乡下姑娘。看到奥古斯特不像一般的巴黎人那样爱摆架子，还带有年轻人的羞怯，这些使她放松了一些警惕，点了点头。
“那我几点到哪儿接你呢？”
“不，不，你不用接我。”如果他出现在她们工厂大门口，她就会失去工作，“我们还是在这儿碰面比较好。”
“那七点行吗？”
“八点吧。”她需要一个小时跑回住的地方，打扮一下再来。她住的地方不太远，就在以女英雄琼的名字命名的街上。
“怎样称呼你？”
“我洗礼时取名叫玛丽·罗斯·伯雷，大家都叫我罗斯。”
“那我也叫你罗斯吧。我叫奥古斯特·罗丹。我会准时在这儿等你的。”奥古斯特说到做到，他早于八点到达约会地点，可那姑娘却迟迟没有出现。当奥古斯特认为她不会来的时候，她却出现了。那时已经八点半了。他径直把她带到了雕塑室。罗斯本以为会先吃饭，因为她确实很饿了。可奥古斯特连她精心打扮过都没有注意到，更没说她很漂亮之类的话。他显得十分急切，一把抓住她的胳膊，拽着她走路，一直到了伏尔泰码头的雕塑工作室。他的力气很大，她根本没有反抗的余地。
雕塑室在一座漂亮的石头老房子的前面。从窗户望去，罗斯可以看到塞纳河和巴黎圣母院。但她毫无欣赏美景的时间，奥古斯特已经点好了炉子和煤气灯，并命令她坐好。罗斯环顾四周，发现这个开阔的工作室凌乱不堪，一点儿也不像搞高雅艺术的地方。四处都是灰尘，只有罗丹工作的那一小块地方还算干净。许多东西杂乱地堆放在地上，画架、颜料、小转台、调色板、刷子和其他罗斯不认识的作画工具，不知是有用的还是用完了的。奥古斯特声称他是雕塑家，可罗斯在工作室里只看到了一个头像。它是那么丑陋的老人头像，又被丢弃在墙角里，第一眼看到它时，罗斯就大吃一惊。所有这些让她很不自在，感到自己上当受骗了。于是，她猛地站了起来，想离开这儿，说：“这不是你的雕塑室。”
“我有它的使用权，这不是一样的吗。”奥古斯特一把将她摁回椅子里。
“我不能呆在这儿，你骗我。”
“没有，我没骗你。勒考克让我在他不在的时候随便用。”
“勒考克是谁？”
“一位画家，但他已不再作画，而是搞教学了。因为画太难卖。”
“他有名吗？”
“有名。喂，请你别动行不行啊。”
“你说他有名怎么还卖不出画呢？而且你还在干这行。”
“你可真是个话多的模特儿。”
“我饿了。”
“饿了更好，那样可以让你看上去更加楚楚动人，等会儿吃起饭来会觉得更香的。”奥古斯特说这话时好像真的觉得眼前这个姑娘很讨厌。但他还是拿出了毕毕上次喝剩下的酒和自己备作急用的面包，递给了罗斯。
一看到酒，罗斯的警惕性又提高了。那面包看着也不怎么新鲜。可奥古斯特偏偏引导她回忆她参加过的野餐，还很认真地倾听着。罗斯也就顾不上太多，边吃着面包，边说自己一家人出门野餐的趣事。奥古斯特是真的在听，而且还不时地插上几句他小时候的成长故事。这样，过了一小会儿，罗斯不再躁动不安，表情也轻松了许多。她天生的那种持重气质又展露了出来，让奥古斯特想起了姐姐玛丽。
奥古斯特忽然内心有愧，意识到自己刚才对她太粗鲁野蛮了。他把一块垫子放在她的背后，让她能舒服自在一些；又夸她长得很端庄，真的能让人想起女英雄琼。这样一来他作头部素描画就很顺利了，罗斯也很配合。
当奥古斯特带罗斯去吃饭时，时间已经很晚了。他只给自己要了很少一点东西，结果罗斯要得和他一样。奥古斯特有些困惑不解，罗斯可是一直嚷嚷着饿了的呀。其实，罗斯只点很少的东西为的就是让他高兴。当奥古斯特想明白这一点时，他从内心深处感激这位姑娘的心细如发、体贴入微。
此后的几个星期，罗斯都按时来到雕塑室给奥古斯特当模特儿。两人除了工作几乎没有什么话可说。奥古斯特认为，他必须精确地完成她的头像，没有时间花在客套上；她只要按要求坐好，一动不动地保持到他需要的时间就够了，这是模特儿的最基本职业道德。可罗斯不这么认为，她觉得工作中也该有乐趣，奥古斯特的这种冷冰冰的态度她可忍受不了。因此，在奥古斯特塑她嘴唇的那个晚上，她对奥古斯特说，她认为自己的工作已经做完了，说完就往外走。奥古斯特赶忙拦住她，这时候如果换一个人的话，这个头像就前功尽弃了。为了挽救自己的作品，奥古斯特想都没想就对罗斯道歉：“对不起，我的朋友。真的很对不起。”罗斯停下来，看着奥古斯特，他是真着急了。于是又回到了雕塑转台上。她明知奥古斯特是在哄她，可她听到这种道歉的话还是很受用，多日来所受的冷落也就抵消了。
第二章初遇罗斯（2）
这种不同观点的冲突只是暂时平息下去。过了些日子，罗斯又无法忍受这种冷清、平淡了。一天晚上，罗斯提出星期日要去野餐，如果天气好的话还能游泳。
“我不会游泳。”
“为什么？在乡下每个人都会游泳。”
“穷人什么都会吗？”
“这个星期天我想休息一天。”罗斯希望他没忘记自己还是个女人，不该和他一样没日没夜地苦干。
“好吧，我们可以去一次，但要在我完成头像之后。”奥古斯特不得不让步，但他不想放弃自己的立场。
“你永远完成不了的。”她情不自禁地哭了起来。
“很快就完成了，你想过没有，我一做完这个头像，你就会像女英雄琼那样人尽皆知。”
“不会的，不会的，”罗斯边哭边说，“我只是个缝衣女工，永远只像个工人。”
“噢，罗斯，你看这头像，已经快完成了，它多美啊。”奥古斯特边说边把罗斯抱起来，用手给她擦去了眼泪。这是奥古斯特第一次对她如此亲近。更让罗斯意外的是，他有力的手指在给她擦拭眼泪时竟那么温柔。
“你真的喜欢我，是吗？”
“是的，我喜欢你。”奥古斯特忽然有了想吻她的冲动，可又实在对她没有感情。他知道自己根本不爱她，但她不在的时候，又好像有种孤独冷清的感觉。他感受到罗斯正在等待着他的抚摸。她有着他见过的最好的身材，尽管她穿的是极普通的衣服，也那么优美。可他明白，只要稍作表示，他就可以完全占有她。但她这样一个乡下姑娘是不会把性与爱分开的。奥古斯特最终还是克制了。
“你星期日带我去野餐吧。”
“好的。”奥古斯特决定以此为回报。
星期日天空晴朗，阳光明媚，奥古斯特和罗斯一块儿去了卢森堡公园。罗斯本想去凡尔赛宫，因为她从来没有去过那儿。但奥古斯特坚持要去卢森堡公园看雕像，并且不愿意离他的工作室太远，他晚上还想到工作室再干些活儿。罗斯没有计较这些，对她来说能和奥古斯特一起游玩而不是工作就已经很好了。她很喜欢卢森堡公园清新的空气、挺拔的树木、布满鲜花的园地。阳光下手拉手肩并肩的情侣、爱抚着婴儿的母亲又让她感受到了爱的存在。可她不明白为什么奥古斯特老要拉着她去看那些“小摆设”。奥古斯特对公园里每个塑像都能说上一大堆解说词。可罗斯根本就没听过这些人，也记不住这些人的名字。她游玩的兴致渐渐地被这些枯燥的塑像冲淡了，好像是掉进奥古斯特设计好的一个陷阱里了。但她没有抱怨，因为那样只会让奥古斯特生气。她只能想办法把话题转移到她能听懂的问题上去。
“你的父母亲还活着吗？你从来没有提到过他们。”
“这有什么好谈的？”
“你不喜欢他们吗？”罗斯刚满二十岁，第一次离开家这么久，她很想念自己的父母。
“喜欢？”奥古斯特耸了耸肩，指着前方的一尊维纳斯塑像问，“她美吗？”
奥古斯特全神贯注地看着那尊塑像，觉得塑得太美了，有种要奔跑过去的冲动。罗斯却丝毫不为所动，其实她认为这种雕塑有些不知羞耻，只是她怕奥古斯特发火，不敢说出来。她更希望自己走在一条人人都衣冠齐整的大街上，而不是这个卢森堡公园。
“你不喜欢这尊塑像吗？”奥古斯特没有得到她的回应，有些不高兴。
“你父亲会喜欢它吗？他应该为你搞雕塑而骄傲吧？”罗斯突然大胆地问道。
“哈哈，爸爸，爸爸只喜欢我给他赚很多很多的钱。”奥古斯特苦涩地笑了起来，有点辛酸。
“那你母亲呢？”
“妈妈宁肯要圣母像，她不会接受这些东西的。”说到这儿，他很烦燥地踢着脚下的小石子儿。
“你常去看他们吗？”
“是的，我一周去一次。爸爸有眼病——我们家人的眼睛都不太好——他不得不退休，只拿得到一半的工资。现在他已经成了一个批判主义者，对一切都不满意。说法国的情况与日俱下，美国内战弄得国家一分为二，他们和俄国人一样愚蠢。不过爸爸说我还年轻，可能过得上好日子。”
“他真的不喜欢你所从事的职业？”
“他对艺术一窍不通。”奥古斯特轻蔑地笑了笑。
罗斯想到自己和他父亲一样，不禁害怕起来，赶忙把话题转开：“作为巴黎的艺术家，你一定认识许多漂亮女人吧。”
“很多。”
“也认识很多妓女吧。”
“是的，我有几百个情人、上千个恋人。”奥古斯特的话语中带着讽刺的口气。
“几百上千个？”罗斯吓着了。
“还不止呢。我所做的每尊塑像、我喜爱的每件雕塑都是我的爱人。”他突然挥手打掉了她头上的宽边遮阳帽�