现在我的身体很冷，我的手也很冷，要写下面的这篇文章好像有些困难。但是我知道，只
有写下这篇文章，我的身体才会重新变暖。
伟大的男人，你们很容易得到一个女孩的初恋。因为她总是在幻想着恋爱，并且希望能够
尝试恋爱。但是，如果一个女孩在你认识她之前已经经历了初恋……我遇到 过一个漂亮
的女孩，她曾经恋爱过两次。第一次是在她非常小的时候，第二次应该算是她的初恋了。
我认识她之后，我就爱上了她。我向她展示了我的优秀才华，我 向她表达了我最深的爱
恋，我给她写长长的感情深厚的信。但是，这个女孩已经经历了她的初恋。他不接受我。
你很优秀，你很爱她，所以她就拒绝你。因为她这样 做可以引来别的女孩的妒嫉。这样
她就成了一个皇后。但是你是如此爱她，你会更努力地工作，使自己更优秀，让自己更爱
她，这样让她更乐于拒绝你。因为她知 道，如果她不拒绝你，她就不能找到更好的男生。
她知道你很优秀，她知道你很爱她，她知道如果她接受你可将会获得幸福。但是，经历了
初恋的女孩常常喜欢浪费 你的爱，进而满足她们的虚荣心。
这一段分析得太好了。所以你已经错过了你的初恋。你开始拿着我的爱来满足你的虚荣？
我从来没有想过这样的行 为。我以为只是不爱罢了。怎么可以这样呢？你如果说你没有
折磨我，我原来相信。因为我喜欢拿着别人的过错来惩罚自己。可是你呢？这里分析得这
么清楚。一定 是你心里就是这样想的。你这样不算是折磨吗？不要总说我修养不够。我
修养没那么差劲。也许你拒绝我是为了能找到更好的。我知道我是还不够优秀。可是我怎
么 这么傻呢？竟然这么爱你。要把自己都爱没了，可是你却在旁边观察着，冷静地看着。
你怎么这么冷血。你也曾经经历过，为什么就不能体谅我一下。你的修养又在 哪里？总
是觉得我很自私。你不是更自私吗？我和你不一样。我的爱永远不会变质。不论是第几次
爱，我都不会去做这种伤害别人的事情。我不会把别人的爱当成是 我虚荣的资本。我不
需要虚荣。我只需要真正的爱。那种不需要条件的爱。那种不需要我有多优秀，不需要我
55
有多漂亮，不需要我有多好脾气的纯粹的爱。就算我有 千千万万的缺点，他也能看见我
隐藏在其中的微小的优点。他就只爱我这个优点。但是我不会让自己有那么多缺点的。世
界上没有完美的人。我也会有缺点。但是我 希望我的缺点会越来越少。那种整天盯着我
缺点看，骂我的人不是会爱我的人。可是我偏偏这么傻，竟然为这样的人天天流泪。为什
么爱会让人如此盲目，为什么爱 会让人如此不可理喻，就像流萤扑火，明明知道会死，
还是要向往光明。我面对的是光明吗？不是，那只是一处地狱。我却要扑上去。我为什么
这么傻？我为什么就 不能放手。这样不是对大家都好吗？至少我不用那么难过。至少我
还可以向往更幸福快乐的生活。
所以，你可以看到几乎所有的伟大人物都会遭遇一场失败的爱恋，因为他们是如此的优秀，
如此的爱她。最后，伟大人物离开了她，又过了很多年，伟大人物成了名 人。而那个女
孩将会过上一种平常的悲惨的生活，如果她没有离开伟大人物，她将会过一种幸福快乐的
生活。这时，伟人会开始同情她，但是不会嘲笑她，不会希望 她感觉抱歉。是的，这样
的故事曾经发生在好多的伟人身上。
这简直就是一种很小人的心理。也许会有很多人会有这样的幻想。但是，那个女孩没跟那
个伟大人物，也不一定就 会过着悲惨的生活。就算跟了那个伟大人物，也不一定就会过
上幸福快乐的生活。一个人幸福与否，和她成不成功，有没有名望完全没有关系。那些经
常出现婚姻状 况的人往往是那些伟人。正是因为他们在一方面取得了成功，就一定的要
付出一定的代价。也许是幸福的代价。所以说，我也不奢望我被你拒绝后就能成为什么伟
大 的人。我需要幸福快乐的生活。有名望的人不一定能带给我，但是那个爱我的人一定
可以。
我知道你喜欢什么样的人。我不会成为那样的人。太肤浅了。你以为那是一种什么样的层
次？你喜欢什么样的人就决定了你会有什么样的层次。不要总是把自己的层次拔得那么高。
你没有那么高。知道吗？
真是的。我不敢翻译你的东西了。我真怕自己一不小心又陷进去了。我不是天才，我只想
做普通人。所以我不希望自己疯狂。
看着你曾经为着别人疯狂成那样子。我知道我是时候退出了。我得不到你真心的爱。也得
不到你真正的尊重。我只是一个小丑而已。一个当一次小丑就永远只能当小 丑的小丑。
我一直在苦苦挣扎，挣扎着要逃离这一切。可是我的脸上划着花，装着大鼻头，谁都看出
来了。我只是一个小丑。我以为坚持就是胜利。但是不是。那不 可能是胜利。那只是一
种幻想。我在哀求我自己，一定要下定决心。就算再爱又怎样。就算你最后终于累了，要
躺在我怀里休息。那也只是一具没有灵魂的躯壳而 已。你不会关心我，你不会爱护我。
在我需要爱的时候，你不会给我。你只会冷漠地分析着我的一切。我是不是在耍手段，我
是不是在寻求同情。那里面没有尊重， 只有可怜和鄙视。在我病了，在我累了的时候，
你不会是我的依靠。你会躲得比谁都快。你不会对我付任何责任。你会用你是自愿的这样
的词来伤害我。在危险面 前，你一定是将我拿来做挡箭牌的那个人。因为你不可能爱上
我。爱我的人不会这么做。你会为了你爱的人送花，你会为你爱的人写信。你却连一句祝
56
第四章 天才哲学的中文翻译
福的话都不愿 对我说。你这个冷血动物。我的心脏有些受不了了。我原来一直以为爱一
个人是用头来爱的。现在才知道，原来心脏比头爱得更深。所以繁体的爱字里面有颗心。
那 个造出来“爱”这个字的人一定曾经深深的爱过。所以才知道爱一个人的时候，心是
有感觉的。我现在这颗受伤的心也有感觉，很深的感觉。就像你曾经的感觉一 样，是紧
紧地收缩的感觉。很难受！要用手去轻轻揉摸才会慢慢缓和。
我知道你是因为不相信爱情了才会这样。但是我已经不打算原谅你了。我就算再宽宏大量
又有什么用？
你一定是在考验我，考验我到底有多爱你。你也许觉得要花一年或更长的时间才能看出我
的真心来吧。我告诉你，我不会让你知道我对你有多真心了。
你也知道给别人写信说你的优点要慢慢相处才能被发掘。因为那是太细节的东西。我和你
很相像的就在这一点。但是我比你看得清楚。你不知道在哪里被蒙住了眼睛。
我不会要求你慢慢得来发掘我得优点了。这并不是我没有信心。我很有信心。我是一个怎
样不错的人，我心中有数。
以为自己能把你的书翻译出来了。但是还是不行。我做不到。我真的做不到了。那种做后
备的悲哀，我终于算是领略到了。
我知道你很不care我，但是我也可以不care你。是的，我要做到不care你才好了。要不
然，我这一生要在怎样的悲惨境地度过？我不知道。
是了，我成了像你一样的人。我成了那样的人。
你当时会对我感兴趣也许还是因为胡琰吧。那个很小就上大学的人。也许你以为又找到了
和她一样的人。结果发现我和她完全不一样。所以你失望了。你从来就是把我当成一个替
代品。我竟然不知道。我怎么这么傻？
你不会怪别人是吗？你不会怪那个你爱过的人。可是你会怪我。你不爱我，就可以怪我。
我就因为不被爱就被人责怪。这是多么悲哀的一件事啊。你竟然曾经叫我去 堕落。我没
话可说了。对于胡琰，你也许永远不会希望她会堕落。而对于我，你竟然奉劝我去堕落。
这是一件多么悲哀的事情。我是一只可怜虫。巴巴地望着你，希 望你能给我一点温暖。
多么可笑。
那些虚荣的女孩，喜欢在年轻的时候为了满足她们的虚荣而活着，到老了，就会过一种悲
惨的生活。你爱她，你知道她的虚荣心，所以你想要帮助他。但是你越是帮 助她，你就
越爱她，这样你就更加能满足她的虚荣了。所以，一个女孩经历过初恋之后，不要在她面
前展示你的优秀和你对她的爱。但是你可以在一个没有经历过初 恋的女孩面前显示你的
优秀和爱意。你救不了那个经历过初恋的女孩，就算你爱她也不行。你只需要离开她，不
要碰她，这样对你和她都有好处。因为你以后也许会 很容易就将她俘虏，让她成为你的
妻子。因为她会以为你不爱她了，她就不再用拒绝你来满足她的虚荣，因为她会害怕你最
终会离开她，而且她还将告诉你她第一次 见你就爱上了你。但是离开她是一件很困难的
事情，你必须等到她挥霍完她最美丽的时光。所以你没法得到一个经历过初恋的漂亮女孩。
但是你为什么要要一个不再 漂亮了，却又不曾爱你的女孩？所以，如果你是伟大的人物，
57
最好不要碰那些已经经历过初恋的女孩。只需离开她，然后找一个没有经历过初恋的女孩
就好了。是 的，你已经很伟大了，你不再是一个懵懂的小男孩了。和你一样年龄的女孩
都已经经历过初恋了，所以你要找一个比你小的没有经历过初恋的懵懂女孩。为什么和你
同样年龄的人已经经历过初恋了？因为他们懵懂无知。他们的初恋被一些年龄稍大的男孩
骗走了……是的，这是一个循环。但是你必须遵循它。当我说同样的年龄的 时候，并不
是说确切的就是同样的年龄，是指心理年龄。
去找那些没有经历初恋的无知小女孩吧。离开那些和你年龄相仿，已经经历了初恋的女孩。
但是，你知道，很有可能是这样，当那些无知小女孩长大了，你们两个会分手。因为你知
道你根本不爱她。她也根本不爱你。但是，她并不知道，因为她的无 知）。你不能从一
：
个女孩身上得到完美的爱。所以爱那个无知的女孩吧，虽然你知道你并不真正爱她。找这
样的女孩当老婆，你很爱，但是她的初恋不是你的人。 你也许会说，有没有这样的可能，
你找了一个无知的小女孩，当她长大了之后，你还是爱她的？这样的两种类型的女孩就合
并成一个了。这是最完美的形式。是的， 试试吧。但是很大的可能是你并不会如此幸运。
我为什么不在她遇见她的初恋之前碰上她呢？噢，我已经遇见她了。但是在那时，我虽然
感觉到了对她的爱，但是我